Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.35
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 20:20
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.24
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 20:00
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,8 +1,10 @@
1 -[[image:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/download/Main/User%20Manual%20for%20LoRaWAN%20End%20Nodes/LHT65N%20--%20LoRaWAN%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor%20Manual/WebHome/image-20230717152014-10.png?width=339&height=575&rev=1.1||alt="image-20230717152014-10.png"]]
1 +(% style="text-align:center" %)
2 +[[image:image-20230717152014-10.png||height="575" width="339"]]
2 2  
3 3  
4 -**Índice:**
5 5  
6 +**Table of Contents:**
7 +
6 6  {{toc/}}
7 7  
8 8  
... ... @@ -15,7 +15,7 @@
15 15  
16 16  
17 17  (((
18 -**O sensor de temperatura e umidade Dragino LHT65N** é um sensor LoRaWAN de longo alcance. Inclui um sensor de temperatura e umidade embutido e tem um conector de sensor externo para conectar a um sensor de temperatura externo.
20 +O sensor de temperatura e umidade Dragino LHT65N é um sensor LoRaWAN de longo alcance. Inclui um sensor de temperatura e umidade embutido e tem um conector de sensor externo para conectar a um sensor de temperatura externo.
19 19  
20 20  
21 21  O LHT65N permite que os usuários enviem dados e alcancem distâncias extremamente longas. Fornece comunicação de espectro de propagação de ultra-longo alcance e alta imunidade à interferência, minimizando o consumo atual. Ele visa aplicações profissionais de rede de sensores sem fio, como sistemas de irrigação, medição inteligente, cidades inteligentes, automação de edifícios e assim por diante.
... ... @@ -1610,35 +1610,35 @@
1610 1610  [[image:image-20220621170938-1.png||_mstalt="431340" height="413" width="419"]],(% style="display:none" %)
1611 1611  
1612 1612  
1613 -Em seguida, use o cabo DuPont para curto-circuito port3 e port1 e, em seguida, solte-os, de modo que o dispositivo entre no modo bootlood.
1615 +Then use DuPont cable to short circuit port3 and port1, and then release them, so that the device enters bootlaod mode.
1614 1614  
1615 1615  [[image:image-20220621170938-2.png||_mstalt="431704"]]
1616 1616  
1617 1617  
1618 1618  
1619 -(% style="color:blue" %)**Passo 3: **(%%)Selecione a porta do dispositivo a ser conectado, taxa de transmissão e arquivo bin a ser baixado.
1621 +(% style="color:blue" %)**Step3: **(%%)Select the device port to be connected, baud rate and bin file to be downloaded.
1620 1620  
1621 1621  [[image:image-20220615171334-6.png||_mstalt="431028"]]
1622 1622  
1623 1623  
1624 -Clique no botão Iniciar para iniciar a atualização do firmware.
1626 +Click the (% style="color:blue" %)**start**(%%) button to start the firmware upgrade.
1625 1625  
1626 1626  
1627 -Quando esta interface aparece, indica que o download foi concluído.
1629 +When this interface appears, it indicates that the download has been completed.
1628 1628  
1629 1629  [[image:image-20220620160723-8.png||_mstalt="430703"]]
1630 1630  
1631 1631  
1632 -Finalmente, desconecte o cabo DuPont no port4 e, em seguida, use o cabo DuPont para a porta de curto-circuito 3 e port1 para redefinir o dispositivo.
1634 +Finally, unplug the DuPont cable on port4, and then use the DuPont cable to short circuit port3 and port1 to reset the device.
1633 1633  
1634 1634  
1635 -== 6.6 Usando USB-TYPE-C para conectar ao computador usando o comando AT ==
1637 +== 6.6 Using USB-TYPE-C to connect to the computer using the AT command ==
1636 1636  
1637 1637  
1638 1638  [[image:image-20220623110706-1.png||_mstalt="427869"]]
1639 1639  
1640 1640  
1641 -**Porto UART de LHT65N:**
1643 +**UART Port of LHT65N:**
1642 1642  
1643 1643  * (% class="mark" %)**PB0: RXD**
1644 1644  * (% class="mark" %)**PB1: TXD**
... ... @@ -1646,110 +1646,109 @@
1646 1646  
1647 1647  [[image:image-20220623112117-4.png||_mstalt="428350" height="459" width="343"]]
1648 1648  
1649 -No PC, o usuário precisa definir a taxa de transmissão da ferramenta serial (tais como [[**putty**>>url:https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) para **9600** para acessar o console serial para LHT65N. Os comandos AT são desabilitados por padrão e precisam digitar senha (padrão:**123456**) para ativá-lo. Tempo limite para inserir o comando AT é de 5 minutos, após 5 minutos, o usuário precisa digitar senha novamente. O usuário pode usar o comando AT + DISAT para desativar o comando AT antes do tempo limite.
1650 1650  
1652 +(((
1653 +In PC, User needs to set serial tool(such as [[**putty**>>https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) baud rate to (% style="color:green" %)**9600** (%%)to access to access serial console for LHT65N. The AT commands are disable by default and need to enter password (default:(% style="color:green" %)**123456**(% style="color:red" %))(%%) to active it. Timeout to input AT Command is 5 min, after 5-minute, user need to input password again. User can use AT+DISAT command to disable AT command before timeout.
1654 +)))
1651 1651  
1652 -Digite a senha e ATZ para ativar LHT65N, como mostrado abaixo:
1653 1653  
1657 +Input password and ATZ to activate LHT65N,As shown below:
1658 +
1654 1654  [[image:image-20220615154519-3.png||_mstalt="431925" height="672" width="807"]]
1655 1655  
1656 1656  
1657 -== 6.7 Como usar USB-TYPE-C para conectar o PC para atualizar firmware? ==
1662 +== 6.7 How to use  USB-TYPE-C to connect PC to upgrade firmware? ==
1658 1658  
1659 1659  
1660 1660  [[image:image-20220623110706-1.png||_mstalt="427869"]]
1661 1661  
1662 1662  
1663 -(% style="color:blue" %)**Passo 1**(%%): Instale primeiro o [[TremoProgrammer>>https://www.dropbox.com/sh/g99v0fxcltn9r1y/AAAnJD_qGZ42bB52o4UmH9v9a/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor/tool?dl=0&subfolder_nav_tracking=1]].
1668 +(% style="color:blue" %)**Step1**(%%): Install [[TremoProgrammer>>https://www.dropbox.com/sh/g99v0fxcltn9r1y/AAAnJD_qGZ42bB52o4UmH9v9a/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor/tool?dl=0&subfolder_nav_tracking=1]]  first.
1664 1664  
1665 1665  [[image:image-20220615170542-5.png||_mstalt="430638"]]
1666 1666  
1667 1667  
1668 1668  
1669 -(% _mstmutation="1" style="color:blue" %)**Passo 2**(%%): método de fiação.(% style="display:none" %)
1674 +(% _mstmutation="1" style="color:blue" %)**Step2**(%%): wiring method.(% style="display:none" %)
1670 1670  
1671 -Primeiro ligar as quatro linhas;
1676 +First connect the four lines;
1672 1672  
1673 1673  [[image:image-20220623113959-5.png||_mstalt="433485" height="528" width="397"]]
1674 1674  
1675 -Conecte A8 e GND com fio Dupont por um tempo e, em seguida, separe-se, entre no modo de redefinição
1680 +Connect A8 and GND with Dupont wire for a while and then separate, enter reset mode
1676 1676  
1677 1677  
1678 1678  
1679 -(% style="color:blue" %)**Passo 3: **(%%)Selecione a porta do dispositivo a ser conectado, taxa de transmissão e arquivo bin a ser baixado.
1684 +(% style="color:blue" %)**Step3: **(%%)Select the device port to be connected, baud rate and bin file to be downloaded.
1680 1680  
1681 1681  [[image:image-20220615171334-6.png||_mstalt="431028"]]
1682 1682  
1683 1683  
1684 -Clique no botão Iniciar para iniciar a atualização do firmware.
1689 +Click the (% style="color:blue" %)**start**(%%) button to start the firmware upgrade.
1685 1685  
1686 1686  
1687 -Quando esta interface aparece, indica que o download foi concluído.
1692 +When this interface appears, it indicates that the download has been completed.
1688 1688  
1689 1689  [[image:image-20220620160723-8.png||_mstalt="430703"]]
1690 1690  
1691 1691  
1692 -Finalmente, desconecte 3.3v, conecte A8 e GND com fio Dupont por um tempo e, em seguida, separe, saia do modo de redefinição
1697 +Finally,Disconnect 3.3v, Connect A8 and GND with Dupont wire for a while and then separate, exit reset mode
1693 1693  
1694 1694  
1695 -== 6.8 Por que não consigo ver as informações do datalog ==
1700 +== 6.8 Why can't I see the datalog information ==
1696 1696  
1697 1697  
1698 -~1. O tempo não está alinhado e o comando de consulta correto não é usado.
1703 +~1. The time is not aligned, and the correct query command is not used.
1699 1699  
1700 -2. Erro decodificador, não analisou os dados do datalog, os dados foram filtrados.
1705 +2. Decoder error, did not parse the datalog data, the data was filtered.
1701 1701  
1702 1702  
1703 -= 7. Informação da Ordem =
1708 += 7. Order Info =
1704 1704  
1705 1705  
1706 -Número da peça: (% style="color:#4f81bd" %)** LHT65N-XX-YY**
1711 +Part Number: (% style="color:#4f81bd" %)** LHT65N-XX-YY**
1707 1707  
1708 -(% style="color:#4f81bd" %)**XX **(%%): A banda de frequência padrão
1713 +(% style="color:#4f81bd" %)**XX **(%%): The default frequency band
1709 1709  
1710 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**AS923**(%%): Banda LoRaWAN AS923
1711 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**AU915**(%%): Banda LoRaWAN AU915
1712 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**EU433**(%%): Banda LoRaWAN EU433
1713 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**EU868**(%%): Banda LoRaWAN EU868
1714 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**KR920**(%%): Banda LoRaWAN KR920
1715 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**US915**(%%): Banda LoRaWAN US915
1716 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**IN865**(%%): Banda LoRaWAN US915
1717 -* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**CN470**(%%): Banda LoRaWAN CN470
1715 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**AS923**(%%): LoRaWAN AS923 band
1716 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**AU915**(%%): LoRaWAN AU915 band
1717 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**EU433**(%%): LoRaWAN EU433 band
1718 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**EU868**(%%): LoRaWAN EU868 band
1719 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**KR920**(%%): LoRaWAN KR920 band
1720 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**US915**(%%): LoRaWAN US915 band
1721 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**IN865**(%%): LoRaWAN IN865 band
1722 +* (% style="color:#4f81bd" %)** **(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**CN470**(%%): LoRaWAN CN470 band
1718 1718  
1719 -(% style="color:#4f81bd" %)**YY**(%%): Acessórios para sensores
1724 +(% style="color:#4f81bd" %)**YY**(%%): Sensor Accessories
1720 1720  
1721 -* (% style="color:red" %)**E3**(%%): Sonda de Temperatura Externa
1726 +* (% style="color:red" %)**E3**(%%): External Temperature Probe
1722 1722  
1723 1723  
1724 -= 8. Informação da Embalagem =
1729 += 8. Packing Info =
1725 1725  
1726 1726  
1727 -**O pacote inclui:**
1732 +**Package Includes**:
1728 1728  
1729 -* LHT65N Sensor de temperatura e umidade x 1
1730 -* Sensor externo opcional
1734 +* LHT65N Temperature & Humidity Sensor x 1
1735 +* Optional external sensor
1731 1731  
1732 -**Dimensão e peso:**
1737 +**Dimension and weight**:
1733 1733  
1734 -* Tamanho do dispositivo: 10 x 10 x 3,5 mm
1735 -* Peso do dispositivo: 120,5g
1739 +* Device Size:  10 x 10 x 3.5 mm
1740 +* Device Weight: 120.5g
1736 1736  
1737 1737  
1738 -= 9. Material de referência =
1743 += 9. Reference material =
1739 1739  
1740 1740  
1741 -* [[Folha de dados, fotografias, descodificador, firmware>>https://www.dropbox.com/sh/una19zsni308dme/AACOKp6J2RF5TMlKWT5zU3RTa?dl=0]]
1746 +* [[Datasheet, photos, decoder, firmware>>https://www.dropbox.com/sh/una19zsni308dme/AACOKp6J2RF5TMlKWT5zU3RTa?dl=0]]
1742 1742  
1743 1743  
1744 -= 10. Aviso FCC =
1749 += 10. FCC Warning =
1745 1745  
1746 1746  
1747 -Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições:
1752 +This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:
1748 1748  
1749 -(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial;
1754 +(1) This device may not cause harmful interference;
1750 1750  
1751 -(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
1752 -
1753 -(3) Conforme resolução Anatel 680 - Art. 5º
1754 -
1755 -Os equipamentos de radiação restrita devem conter no produto, em lugar facilmente visível, ou no manual de instruções fornecido pelo fabricante, em local de destaque, informação sobre as implicações de sua operação, nos seguintes termos: Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – ( www.anatel.gov.br )
1756 +(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.