Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.7
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:20
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.26
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:51
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1002,41 +1002,40 @@
1002 1002  No estado normal de trabalho:
1003 1003  
1004 1004  * Para cada uplink, o LED AZUL ou LED VERMELHO piscará uma vez. LED AZUL quando o sensor externo está conectado.
1005 -* LED VERMELHO quando o sensor externo não está conectado
1006 -* Para cada downlink de sucesso, o LED PURPLE piscará uma vez
1005 +* RED LED when external sensor is not connected
1006 +* For each success downlink, the PURPLE LED will blink once
1007 1007  
1008 1008  
1009 -== 2.9 Instalação ==
1009 +== 2.9 installation ==
1010 1010  
1011 1011  
1012 -[[image:image-20230717190117-2.png||height="367" width="350"]]
1012 +[[image:image-20220516231650-1.png||_mstalt="428597" height="436" width="428"]]
1013 1013  
1014 1014  
1015 += 3. Sensors and Accessories =
1015 1015  
1016 -= 3. Sensores e acessórios =
1017 +== 3.1 E2 Extension Cable ==
1017 1017  
1018 -== 3.1 Cabo de extensão E2 ==
1019 1019  
1020 -
1021 1021  [[image:image-20220619092222-1.png||_mstalt="429533" height="182" width="188"]][[image:image-20220619092313-2.png||_mstalt="430222" height="182" width="173"]]
1022 1022  
1023 1023  
1024 -**Cabo de ruptura de 1m de comprimento para LHT65N. Características:**
1023 +**1m long breakout cable for LHT65N. Features:**
1025 1025  
1026 1026  * (((
1027 -Use para comando AT, funciona para LHT52 / LHT65N
1026 +Use for AT Command, works for both LHT52/LHT65N
1028 1028  )))
1029 1029  * (((
1030 -Atualização do firmware para LHT65N, funciona para LHT52 / LHT65N
1029 +Update firmware for LHT65N, works for both LHT52/LHT65N
1031 1031  )))
1032 1032  * (((
1033 -Suporta o modo ADC para monitorar ADC externo
1032 +Supports ADC mode to monitor external ADC
1034 1034  )))
1035 1035  * (((
1036 -Suporta o modo Interrupção
1035 +Supports Interrupt mode
1037 1037  )))
1038 1038  * (((
1039 -Exposto Todos os pinos do conector tipo C LHT65N.
1038 +Exposed All pins from the LHT65N Type-C connector.
1040 1040  
1041 1041  
1042 1042  
... ... @@ -1045,178 +1045,179 @@
1045 1045  [[image:image-20220619092421-3.png||_mstalt="430547" height="371" width="529"]]
1046 1046  
1047 1047  
1048 -== 3.2 Sonda de temperatura E3 ==
1047 +== 3.2 E3 Temperature Probe ==
1049 1049  
1050 1050  
1051 1051  [[image:image-20220515080154-4.png||_mstalt="434681" alt="photo-20220515080154-4.png" height="182" width="161"]] [[image:image-20220515080330-5.png||_mstalt="428792" height="201" width="195"]]
1052 1052  
1053 1053  
1054 -Sensor de temperatura com cabo de 2 metros de comprimento
1053 +Temperature sensor with 2 meters cable long
1055 1055  
1056 -* Resolução: 0,0625 °C
1057 -* ±0,5°C precisão de -10°C a +85°C
1058 -* ±2°C precisão de -55°C a +125°C
1059 -* Faixa de operação: -40 ~~ 125 °C
1060 -* Tensão de trabalho 2.35v ~~ 5v
1055 +* Resolution: 0.0625 °C
1056 +* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
1057 +* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
1058 +* Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1059 +* Working voltage 2.35v ~~ 5v
1061 1061  
1062 -== 3.3 Sonda de temperatura E31F ==
1061 +== 3.3 E31F Temperature Probe ==
1063 1063  
1064 1064  
1065 1065  [[image:65N-E31F-1.jpg||height="169" width="170"]] [[image:image-20230717151424-9.png||height="221" width="204"]](% style="display:none" %)
1066 1066  
1067 1067  
1068 -Sensor de temperatura com cabo de 1 metro de comprimento
1067 +Temperature sensor with 1 meters cable long
1069 1069  
1070 1070  
1071 -**Sensor de temperatura incorporado:**
1070 +**Built-in Temperature Sensor:**
1072 1072  
1073 -* Resolução: 0,01 °C
1074 -* Tolerância de precisão: Tipo ± 0,3 °C
1075 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1076 -* Faixa de operação: -40 ~~ 80 °C
1072 +* Resolution: 0.01 °C
1073 +* Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
1074 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1075 +* Operating Range: -40 ~~ 80 °C
1077 1077  
1078 -**Sensor de humidade incorporado:**
1077 +**Built-in Humidity Sensor:**
1079 1079  
1080 -* Resolução: 0,04% UR
1081 -* Tolerância da precisão: Tipo ± 3% RH
1082 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1083 -* Faixa de operação: 0 ~~ 96% RH
1079 +* Resolution: 0.04 % RH
1080 +* Accuracy Tolerance : Typ ±3 % RH
1081 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1082 +* Operating Range: 0 ~~ 96 % RH
1084 1084  
1085 -**Sensor de temperatura externo:**
1084 +**External Temperature Sensor :**
1086 1086  
1087 -* Resolução: 0,01 °C
1088 -* Tolerância da precisão: típico ± 0,3 °C
1089 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1090 -* Faixa de operação: -40 ~~ 125 °C
1086 +* Resolution: 0.01 °C
1087 +* Accuracy Tolerance : Typical ±0.3 °C
1088 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1089 +* Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1091 1091  
1092 -**Sensor de humidade externo:**
1091 +**External Humidity Sensor :**
1093 1093  
1094 -* Resolução: 0,04% UR
1095 -* Tolerância da precisão: Tipo ± 3% RH
1096 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1097 -* Faixa de operação: 0 ~~ 96% RH
1093 +* Resolution: 0.04 % RH
1094 +* Accuracy Tolerance : Typ ±3 % RH
1095 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1096 +* Operating Range: 0 ~~ 96 % RH
1098 1098  
1099 1099  
1100 -= 4. Configurar LHT65N através do comando AT ou LoRaWAN downlink =
1099 += 4. Configure LHT65N via AT command or LoRaWAN downlink =
1101 1101  
1102 1102  
1103 1103  (((
1104 -O uso pode configurar LHT65N via AT Command ou LoRaWAN Downlink.
1103 +Use can configure LHT65N via AT Command or LoRaWAN Downlink.
1105 1105  )))
1106 1106  
1107 1107  * (((
1108 -Ligação de Comando AT: Ver [[FAQ>>||anchor="H6.FAQ"]].
1107 +AT Command Connection: See [[FAQ>>||anchor="H6.FAQ"]].
1109 1109  )))
1110 1110  
1111 1111  * (((
1112 -Instruções LoRaWAN Downlink para diferentes plataformas: [[Servidor LoRaWAN IoT>>http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main]]
1111 +LoRaWAN Downlink instruction for different platforms: [[IoT LoRaWAN Server>>doc:Main.WebHome]]
1113 1113  )))
1114 1114  
1115 1115  (((
1116 -Existem dois tipos de comandos para configurar o LHT65N, eles são:
1115 +There are two kinds of commands to configure LHT65N, they are:
1117 1117  )))
1118 1118  
1119 1119  * (((
1120 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comandos Gerais.**
1119 +(% style="color:#4f81bd" %)**General Commands**.
1121 1121  )))
1122 1122  
1123 1123  (((
1124 -Estes comandos devem configurar:
1123 +These commands are to configure:
1125 1125  )))
1126 1126  
1127 1127  1. (((
1128 -Configurações gerais do sistema como: intervalo de uplink.
1127 +General system settings like: uplink interval.
1129 1129  )))
1130 1130  1. (((
1131 -Protocolo LoRaWAN & comandos relacionados com rádio.
1130 +LoRaWAN protocol & radio-related commands.
1132 1132  )))
1133 1133  
1134 1134  (((
1135 -Eles são os mesmos para todos os dispositivos Dragino que suportam DLWS-005 LoRaWAN Stack (Nota~*~*). Estes comandos podem ser encontrados na wiki: [[End Device Downlink Command>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1134 +They are the same for all Dragino Devices which supports DLWS-005 LoRaWAN Stack(Note~*~*). These commands can be found on the wiki: [[End Device Downlink Command>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1136 1136  )))
1137 1137  
1138 1138  * (((
1139 -(% style="color:#4f81bd" %)**CComando de design especial para LHT65N**
1138 +(% style="color:#4f81bd" %)**Commands special design for LHT65N**
1140 1140  )))
1141 1141  
1142 1142  (((
1143 -Estes comandos são válidos apenas para LHT65N, como abaixo:
1142 +These commands are only valid for LHT65N, as below:
1144 1144  )))
1145 1145  
1146 1146  
1147 -== 4.1 Definir o Intervalo de Transmissão ==
1146 +== 4.1 Set Transmit Interval Time ==
1148 1148  
1149 1149  
1150 -Característica: Altere o intervalo de transmissão do nó final LoRaWAN.
1149 +Feature: Change LoRaWAN End Node Transmit Interval.
1151 1151  
1152 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+TDC**
1153 1153  
1152 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+TDC**
1153 +
1154 1154  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:501px" %)
1155 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Resposta**
1156 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Mostrar o Intervalo de Transmissão Actual|(% style="width:177px" %)30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s
1157 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Definir o Intervalo de Transmissão|(% style="width:177px" %)OK Definir o intervalo de transmissão para 60000ms = 60 segundos
1155 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Response**
1156 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Show current transmit Interval|(% style="width:177px" %)30000 OK the interval is 30000ms = 30s
1157 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Set Transmit Interval|(% style="width:177px" %)OK Set transmit interval to 60000ms = 60 seconds
1158 1158  
1159 -(% style="color:#4f81bd" %)**30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s**
1159 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x01**
1160 1160  
1161 -Formato: Código de comando (0x01) seguido de valor de tempo de 3 bytes.
1161 +Format: Command Code (0x01) followed by 3 bytes time value.
1162 1162  
1163 -Se a carga útil do downlink=0100003C, isso significa definir o intervalo de transmissão do nó END para 0x00003C=60(S), enquanto o código do tipo é 01.
1163 +If the downlink payload=0100003C, it means set the END Node's Transmit Interval to 0x00003C=60(S), while type code is 01.
1164 1164  
1165 -* **Exemplo 1: Downlink Carga útil: 0100001E**       ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 30 segundos
1165 +* **Example 1**: Downlink Payload: 0100001E  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 30 seconds
1166 1166  
1167 -* **Exemplo 2: Downlink Carga útil: 0100003C**      ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 60 segundos
1167 +* **Example 2**: Downlink Payload: 0100003C  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 60 seconds
1168 1168  
1169 1169  
1170 -== 4.2 Definir o Modo do Sensor Externo ==
1170 +== 4.2 Set External Sensor Mode ==
1171 1171  
1172 1172  
1173 -Característica: Alterar o Modo de Sensor Externo.
1173 +Feature: Change External Sensor Mode.
1174 1174  
1175 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+EXT**
1175 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1176 1176  
1177 1177  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
1178 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Resposta**
1179 -|(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Obter o modo actual do sensor externo|(% style="width:158px" %)1 OK Modo Sensor externo = 1
1180 -|(% style="width:155px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Configurar o modo do sensor externo para 1
1181 -|(% style="width:155px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Definir para DS18B20 externo com carimbo de data e hora
1178 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
1179 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1
1180 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set external sensor mode to 1
1181 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set to external DS18B20 with timestamp
1182 1182  
1183 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando de Ligação Descida: 0xA2**
1183 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA2**
1184 1184  
1185 -Total de bytes: 2 ~~ 5 bytes
1185 +Total bytes: 2 ~~ 5 bytes
1186 1186  
1187 -**Exemplo:**
1187 +**Example:**
1188 1188  
1189 -* 0xA201: Definir o tipo de sensor externo para E1
1189 +* 0xA201: Set external sensor type to E1
1190 1190  
1191 -* 0xA209: O mesmo que AT+EXT=9
1191 +* 0xA209: Same as AT+EXT=9
1192 1192  
1193 -* 0xA20702003c: O mesmo que AT+SETCNT=60
1193 +* 0xA20702003c: Same as AT+SETCNT=60
1194 1194  
1195 1195  
1196 -== 4.3 Activar/desactivar a ligação ascendente ID da sonda de temperatura ==
1196 +== 4.3 Enable/Disable uplink Temperature probe ID ==
1197 1197  
1198 1198  
1199 1199  (((
1200 -Característica: Se o PID estiver ativado, o dispositivo enviará o ID da sonda de temperatura em:
1200 +Feature: If PID is enabled, device will send the temperature probe ID on:
1201 1201  )))
1202 1202  
1203 1203  * (((
1204 -Primeiro Pacote após a Adesão ao OTAA
1204 +First Packet after OTAA Join
1205 1205  )))
1206 1206  * (((
1207 -A cada 24 horas desde o primeiro pacote.
1207 +Every 24 hours since the first packet.
1208 1208  )))
1209 1209  
1210 1210  (((
1211 -PID é definido como padrão para desabilitar (0)
1211 +PID is default set to disable (0)
1212 1212  
1213 1213  
1214 1214  )))
1215 1215  
1216 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1216 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1217 1217  
1218 1218  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:381px" %)
1219 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:138px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:88px" %)**Resposta**
1219 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:138px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:88px" %)**Response**
1220 1220  |(% style="width:155px" %)AT+PID=1|(% style="width:136px" %)Enable PID uplink|(% style="width:86px" %)OK
1221 1221  
1222 1222  (% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
image-20230717190117-2.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -168.2 KB
Content