Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.11
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:45
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.15
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:07
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -358,78 +358,75 @@
358 358  * **Status da bateria e umidade interna**
359 359  
360 360  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
361 -|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]
362 -|(% style="width:67px" %)**Value**|(% style="width:256px" %)(((
363 -BAT Status
364 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
365 -01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
366 -10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
367 -11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
368 -)))|(% style="width:132px" %)(((
369 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
361 +|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 269px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[15:14]|=(% style="width: 121px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[11:0]
362 +|(% style="width:67px" %)Valor|(% style="width:269px" %)Estado MTD
363 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
364 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
365 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
366 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:121px" %)(((
367 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
370 370  )))
371 371  
372 -* **Status & Ext Byte**
370 +* ** Status e byte externo**
373 373  
374 374  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
375 375  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**Bits**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**7**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**6**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**5**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**4**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**[3:0]**
376 -|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)None-ACK Flag|(% style="width:146px" %)Poll Message FLAG|(% style="width:109px" %)Sync time OK|(% style="width:143px" %)Unix Time Request|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
374 +|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)Sinalizador Nenhum-ACK|(% style="width:146px" %)Mensagem de Enquete FLAG|(% style="width:109px" %)Sincronizar hora OK|(% style="width:143px" %)Solicitação de Horário Unix |(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
377 377  
378 -* (% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**:(%%)  1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
379 -* (% style="color:blue" %)**Sync time OK**: (%%) 1: Set time ok，0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
380 -* (% style="color:blue" %)**Unix Time Request**:(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
381 381  
377 +* **Bandeira da mensagem da enquete:  **1: Esta mensagem é uma resposta da mensagem da enquete, 0: significa que esta é uma ligação uplink normal.
378 +* **Tempo de sincronização OK:  **1: Definir tempo ok, 0: N/A. Após o envio da solicitação SYNC, LHT65N definirá este bit como 0 até obter o carimbo de hora do servidor de aplicativos.
379 +* **Unix Time Request:  **1: Request server downlink Unix time, 0: N/A. Neste modo, o LHT65N definirá este bit para 1 a cada 10 dias para solicitar um tempo SYNC. (AT+SYNCMOD para definir isto)
382 382  
383 -==== 2.4.6.3 Ext~=6, ADC Sensor(use with E2 Cable) ====
384 384  
385 385  
386 -In this mode, user can connect external ADC sensor to check ADC value. The 3V3_OUT can
387 387  
388 -be used to power the external ADC sensor; user can control the power on time for this
384 +==== 2.4.6.3 Ext~=6, Sensor ADC (use com cabo E2) ====
389 389  
390 -(% style="color:blue" %)**sensor by setting:**
391 391  
392 -**AT+EXT=6,timeout**  (% style="color:red" %)**Time to power this sensor, from 0 ~~ 65535ms**
387 +Neste modo, o usuário pode conectar sensor ADC externo para verificar o valor ADC. O 3V3_OUT pode ser usado para alimentar o sensor ADC externo; o usuário pode controlar o poder no tempo para isso.
393 393  
394 -**For example:**
389 +(% style="color:blue" %)**sensor configurando:**
395 395  
396 -AT+EXT=6,1000 will power this sensor for 1000ms before sampling the ADC value.
391 +**AT+EXT=6, **timeout Tempo para ligar este sensor, de 0 ~~ 65535ms
397 397  
393 +**Por exemplo:**
398 398  
399 -Or use **downlink command A2** to set the same.
395 +AT+EXT=6.1000 alimentará este sensor por 1000ms antes de amostrar o valor ADC.
400 400  
401 -The measuring range of the node is only about 0.1V to 1.1V The voltage resolution is about 0.24mv.
402 402  
403 -When the measured output voltage of the sensor is not within the range of 0.1V and 1.1V, the output voltage terminal of the sensor shall be divided The example in the following figure is to reduce the output voltage of the sensor by three times If it is necessary to reduce more times, calculate according to the formula in the figure and connect the corresponding resistance in series.
398 +Ou use o comando downlink A2 para definir o mesmo.
399 +A faixa de medição do nó é de apenas cerca de 0.1V a 1.1V A resolução da tensão é de cerca de 0.24mv.
400 +Quando a tensão de saída medida do sensor não está dentro da faixa de 0,1V e 1,1V, o terminal de tensão de saída do sensor deve ser dividido O exemplo na figura a seguir é reduzir a tensão de saída do sensor por três vezes Se for necessário reduzir mais vezes, calcule de acordo com a fórmula na figura e conecte a resistência correspondente em série.
404 404  
405 405  [[image:image-20220628150112-1.png||_mstalt="427414" height="241" width="285"]]
406 406  
407 407  
408 -When ADC_IN1 pin is connected to GND or suspended, ADC value is 0
405 +Quando o pino ADC_IN1 é conectado ao GND ou suspenso, o valor de ADC é 0
409 409  
410 410  [[image:image-20220628150714-4.png||_mstalt="431054"]]
411 411  
412 412  
413 -When the voltage collected by ADC_IN1 is less than the minimum range, the minimum range will be used as the output; Similarly, when the collected voltage is greater than the maximum range, the maximum range will be used as the output.
410 +Quando a tensão coletada por ADC_IN1 for menor do que a faixa mínima, a faixa mínima será usada como saída; Da mesma forma, quando a tensão coletada é maior do que a faixa máxima, a faixa máxima será usada como saída.
414 414  
415 415  
416 -1) The minimum range is about 0.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 0.1V
413 +1) A faixa mínima é de cerca de 0.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 0.1V
417 417  
418 418  [[image:image-20220628151005-5.png||_mstalt="429546"]]
419 419  
420 420  
421 -2) The maximum range is about 1.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 1.1v
418 +2) A faixa máxima é de cerca de 1.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 1.1v
422 422  
423 423  [[image:image-20220628151056-6.png||_mstalt="431873"]]
424 424  
425 425  
426 -3) Within range
423 +3) Dentro do alcance
427 427  
428 428  [[image:image-20220628151143-7.png||_mstalt="431210"]]
429 429  
430 430  
431 431  
432 -==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor((% style="display:none" %) (%%)Since Firmware v1.3)(% style="display:none" %) (%%) ====
429 +==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor (desde Firmware v1.3)(% style="display:none" %) (%%) ====
433 433  
434 434  [[image:image-20230717151328-8.png]]
435 435  
... ... @@ -437,88 +437,82 @@
437 437  
438 438  
439 439  
440 -(% style="color:blue" %)**Ext=2,Temperature Sensor(TMP117)：**
437 +(% style="color:blue" %)**Ext=2, Sensor de temperatura (TMP117):**
441 441  
442 442  [[image:image-20220906102307-7.png||_mstalt="430443"]]
443 443  
444 444  
445 -(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode and Counting Mode:**(% style="color:blue; display:none" %)** **
442 +(% style="color:blue" %)**Modo de Interrupção e Modo de Contagem:**(% style="color:blue; display:none" %)** **
446 446  
447 -The external cable NE2 can be use for MOD4 and MOD8
444 +O cabo externo NE2 pode ser usado para MOD4 e MOD8
448 448  
449 449  
450 450  
451 -==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor ((% style="display:none" %) (%%)Since Firmware v1.4.1) ====
448 +==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor (desde Firmware v1.4.1) ====
452 452  
453 453  
454 454  
455 455  [[image:image-20230717151245-7.png]]
456 456  
457 -(% style="color:blue" %)**Ext=11,Temperature & Humidity Sensor(SHT31)：**
454 +(% style="color:blue" %)**Ext=11, sensor de temperatura e umidade (SHT31):**
458 458  
459 459  [[image:SHT31.png]]
460 460  
461 461  
462 462  
463 -==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode(Since Firmware v1.3) ====
460 +==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode (Desde Firmware v1.3) ====
464 464  
465 465  
466 -(% style="color:red" %)**Note: In this mode, 3.3v output will be always ON. LHT65N will send an uplink when there is a trigger.**
463 +(% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3.3v estará sempre ligada. LHT65N enviará um uplink quando houver um gatilho.**
467 467  
468 468  
469 -(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode can be used to connect to external interrupt sensors such as:**
466 +(% style="color:blue" %)**O modo de interrupção pode ser usado para conectar-se a sensores externos de interrupção, tais como:**
470 470  
471 -(% style="color:#037691" %)**Case 1: Door Sensor.** (%%)3.3v Out for such sensor is just to detect Open/Close.
468 +(% style="color:#037691" %)**Caso 1: sensor de porta.** (%%)3.3v Out para tal sensor é apenas detectar Abrir / Fechar.
472 472  
473 - In Open State, the power consumption is the same as if there is no probe
470 +No estado aberto, o consumo de energia é o mesmo que se não houver nenhuma sonda
474 474  
475 - In Close state, the power consumption will be 3uA higher than normal.
472 +No estado Close, o consumo de energia será 3uA maior do que o normal.
476 476  
477 477  [[image:image-20220906100852-1.png||_mstalt="429156" height="205" width="377"]]
478 478  
479 479  
480 -Ext=4,Interrupt Sensor：
477 +Ext=4, Sensor de Interrupção:
481 481  
482 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
479 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
483 483  |(% style="width:101px" %)(((
484 484  **AT+EXT=4,1**
485 -)))|(% style="width:395px" %)(((
486 -**Sent uplink packet in both rising and falling interrupt**
487 -)))
482 +)))|(% style="width:421px" %)Pacote de uplink enviado na interrupção ascendente e caindo
488 488  |(% style="width:101px" %)(((
489 489  **AT+EXT=4,2**
490 -)))|(% style="width:395px" %)(((
491 -**Sent uplink packet only in falling interrupt**
492 -)))
485 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou um pacote de ligação ascendente apenas na interrupção em queda
493 493  |(% style="width:101px" %)(((
494 494  **AT+EXT=4,3**
495 -)))|(% style="width:395px" %)(((
496 -**Sent uplink packet only in rising interrupt**
497 -)))
488 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou o pacote de uplink apenas na interrupção crescente
498 498  
499 -Trigger by falling edge:
490 +Acionador pela borda de queda:
500 500  
501 501  [[image:image-20220906101145-2.png||_mstalt="428324"]]
502 502  
503 503  
504 -Trigger by raising edge：
495 +Trigger by raise edge:
505 505  
506 506  [[image:image-20220906101145-3.png||_mstalt="428688"]]
507 507  
508 508  
509 509  
510 -==== 2.4.6.7 Ext~=8 Counting Mode(Since Firmware v1.3) ====
501 +==== 2.4.6.7 Ext~=8 Modo de contagem (desde Firmware v1.3) ====
511 511  
512 512  
513 -(% style="color:red" %)**Note: In this mode, 3.3v output will be always ON. LHT65N will count for every interrupt and uplink periodically.**
504 +(% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3,3 V estará sempre ligada. O LHT65N contará para cada interrupção e uplink periodicamente.**
514 514  
515 515  
516 -(% style="color:blue" %)**Case 1**(%%):  Low power consumption Flow Sensor, such flow sensor has pulse output and the power consumption in uA level and can be powered by LHT65N.
507 +(% style="color:blue" %)**Caso 1: **Sensor de fluxo de baixo consumo de energia, esse sensor de fluxo tem saída de pulso e o consumo de energia no nível uA e pode ser alimentado por LHT65N.
517 517  
518 518  [[image:image-20220906101320-4.png||_mstalt="427336" height="366" width="698"]]
519 519  
520 520  
521 -(% style="color:blue" %)**Case 2**(%%):  Normal Flow Sensor: Such flow sensor has higher power consumption and is not suitable to be powered by LHT65N. It is powered by external power and output <3.3v pulse
512 +(% style="color:blue" %)**Caso 2: **Sensor de Fluxo Normal: Este sensor de fluxo tem maior consumo de energia e não é adequado para ser alimentado por LHT65N. É alimentado por energia externa e saída <3,3 v pulso
522 522  
523 523  [[image:image-20220906101320-5.png||_mstalt="427700" height="353" width="696"]]
524 524  
... ... @@ -525,37 +525,31 @@
525 525  
526 526  Ext=8, Counting Sensor ( 4 bytes)：
527 527  
528 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:330px" %)
519 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:407px" %)
529 529  |(% style="width:131px" %)(((
530 530  **AT+EXT=8,0**
531 -)))|(% style="width:195px" %)(((
532 -**Count at falling interrupt**
533 -)))
522 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção de queda
534 534  |(% style="width:131px" %)(((
535 535  **AT+EXT=8,1**
536 -)))|(% style="width:195px" %)(((
537 -**Count at rising interrupt**
538 -)))
525 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção ascendente
539 539  |(% style="width:131px" %)(((
540 540  **AT+SETCNT=60**
541 -)))|(% style="width:195px" %)(((
542 -**Sent current count to 60**
543 -)))
528 +)))|(% style="width:271px" %)Enviou a contagem atual para 60
544 544  
545 545  [[image:image-20220906101320-6.png||_mstalt="428064"]]
546 546  
547 547  
548 -(% style="color:blue" %)**A2 downlink Command：**
533 +(% style="color:blue" %)**Comando de ligação descendente A2:**
549 549  
550 -A2 02:  Same as AT+EXT=2 (AT+EXT= second byte)
535 +A2 02: O mesmo que AT+EXT=2 (AT+EXT= segundo byte)
551 551  
552 -A2 06 01 F4:  Same as AT+EXT=6,500 (AT+EXT= second byte, third and fourth bytes)
537 +A2 06 01 F4: O mesmo que AT+EXT=6.500 (AT+EXT= segundo byte, terceiro e quarto bytes)
553 553  
554 -A2 04 02:  Same as AT+EXT=4,2 (AT+EXT= second byte, third byte)
539 +A2 04 02: O mesmo que AT+EXT=4,2 (AT+EXT= segundo byte, terceiro byte)
555 555  
556 -A2 08 01 00:  Same as AT+EXT=8,0 (AT+EXT= second byte, fourth byte)
541 +A2 08 01 00: O mesmo que AT+EXT=8,0 (AT+EXT= segundo byte, quarto byte)
557 557  
558 -A2 08 02 00 00 00 3C:  Same as AT+ SETCNT=60  (AT+ SETCNT = 4th byte and 5th byte and 6th byte and 7th byte)
543 +A2 08 02 00 00 00 3C: O mesmo que AT+ SETCNT=60 (AT+ SETCNT = 4º byte e 5º byte e 6º byte e 7º byte)
559 559  
560 560  
561 561  ==== 2.4.6.8 Ext~=10, E2 sensor (TMP117)with Unix Timestamp(Since firmware V1.3.2) ====