Skip to Content
Last modified by Mengting Qiu on 2025/07/01 15:58
From version 14.44
edited by Xiaoling
on 2023/04/17 11:26
Change comment: There is no comment for this version
To version 30.1
edited by Ellie Zhang
on 2023/05/06 14:39
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.Xiaoling
1 +XWiki.Ellie
Content
... ... @@ -1,8 +1,11 @@
1 -
1 +(% style="text-align:center" %)
2 +[[image:S31-B.jpg]]
2 2  
3 3  
4 -**Table of Contents：**
5 5  
6 +
7 +**目录：**
8 +
6 6  {{toc/}}
7 7  
8 8  
... ... @@ -10,17 +10,17 @@
10 10  
11 11  
12 12  
13 -= 1. Introduction =
16 += 一、简介 =
14 14  
15 -== 1.1 What is S31x-LB LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor ==
18 +== 1.1 什么是 S31x-LB LoRaWAN 温湿度传感器 ==
16 16  
17 17  
18 18  (((
19 -The Dragino S31x-LB is a (% style="color:blue" %)**LoRaWAN Temperature and Humidity Sensor**(%%) for Internet of Things solution. It is used to measure the (% style="color:blue" %)**surrounding environment temperature and relative air humidity precisely**(%%), and then upload to IoT server via LoRaWAN wireless protocol.
22 +Dragino S31x-LB 是 用于物联网解决方案的(% style="color:blue" %)**LoRaWAN 温度和湿度传感器。**(%%)用于(% style="color:blue" %)**精确测量周围环境温度和相对空气湿度**(%%)，然后通过LoRaWAN无线协议上传到物联网服务器。
20 20  )))
21 21  
22 22  (((
23 -The temperature & humidity sensor used in S31x-LB is SHT31, which is fully calibrated, linearized, and temperature compensated digital output from Sensirion, it provides a strong reliability and long-term stability. The SHT31 is fixed in a (% style="color:blue" %)**waterproof anti-condensation casing**(%%) for long term use.
26 +S31x-LB采用的温湿度传感器为SHT31，是Sensirion的全校准、线性化、温度补偿数字输出，具有很强的可靠性和长期稳定性。SHT31 固定在(% style="color:blue" %)**防水防冷凝外壳**(%%)中，可长期使用。
24 24  )))
25 25  
26 26  (((
... ... @@ -134,7 +134,7 @@
134 134  == 1.6 BLE connection ==
135 135  
136 136  
137 -D2x-LB support BLE remote configure.
140 +S31x-LB support BLE remote configure.
138 138  
139 139  
140 140  BLE can be used to configure the parameter of sensor or see the console output from sensor. BLE will be only activate on below case:
... ... @@ -193,9 +193,6 @@
193 193  
194 194  Following is an example for how to join the [[TTN v3 LoRaWAN Network>>url:https://console.cloud.thethings.network/]]. Below is the network structure; we use the [[LPS8v2>>url:https://www.dragino.com/products/lora-lorawan-gateway/item/228-lps8v2.html]] as a LoRaWAN gateway in this example.
195 195  
196 -
197 -
198 -
199 199  The LPS8V2 is already set to connected to [[TTN network >>url:https://console.cloud.thethings.network/]], so what we need to now is configure the TTN server.
200 200  
201 201  
... ... @@ -203,10 +203,9 @@
203 203  
204 204  Each S31x-LB is shipped with a sticker with the default device EUI as below:
205 205  
206 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220607170145-1.jpeg?rev=1.1||alt="image-20220607170145-1.jpeg"]]
206 +[[image:image-20230426084152-1.png||alt="图片-20230426084152-1.png" height="233" width="502"]]
207 207  
208 208  
209 -
210 210  You can enter this key in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN screen shot:
211 211  
212 212  
... ... @@ -217,18 +217,18 @@
217 217  
218 218  (% style="color:blue" %)**Add APP EUI and DEV EUI**
219 219  
220 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-4.png?width=753&height=551&rev=1.1||alt="image-20220611161308-4.png"]]
219 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-4.png?width=753&height=551&rev=1.1||alt="图片-20220611161308-4.png"]]
221 221  
222 222  
223 223  (% style="color:blue" %)**Add APP EUI in the application**
224 224  
225 225  
226 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-5.png?width=742&height=601&rev=1.1||alt="image-20220611161308-5.png"]]
225 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-5.png?width=742&height=601&rev=1.1||alt="图片-20220611161308-5.png"]]
227 227  
228 228  
229 229  (% style="color:blue" %)**Add APP KEY**
230 230  
231 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-6.png?width=744&height=485&rev=1.1||alt="image-20220611161308-6.png"]]
230 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-S31-S31B%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220611161308-6.png?width=744&height=485&rev=1.1||alt="图片-20220611161308-6.png"]]
232 232  
233 233  
234 234  (% style="color:blue" %)**Step 2:**(%%) Activate on S31x-LB
... ... @@ -258,7 +258,7 @@
258 258  
259 259  Example parse in TTNv3
260 260  
261 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/D20-LBD22-LBD23-LB_LoRaWAN_Temperature_Sensor_User_Manual/WebHome/image-20230415153147-2.png?width=1120&height=220&rev=1.1||alt="image-20230415153147-2.png"]]
260 +[[image:image-20230421171614-1.png||alt="图片-20230421171614-1.png"]]
262 262  
263 263  
264 264  (% style="color:#037691" %)**Sensor Model**(%%): For S31x-LB, this value is 0x0A
... ... @@ -335,7 +335,7 @@
335 335  [[Humidity>>||anchor="HHumidity:"]]
336 336  )))
337 337  
338 -==== (% style="color:#4472c4" %)**Battery:**(%%) ====
337 +==== (% style="color:#4472c4" %)**Battery**(%%) ====
339 339  
340 340  Sensor Battery Level.
341 341  
... ... @@ -345,7 +345,7 @@
345 345  
346 346  
347 347  
348 -==== (% style="color:#4472c4" %)**Temperature:**(%%) ====
347 +==== (% style="color:#4472c4" %)**Temperature**(%%) ====
349 349  
350 350  **Example**:
351 351  
... ... @@ -356,13 +356,13 @@
356 356  （FF3F & 8000：Judge whether the highest bit is 1, when the highest bit is 1, it is negative）
357 357  
358 358  
359 -==== (% style="color:#4472c4" %)**Humidity:**(%%) ====
358 +==== (% style="color:#4472c4" %)**Humidity**(%%) ====
360 360  
361 361  
362 362  Read:0x(0197)=412    Value:  412 / 10=41.2, So 41.2%
363 363  
364 364  
365 -==== (% style="color:#4472c4" %)**Alarm Flag& MOD:**(%%) ====
364 +==== (% style="color:#4472c4" %)**Alarm Flag& MOD**(%%) ====
366 366  
367 367  
368 368  **Example:**
... ... @@ -402,7 +402,7 @@
402 402  
403 403  Below is the typical case for the auto-update datalog feature (Set PNACKMD=1)
404 404  
405 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220703111700-2.png?width=1119&height=381&rev=1.1||alt="image-20220703111700-2.png" height="381" width="1119"]]
404 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220703111700-2.png?width=1119&height=381&rev=1.1||alt="图片-20220703111700-2.png" height="381" width="1119"]]
406 406  
407 407  === 2.5.2 Unix TimeStamp ===
408 408  
... ... @@ -409,13 +409,13 @@
409 409  
410 410  S31x-LB uses Unix TimeStamp format based on
411 411  
412 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-11.png?width=627&height=97&rev=1.1||alt="image-20220523001219-11.png" height="97" width="627"]]
411 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-11.png?width=627&height=97&rev=1.1||alt="图片-20220523001219-11.png" height="97" width="627"]]
413 413  
414 414  User can get this time from link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/]] :
415 415  
416 416  Below is the converter example
417 417  
418 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-12.png?width=720&height=298&rev=1.1||alt="image-20220523001219-12.png" height="298" width="720"]]
417 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-12.png?width=720&height=298&rev=1.1||alt="图片-20220523001219-12.png" height="298" width="720"]]
419 419  
420 420  So, we can use AT+TIMESTAMP=1611889405 or downlink 3060137afd00 to set the current time 2021 – Jan ~-~- 29 Friday 03:03:25
421 421  
... ... @@ -447,7 +447,7 @@
447 447  
448 448  **Poll message flag & Ext:**
449 449  
450 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20221006192726-1.png?width=754&height=112&rev=1.1||alt="image-20221006192726-1.png" height="112" width="754"]]
449 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20221006192726-1.png?width=754&height=112&rev=1.1||alt="图片-20221006192726-1.png" height="112" width="754"]]
451 451  
452 452  **No ACK Message**:  1: This message means this payload is fromn Uplink Message which doesn't get ACK from the server before ( for **PNACKMD=1** feature)
453 453  
... ... @@ -472,9 +472,9 @@
472 472  
473 473  **Example:**
474 474  
475 -If D2x-LB has below data inside Flash:
474 +If S31x-LB has below data inside Flash:
476 476  
477 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523144455-1.png?width=735&height=335&rev=1.1||alt="image-20220523144455-1.png" height="335" width="735"]]
476 +[[image:1682646494051-944.png]]
478 478  
479 479  If user sends below downlink command: 3160065F9760066DA705
480 480  
... ... @@ -485,7 +485,7 @@
485 485  
486 486  **S31x-LB will uplink this payload.**
487 487  
488 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-13.png?width=727&height=421&rev=1.1||alt="image-20220523001219-13.png" height="421" width="727"]]
487 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20220523001219-13.png?width=727&height=421&rev=1.1||alt="图片-20220523001219-13.png" height="421" width="727"]]
489 489  
490 490  (((
491 491  __**7FFF089801464160065F97**__ **__7FFF__ __088E__ __014B__ __41__ __60066009__** 7FFF0885014E41600660667FFF0875015141600662BE7FFF086B015541600665167FFF08660155416006676E7FFF085F015A41600669C67FFF0857015D4160066C1E
... ... @@ -520,7 +520,7 @@
520 520  )))
521 521  
522 522  
523 -(% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||data-widget="image" draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220, 220, 220, 0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" title="Click and drag to resize" %)​(% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||data-widget="image" draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220, 220, 220, 0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||draggable="true" height="15" role="presentation" title="Click and drag to move" width="15"]](% aria-label="Data URI image image widget" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" title="Click and drag to resize" %)​
522 +(% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||alt="数据 URI 图片" data-widget="image" draggable="true" height="15" role="presentation" title="单击并拖动以移动" width="15"]](% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220, 220, 220, 0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||alt="数据 URI 图片" draggable="true" height="15" role="presentation" title="单击并拖动以移动" width="15"]](% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" title="单击并拖动以调整大小" %)的(% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||alt="数据 URI 图片" data-widget="image" draggable="true" height="15" role="presentation" title="单击并拖动以移动" width="15"]](% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220, 220, 220, 0.5); display:none" tabindex="-1" %)[[image:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==||alt="数据 URI 图片" draggable="true" height="15" role="presentation" title="单击并拖动以移动" width="15"]](% aria-label="数据 URI 图像图像小部件" contenteditable="false" role="region" style="background-image:url(http://wiki1.dragino.com/xwiki/webjars/wiki%3Axwiki/application-ckeditor-webjar/1.61/plugins/widget/images/handle.png); background:rgba(220,220,220,0.5); display:none" tabindex="-1" title="单击并拖动以调整大小" %)的
524 524  
525 525  == 2.6 Temperature Alarm Feature ==
526 526  
... ... @@ -528,7 +528,7 @@
528 528  S31x-LB work flow with Alarm feature.
529 529  
530 530  
531 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-D20-D22-D23%20LoRaWAN%20Temperature%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220623090437-1.png?rev=1.1||alt="image-20220623090437-1.png"]]
530 +[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LSN50v2-D20-D22-D23%20LoRaWAN%20Temperature%20Sensor%20User%20Manual/WebHome/image-20220623090437-1.png?rev=1.1||alt="图片-20220623090437-1.png"]]
532 532  
533 533  
534 534  == 2.7 Frequency Plans ==
... ... @@ -541,7 +541,7 @@
541 541  
542 542  = 3. Configure S31x-LB =
543 543  
544 -== 3.1 Configure Methods: ==
543 +== 3.1 Configure Methods ==
545 545  
546 546  
547 547  S31x-LB supports below configure method:
... ... @@ -607,7 +607,7 @@
607 607  Sensor will upload Device Status via FPORT=5. See payload section for detail.
608 608  
609 609  
610 -=== 3.3.3 Set Temperature Alarm Threshold: ===
609 +=== 3.3.3 Set Temperature Alarm Threshold ===
611 611  
612 612  * (% style="color:blue" %)**AT Command:**
613 613  
... ... @@ -623,12 +623,12 @@
623 623  
624 624  * (% style="color:blue" %)**Downlink Payload:**
625 625  
626 -(% style="color:#037691" %)**0x(0C 01 00 1E)**  (%%) ~/~/Set AT+SHTEMP=0,30
625 +(% style="color:#037691" %)**0x(0C 01 00 1E)**  (%%) ~/~/ Set AT+SHTEMP=0,30
627 627  
628 628  (% style="color:red" %)**(note: 3^^rd^^ byte= 0x00 for low limit(not set), 4^^th^^ byte = 0x1E for high limit: 30)**
629 629  
630 630  
631 -=== 3.3.4 Set Humidity Alarm Threshold: ===
630 +=== 3.3.4 Set Humidity Alarm Threshold ===
632 632  
633 633  * (% style="color:blue" %)**AT Command:**
634 634  
... ... @@ -640,16 +640,16 @@
640 640  
641 641  Example:
642 642  
643 - AT+SHHUM=70,0   ~/~/ Alarm when humidity lower than 70%.
642 + AT+SHHUM=70,0  ~/~/ Alarm when humidity lower than 70%.
644 644  
645 645  * (% style="color:blue" %)**Downlink Payload:**
646 646  
647 -(% style="color:#037691" %)**0x(0C 02 46 00)**(%%)  ~/~/Set AT+SHTHUM=70,0
646 +(% style="color:#037691" %)**0x(0C 02 46 00)**(%%)  ~/~/ Set AT+SHTHUM=70,0
648 648  
649 649  (% style="color:red" %)**(note: 3^^rd^^ byte= 0x46 for low limit (70%), 4^^th^^ byte = 0x00 for high limit (not set))**
650 650  
651 651  
652 -=== 3.3.5 Set Alarm Interval: ===
651 +=== 3.3.5 Set Alarm Interval ===
653 653  
654 654  The shortest time of two Alarm packet. (unit: min)
655 655  
... ... @@ -662,7 +662,7 @@
662 662  (% style="color:#037691" %)**0x(0D 00 1E)**(%%)     **~-~--> ** Set AT+ATDC=0x 00 1E = 30 minutes
663 663  
664 664  
665 -=== 3.3.6 Get Alarm settings  （什么FPORT?） ===
664 +=== 3.3.6 Get Alarm settings ===
666 666  
667 667  
668 668  Send a LoRaWAN downlink to ask device send Alarm settings.
... ... @@ -727,61 +727,61 @@
727 727  * Update with new features.
728 728  * Fix bugs.
729 729  
730 -Firmware and changelog can be downloaded from : **[[Firmware download link>>https://www.dropbox.com/sh/kwqv57tp6pejias/AAAopYMATh1GM6fZ-VRCLrpDa?dl=0]]**
729 +固件和变更日志可以从以下位置下载：**[[固件下载链接>>https://www.dropbox.com/sh/kwqv57tp6pejias/AAAopYMATh1GM6fZ-VRCLrpDa?dl=0]]**
731 731  
732 732  
733 -Methods to Update Firmware:
732 +更新固件的方法：
734 734  
735 -* (Recommanded way) OTA firmware update via wireless: [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/]]
736 -* Update through UART TTL interface. **[[Instruction>>http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/UART%20Access%20for%20LoRa%20ST%20v4%20base%20model/#H1.LoRaSTv4baseHardware]]**.
734 +* （推荐方式）无线OTA固件更新：  [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/]]
735 +* 通过 UART TTL 接口更新。**[[指令>>http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/UART%20Access%20for%20LoRa%20ST%20v4%20base%20model/#H1.LoRaSTv4baseHardware]]**。
737 737  
738 -= 6. FAQ =
737 += 6. 常见问题 =
739 739  
740 740  
741 741  
742 -= 7. Order Info =
741 += 7. 订单信息 =
743 743  
744 744  
745 -Part Number: (% style="color:blue" %)**S31-LB-XX  / S31B-LB-XX**
744 +零件号：(% style="color:blue" %)**S31-LB-XX / S31B-LB-XX**
746 746  
747 -(% style="color:red" %)**XX**(%%): The default frequency band
746 +(% style="color:red" %)**XX**(%%) : 默认频段
748 748  
749 -* (% style="color:red" %)**AS923**(%%): LoRaWAN AS923 band
748 +* (% style="color:red" %)**AS923**(%%) : LoRaWAN AS923 频段
750 750  
751 -* (% style="color:red" %)**AU915**(%%): LoRaWAN AU915 band
750 +* (% style="color:red" %)**AU915**(%%) : LoRaWAN AU915 频段
752 752  
753 -* (% style="color:red" %)**EU433**(%%): LoRaWAN EU433 band
752 +* (% style="color:red" %)**EU433**(%%) : LoRaWAN EU433 频段
754 754  
755 -* (% style="color:red" %)**EU868**(%%): LoRaWAN EU868 band
754 +* (% style="color:red" %)**EU868**(%%) : LoRaWAN EU868 频段
756 756  
757 -* (% style="color:red" %)**KR920**(%%): LoRaWAN KR920 band
756 +* (% style="color:red" %)**KR920**(%%) : LoRaWAN KR920 频段
758 758  
759 -* (% style="color:red" %)**US915**(%%): LoRaWAN US915 band
758 +* (% style="color:red" %)**US915**(%%) : LoRaWAN US915 频段
760 760  
761 -* (% style="color:red" %)**IN865**(%%): LoRaWAN IN865 band
760 +* (% style="color:red" %)**IN865**(%%) : LoRaWAN IN865 频段
762 762  
763 -* (% style="color:red" %)**CN470**(%%): LoRaWAN CN470 band
762 +* (% style="color:red" %)**CN470**(%%) : LoRaWAN CN470 频段
764 764  
765 -= 8. ​Packing Info =
764 += 8. 包装信息 =
766 766  
767 767  
768 -(% style="color:#037691" %)**Package Includes**:
767 +(% style="color:#037691" %)**套餐包括**：
769 769  
770 -* S31x-LB LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor
769 +* S31x-LB LoRaWAN 温湿度传感器
771 771  
772 -(% style="color:#037691" %)**Dimension and weight**:
771 +(% style="color:#037691" %)**尺寸和重量**：
773 773  
774 -* Device Size: cm
773 +* 设备尺寸：cm
775 775  
776 -* Device Weight: g
775 +* 设备重量：g
777 777  
778 -* Package Size / pcs : cm
777 +* 包装尺寸/个 : cm
779 779  
780 -* Weight / pcs : g
779 +* 重量/个：克
781 781  
782 -= 9. Support =
781 += 9.支持 =
783 783  
784 784  
785 -* Support is provided Monday to Friday, from 09:00 to 18:00 GMT+8. Due to different timezones we cannot offer live support. However, your questions will be answered as soon as possible in the before-mentioned schedule.
784 +* 周一至周五的 09:00 至 18:00 GMT+8 提供支持。由于时区不同，我们无法提供现场支持。但是，您的问题将在上述时间表中尽快得到解答。
786 786  
787 -* Provide as much information as possible regarding your enquiry (product models, accurately describe your problem and steps to replicate it etc) and send a mail to [[support@dragino.com>>url:http://../../../../../../D:%5C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E8%B5%84%E6%96%99%5C%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B9%A6%5CLoRa%5CLT%E7%B3%BB%E5%88%97%5Csupport@dragino.com]]
786 +* 提供尽可能多的关于您的询问的信息（产品型号、准确描述您的问题和复制它的步骤等）并发送邮件至 [[support@dragino.com>>url:http://../../../../../../D:%5C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E8%B5%84%E6%96%99%5C%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B9%A6%5CLoRa%5CLT%E7%B3%BB%E5%88%97%5Csupport@dragino.com]]
1682646494051-944.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +206.9 KB
Content
S31-B.jpg
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Ellie
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +28.3 KB
Content
image-20230421162630-1.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +23.5 KB
Content
image-20230421171614-1.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +34.8 KB
Content
image-20230426084152-1.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +190.0 KB
Content