Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.5
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 16:18
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.11
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:45
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -111,48 +111,44 @@
111 111  [[image:image-20230717144740-2.png||height="391" width="267"]]
112 112  
113 113  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
114 -|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Behavior on ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Action**
115 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT between 1s < time < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Test uplink status|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
116 -If LHT65N is already Joined to rhe LoRaWAN network, LHT65N will send an uplink packet, if LHT65N has external sensor connected,(% style="color:blue" %)**Blue led** (%%)will blink once. If LHT65N has not external sensor, (% style="color:red" %)**Red led**(%%) will blink once.
114 +|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Comportamento no ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Função**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Acção**
115 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT entre 1s < tempo < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Teste o estado da ligação ascendente|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)Se o LHT65N já estiver unido à rede rhe LoRaWAN, o LHT65N enviará um pacote de uplink, se o LHT65N tiver sensor externo conectado, o led azul piscará uma vez. Se o LHT65N não tiver sensor externo, o led vermelho piscará uma vez.
116 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT por mais de 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Dispositivo Activo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)O led verde piscará rapidamente 5 vezes, o LHT65N entrará no modo de trabalho e começará a juntar-se à rede LoRaWAN.
117 +O led verde ligará solidamente por 5 segundos após a junção na rede.
118 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressione rapidamente ACT 5 vezes.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Desactivar o Dispositivo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
119 +O led vermelho ficará sólido durante 5 segundos. Significa que LHT65N está em modo de sono profundo.
117 117  )))
118 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT for more than 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Active Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
119 -(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will fast blink 5 times, LHT65N will enter working mode and start to JOIN LoRaWAN network.
120 -(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will solidly turn on for 5 seconds after join in network.
121 -)))
122 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Fast press ACT 5 times.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Deactivate Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(% style="color:red" %)**Red led**(%%) will solid on for 5 seconds. Means LHT65N is in Deep Sleep Mode.
123 123  
124 -== 2.3 Example to join LoRaWAN network ==
122 +== 2.3 Exemplo para ingressar na rede LoRaWAN ==
125 125  
126 126  
127 127  (% class="wikigeneratedid" %)
128 -This section shows an example of how to join the TTN V3 LoRaWAN IoT server. Use with other LoRaWAN IoT servers is of a similar procedure.
126 +Esta seção mostra um exemplo de como entrar no servidor IoT TTN V3 LoRaWAN. O uso com outros servidores IoT LoRaWAN é de um procedimento semelhante.
129 129  
130 130  
131 131  (% class="wikigeneratedid" %)
132 132  [[image:image-20220522232442-1.png||_mstalt="427830" height="387" width="648"]]
133 133  
132 +Suponha que o LPS8N já esteja configurado para se conectar à rede [[TTN V3>>https://eu1.cloud.thethings.network]], então ele fornece cobertura de rede para LHT65N. Em seguida, precisamos adicionar o dispositivo LHT65N em TTN V3:
134 134  
135 135  (((
136 -Assume the LPS8N is already set to connect to [[TTN V3 network>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]], So it provides network coverage for LHT65N. Next we need to add the LHT65N device in TTN V3:
135 +
137 137  )))
138 138  
138 +=== 2.3.1 Etapa 1: Crie dispositivo n ttn ===
139 139  
140 -=== 2.3.1 Step 1: Create Device n TTN ===
141 141  
142 -
143 143  (((
144 -Create a device in TTN V3 with the OTAA keys from LHT65N.
145 -)))
142 +Crie um dispositivo no TTN V3 com as teclas OTAA do LHT65N.
146 146  
147 -(((
148 -Each LHT65N is shipped with a sticker with its device EUI, APP Key and APP EUI as below:
144 +Cada LHT65N é enviado com um adesivo com seu dispositivo eui, chave de aplicativo e aplicativo eui como abaixo:
149 149  )))
150 150  
151 151  [[image:image-20230426083319-1.png||height="258" width="556"]]
152 152  
153 -User can enter these keys in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN V3 screenshot:
149 +O usuário pode inserir essas chaves no portal do servidor Lorawan. Abaixo está a captura de tela do TTN V3:
154 154  
155 -Add APP EUI in the application.
151 +Adicione o aplicativo EUI no aplicativo.
156 156  
157 157  
158 158  [[image:image-20220522232916-3.png||_mstalt="430495"]]
... ... @@ -165,43 +165,41 @@
165 165  
166 166  
167 167  
168 -(% style="color:red" %)**Note: LHT65N use same payload as LHT65.**
164 +(% style="color:red" %)**Nota: LHT65N Use a mesma carga útil que LHT65.**
169 169  
170 170  
171 171  [[image:image-20220522233026-6.png||_mstalt="429403"]]
172 172  
173 173  
174 -Input APP EUI,  APP KEY and DEV EUI:
170 +INSIDE APP EUI, APP KEY e DEV EUI:
175 175  
176 176  
177 177  [[image:image-20220522233118-7.png||_mstalt="430430"]]
178 178  
179 179  
180 -=== 2.3.2 Step 2: Activate LHT65N by pressing the ACT button for more than 5 seconds. ===
176 +=== 2.3.2 Passo 2: Ative o LHT65N pressionando o botão ACT por mais de 5 segundos. ===
181 181  
182 182  
183 183  (((
184 -Use ACT button to activate LHT65N and it will auto-join to the TTN V3 network. After join success, it will start to upload sensor data to TTN V3 and user can see in the panel.
180 +Use o botão ACT para ativar o LHT65N e ele se conectará automaticamente à rede TTN V3. Após o sucesso da junção, ele começará a carregar os dados do sensor para o TTN V3 e o usuário poderá ver no painel.
185 185  )))
186 186  
187 187  [[image:image-20220522233300-8.png||_mstalt="428389" height="219" width="722"]]
188 188  
189 189  
190 -== 2.4 Uplink Payload (Fport~=2) ==
186 +== 2.4 Carga útil de uplink (Fport~=2) ==
191 191  
192 192  
193 193  (((
194 -The uplink payload includes totally 11 bytes. Uplink packets use FPORT=2 and (% style="color:#4f81bd" %)**every 20 minutes**(%%) send one uplink by default.
190 +A carga de uplink inclui totalmente 11 bytes. Os pacotes de uplink usam FPORT=2 e a cada 20 minutos enviam um uplink por padrão.
195 195  )))
196 196  
197 197  (((
198 -After each uplink, the (% style="color:blue" %)**BLUE LED**(%%) will blink once.
194 +Após cada uplink, o LED AZUL piscará uma vez.
199 199  )))
200 200  
201 201  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:390px" %)
202 -|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
203 -**Size(bytes)**
204 -)))|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
198 +|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
205 205  **2**
206 206  )))|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
207 207  **2**
... ... @@ -212,94 +212,87 @@
212 212  )))|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
213 213  **4**
214 214  )))
215 -|(% style="width:97px" %)(((
216 -**Value**
217 -)))|(% style="width:39px" %)(((
218 -[[BAT>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
209 +|(% style="width:97px" %)Valor|(% style="width:39px" %)(((
210 +[[MTD>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
219 219  )))|(% style="width:100px" %)(((
220 220  (((
221 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
213 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
222 222  )))
223 223  )))|(% style="width:77px" %)(((
224 224  (((
225 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
217 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
226 226  )))
227 227  )))|(% style="width:47px" %)(((
228 228  [[Ext>>||anchor="H2.4.5Ext23"]] #
229 229  )))|(% style="width:51px" %)(((
230 -[[Ext value>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
222 +[[Valor Ext>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
231 231  )))
232 232  
233 -* The First 6 bytes: has fix meanings for every LHT65N.
225 +* Os primeiros 6 bytes: tem significados fixos para cada LHT65N.
234 234  
235 -* The 7th byte (EXT #): defines the external sensor model.
227 +* O 7º byte (EXT #): define o modelo do sensor externo.
236 236  
237 -* The 8^^th^^ ~~ 11^^th^^ byte: the value for external sensor value. The definition is based on external sensor type. (If EXT=0, there won't be these four bytes.)
229 +* O 8º ~~ 11º byte: o valor para o valor do sensor externo. A definição é baseada no tipo de sensor externo. (Se EXT=0, não haverá esses quatro bytes.)
238 238  
239 239  
240 -=== 2.4.1 Decoder in TTN V3 ===
232 +=== 2.4.1 Decodificador em TTN V3 ===
241 241  
242 242  
243 -When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
235 +Quando o payload do uplink chega TTNv3, ele mostra o formato HEX e não é fácil de ler. Podemos adicionar LHT65N decodificador em TTNv3 para leitura amigável.
244 244  
245 -Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here: [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
237 +Abaixo está a posição para colocar o decodificador e o decodificador LHT65N pode ser baixado aqui : [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
246 246  
247 247  
248 248  [[image:image-20220522234118-10.png||_mstalt="451464" height="353" width="729"]]
249 249  
250 250  
251 -=== 2.4.2 BAT-Battery Info ===
243 +=== 2.4.2 Informações da bateria BAT ===
252 252  
253 253  
254 -These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage.
246 +Esses dois bytes de BAT incluem o estado da bateria e a tensão atual.
255 255  
256 256  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:477px" %)
257 257  |=(% style="width: 69px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
258 258  **Bit(bit)**
259 259  )))|=(% style="width: 253px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 155px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[13:0]
260 -|(% style="width:66px" %)(((
261 -**Value**
262 -)))|(% style="width:250px" %)(((
263 -BAT Status
264 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
265 -01(b): Low (2.50v <=BAT <= 2.55v)
266 -10(b): OK (2.55v <= BAT <=2.65v)
267 -11(b): Good (BAT >= 2.65v)
268 -)))|(% style="width:152px" %)Actually BAT voltage
252 +|(% style="width:66px" %)Valor|(% style="width:250px" %)Estado MTD
253 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
254 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
255 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
256 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:152px" %)Na realidade, tensão MTD
269 269  
270 -**(b)stands for binary**
258 +**(b) significa binário**
271 271  
272 272  
273 273  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" height="139" width="727"]]
274 274  
263 +Verifique a tensão da bateria para LHT65N.
275 275  
276 -Check the battery voltage for LHT65N.
265 +* Status BAT=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN), muito bom
266 +* Tensão da bateria = 0xCBA4 & 0x3FFF = 0x0BA4 = 2980mV
277 277  
278 -* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN) ，very good
279 279  
280 -* Battery Voltage =0xCBA4&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
281 281  
270 +=== 2.4.3 Temperatura interna ===
282 282  
283 -=== 2.4.3 Built-in Temperature ===
284 284  
285 -
286 286  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" height="138" width="722"]]
287 287  
288 -* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
275 +* Temperatura: 0x0ABB/100=27,47ÿ
289 289  
290 290  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120"]]
291 291  
292 -* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
279 +* Temperatura: (0xF5C6-65536)/100=-26,18ÿ
293 293  
294 294  
295 295  (% style="display:none" %)
296 296  
297 -=== 2.4.4 Built-in Humidity ===
284 +=== 2.4.4 Umidade interna ===
298 298  
299 299  
300 300  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" height="138" width="722"]]
301 301  
302 -* Humidity:    0x025C/10=60.4%
289 +* Umidade: 0x025C/10=60,4%
303 303  
304 304  
305 305  (% style="display:none" %)
... ... @@ -307,53 +307,49 @@
307 307  === 2.4.5 Ext # ===
308 308  
309 309  
310 -Bytes for External Sensor:
297 +Bytes para Sensor Externo:
311 311  
312 312  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:425px" %)
313 -|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # **Value|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)External Sensor Type
314 -|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
315 -|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
300 +|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # Valor**|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tipo de sensor externo
301 +|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura
302 +|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura, Mod de Registro de Dados
316 316  
317 -=== 2.4.6 Ext value ===
304 +=== 2.4.6 Valor externo ===
318 318  
319 -==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
306 +==== 2.4.6.1 Ext~=1, Sensor de Temperatura E3 ====
320 320  
321 321  
322 322  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848"]]
323 323  
324 324  
325 -* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27.81℃
312 +* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27,81ÿ
326 326  
327 -The last 2 bytes of data are meaningless
314 +Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido.
328 328  
329 329  
330 330  
331 331  [[image:image-20220522235639-6.png||_mstalt="433212"]]
332 332  
320 +* Temperatura externa= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
333 333  
334 -* External temperature= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
322 +F54F: (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27,37℃
335 335  
336 -F54F :  (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27.37℃
324 +(0105 & 8000: Julgue se o bit mais alto é 1, quando o bit mais alto é 1, é negativo)
337 337  
338 -（0105 & 8000：Judge whether the highest bit is 1, when the highest bit is 1, it is negative）
326 +Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido
339 339  
340 -The last 2 bytes of data are meaningless
328 +Se o sensor externo for 0x01 e não houver temperatura externa conectada. A temperatura será ajustada para 7FFF que é 327.67℃
341 341  
342 -If the external sensor is 0x01, and there is no external temperature connected. The temperature will be set to 7FFF which is 327.67℃
343 343  
331 +==== 2.4.6.2 Ext~=9, sensor E3 com Unix Timestamp ====
344 344  
345 345  
346 -==== 2.4.6.2 Ext~=9, E3 sensor with Unix Timestamp ====
347 -
348 -
349 349  (((
350 -Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
335 +O modo Timestamp é projetado para LHT65N com sonda E3, ele enviará a carga útil de uplink com timestamp Unix. Com a limitação de 11 bytes (distância máxima da banda AU915/US915/AS923), o modo de carimbo de hora será falta de campo de tensão BAT, em vez disso, ele mostra o status da bateria. A carga útil é a seguinte:
351 351  )))
352 352  
353 353  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
354 -|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
355 -**Size(bytes)**
356 -)))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
339 +|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
357 357  **2**
358 358  )))|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
359 359  **2**
... ... @@ -364,21 +364,15 @@
364 364  )))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
365 365  **4**
366 366  )))
367 -|(% style="width:110px" %)(((
368 -**Value**
369 -)))|(% style="width:71px" %)(((
370 -External temperature
371 -)))|(% style="width:99px" %)(((
372 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
350 +|(% style="width:110px" %)Valor|(% style="width:71px" %)Temperatura externa|(% style="width:99px" %)(((
351 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
373 373  )))|(% style="width:132px" %)(((
374 -BAT Status & [[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
375 -)))|(% style="width:54px" %)(((
376 -Status & Ext
377 -)))|(% style="width:64px" %)(((
378 -[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
353 +Estado MTD & [[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
354 +)))|(% style="width:54px" %)Estado & Ext|(% style="width:64px" %)(((
355 +[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
379 379  )))
380 380  
381 -* **Battery status & Built-in Humidity**
358 +* **Status da bateria e umidade interna**
382 382  
383 383  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
384 384  |=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]