Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.20
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:56
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.10
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:26
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1246,300 +1246,431 @@
1246 1246  Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1247 1247  
1248 1248  
1249 -== 4.5 Sair do Comando AT ==
1249 +== 4.5 Quit AT Command ==
1250 1250  
1251 1251  
1252 -Recurso: Saia do modo de comando AT, então o usuário precisa inserir senha novamente antes de usar comandos AT.
1252 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1253 1253  
1254 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+DISAT**
1254 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1255 1255  
1256 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:469px" %)
1257 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:171px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:206px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1258 -|(% style="width:171px" %)AT+DISAT|(% style="width:206px" %)Sair do modo Comandos AT|(% style="width:81px" %)OK
1256 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:433px" %)
1257 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:191px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:86px" %)**Response**
1258 +|(% style="width:155px" %)AT+DISAT|(% style="width:191px" %)Quit AT Commands mode|(% style="width:86px" %)OK
1259 1259  
1260 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1260 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1261 1261  
1262 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1262 +No downlink command for this feature.
1263 1263  
1264 1264  
1265 -== 4.6 Configurar para o modo de suspensão ==
1265 +== 4.6 Set to sleep mode ==
1266 1266  
1267 1267  
1268 -Característica: Definir o dispositivo para o modo de suspensão
1268 +Feature: Set device to sleep mode
1269 1269  
1270 -* **AT+Sleep=0**  : Modo de trabalho normal, dispositivo irá dormir e usar menor energia quando não há mensagem LoRa
1271 -* **AT+Sleep=1** : O dispositivo está em modo de sono profundo, nenhuma ativação LoRa acontece, usado para armazenamento ou envio.
1270 +* **AT+Sleep=0**  : Normal working mode, device will sleep and use lower power when there is no LoRa message
1271 +* **AT+Sleep=1** :  Device is in deep sleep mode, no LoRa activation happen, used for storage or shipping.
1272 1272  
1273 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+SLEEP**
1273 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1274 1274  
1275 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:514px" %)
1276 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:152px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:184px" %)**Resposta**
1277 -|(% style="width:173px" %)AT+SLEEP|(% style="width:152px" %)Configurar para o modo de suspensão|(% style="width:184px" %)(((
1278 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1275 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:513px" %)
1276 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:140px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:218px" %)**Response**
1277 +|(% style="width:155px" %)AT+SLEEP|(% style="width:139px" %)Set to sleep mode|(% style="width:213px" %)(((
1278 +Clear all stored sensor data…
1279 1279  
1280 1280  OK
1281 1281  )))
1282 1282  
1283 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1283 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1284 1284  
1285 -* Não há nenhum comando downlink para definir como modo de suspensão.
1285 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1286 1286  
1287 1287  
1288 -== 4.7 Definir a hora do sistema ==
1288 +== 4.7 Set system time ==
1289 1289  
1290 1290  
1291 -Característica: Definir o tempo do sistema, formato unix. [[Veja aqui os detalhes do formato.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1291 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 1292  
1293 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1293 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1294 1294  
1295 1295  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:506px" %)
1296 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Função**
1296 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Function**
1297 1297  |(% style="width:154px" %)AT+TIMESTAMP=1611104352|(% style="width:285px" %)(((
1298 1298  OK
1299 1299  
1300 -Definir o tempo do sistema para 2021-01-20 00:59:12
1300 +Set System time to 2021-01-20 00:59:12
1301 1301  )))
1302 1302  
1303 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1303 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1304 1304  
1305 -0x306007806000  ~/~/  Definir timestamp para 0x (6007806000), mesmo que AT + TIMESTAMP=1611104352
1305 +0x306007806000  ~/~/  Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1306 1306  
1307 1307  
1308 -== 4.8 Definir o Modo de Sincronização de Tempo ==
1308 +== 4.8 Set Time Sync Mode ==
1309 1309  
1310 1310  
1311 1311  (((
1312 -Funcionalidade: Ativar / Desativar o tempo do sistema de sincronização via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), o servidor LoRaWAN deve suportar o protocolo v1.0.3 para responder a este comando.
1312 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1313 1313  )))
1314 1314  
1315 1315  (((
1316 -SYNCMOD é definido como 1 por padrão. Se o usuário quiser definir uma hora diferente do servidor LoRaWAN, o usuário precisa definir isso como 0.
1316 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1317 1317  )))
1318 1318  
1319 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1319 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1320 1320  
1321 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:505px" %)
1322 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:323px" %)**Função**
1323 -|(% style="width:177px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:323px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1321 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:475px" %)
1322 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Function**
1323 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:315px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1324 1324  
1325 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1325 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1326 1326  
1327 -0x28 01  ~/~/  Mesmo que AT+SYNCMOD=1
1328 -0x28 00  ~/~/  Igual a AT+SYNCMOD=0
1327 +0x28 01  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=1
1328 +0x28 00  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=0
1329 1329  
1330 1330  
1331 -== 4.9 Definir o Intervalo de Sincronização de Tempo ==
1331 +== 4.9 Set Time Sync Interval ==
1332 1332  
1333 1333  
1334 -Característica: Defina o intervalo de sincronização de tempo do sistema. Valor por omissão SYNCTDC: 10 dias.
1334 +Feature: Define System time sync interval. SYNCTDC default value: 10 days.
1335 1335  
1336 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1336 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1337 1337  
1338 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:508px" %)
1339 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:174px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:330px" %)**Função**
1340 -|(% style="width:174px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:330px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1338 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:472px" %)
1339 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:158px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:314px" %)**Function**
1340 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:311px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1341 1341  
1342 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1342 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1343 1343  
1344 -**0x29 0A**  ~/~/ O mesmo que AT+SYNCTDC=0x0A
1344 +**0x29 0A**  ~/~/ Same as AT+SYNCTDC=0x0A
1345 1345  
1346 1346  
1347 -== 4.10 Imprimir a base de dados na página. ==
1347 +== 4.10 Print data entries base on page. ==
1348 1348  
1349 1349  
1350 -Recurso: Imprima os dados do setor da página inicial à página de parada (máximo de 416 páginas).
1350 +Feature: Print the sector data from start page to stop page (max is 416 pages).
1351 1351  
1352 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PDTA**
1352 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PDTA**
1353 1353  
1354 1354  [[image:image-20230426164330-2.png]]
1355 1355  
1356 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1356 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1357 1357  
1358 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1358 +No downlink commands for feature
1359 1359  
1360 1360  
1361 -== 4.11 Imprime os últimos dados. ==
1361 +== 4.11 Print last few data entries. ==
1362 1362  
1363 1363  
1364 -Funcionalidade: Imprimir as últimas entradas de dados
1364 +Feature: Print the last few data entries
1365 1365  
1366 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PLDTA**
1366 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PLDTA**
1367 1367  
1368 1368  [[image:image-20230426164932-3.png]]
1369 1369  
1370 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1370 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1371 1371  
1372 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1372 +No downlink commands for feature
1373 1373  
1374 1374  
1375 -== 4.12 Limpar o Gravador Flash ==
1375 +== 4.12 Clear Flash Record ==
1376 1376  
1377 1377  
1378 -Recurso: Limpar armazenamento flash para recurso de registro de dados.
1378 +Feature: Clear flash storage for data log feature.
1379 1379  
1380 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+CLRDTA**
1380 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+CLRDTA**
1381 1381  
1382 1382  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:503px" %)
1383 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:130px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:198px" %)**Resposta**
1384 -|(% style="width:173px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:130px" %)Limpar o registo de data|(% style="width:198px" %)(((
1385 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1383 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:157px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:137px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:209px" %)**Response**
1384 +|(% style="width:155px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:134px" %)Clear date record|(% style="width:209px" %)(((
1385 +Clear all stored sensor data…
1386 1386  
1387 1387  OK
1388 1388  )))
1389 1389  
1390 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0xA3**
1390 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA3**
1391 1391  
1392 -* Exemplo: 0xA301  ~/~/ O mesmo que AT+CLRDTA
1392 +* Example: 0xA301  ~/~/  Same as AT+CLRDTA
1393 1393  
1394 1394  
1395 -== 4.13 Enviar automaticamente mensagens sem ACK ==
1395 +== 4.13 Auto Send None-ACK messages ==
1396 1396  
1397 1397  
1398 -Recurso: LHT65N vai esperar ACK para cada uplink, se LHT65N não obter ACK do servidor IoT, ele vai considerar a mensagem não chega ao servidor e armazená-lo.LHT65N continua enviando mensagens em normal periodicamente. Uma vez que o LHT65N recebe ACK de um servidor, ele considerará que a rede está ok e começará a enviar a mensagem de não-chegada.
1398 +Feature: LHT65N will wait for ACK for each uplink, If LHT65N doesn't get ACK from the IoT server, it will consider the message doesn't arrive server and store it. LHT65N keeps sending messages in normal periodically. Once LHT65N gets ACK from a server, it will consider the network is ok and start to send the not-arrive message.
1399 1399  
1400 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PNACKMD**
1400 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PNACKMD**
1401 1401  
1402 -A configuração de fábrica por omissão é 0
1402 +The default factory setting is 0
1403 1403  
1404 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:445px" %)
1405 -|=(% style="width: 172px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Exemplo de Comando**|=(% style="width: 180px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Função**|=(% style="width: 80px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Resposta**
1406 -|(% style="width:172px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:180px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:80px" %)OK
1404 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:367px" %)
1405 +|=(% style="width: 158px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Command Example**|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 87px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Response**
1406 +|(% style="width:158px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:118px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:87px" %)OK
1407 1407  
1408 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0x34**
1408 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x34**
1409 1409  
1410 -* Exemplo: 0x3401 ~/~/ O mesmo que AT+PNACKMD=1
1410 +* Example: 0x3401  ~/~/  Same as AT+PNACKMD=1
1411 1411  
1412 1412  
1413 -== 4.14 Comando WMOD modificado para sensor externo TMP117 ou DS18B20 alarme de temperatura (desde firmware 1.3.0) ==
1413 +== 4.14 Modified WMOD command for external sensor TMP117 or DS18B20 temperature alarm(Since firmware 1.3.0) ==
1414 1414  
1415 1415  
1416 -Característica: Definir alarmes internos e externos do sensor de temperatura.
1416 +Feature: Set internal and external temperature sensor alarms.
1417 1417  
1418 1418  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
1419 -|=(% style="width: 342px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Exemplo de Comando**|=(% style="width: 181px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Função**|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Resposta**
1420 -|(% style="width:342px" %)AT+WMOD=parameter1,parameter2,parameter3,parameter4|(% style="width:181px" %)Definir alarmes internos e externos do sensor de temperatura|(% style="width:181px" %)OK
1419 +|=(% style="width: 250px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Command Example**|=(% style="width: 200px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Response**
1420 +|(% style="width:268px" %)AT+WMOD=parameter1,parameter2,parameter3,parameter4|(% style="width:255px" %)Set internal and external temperature sensor alarms|(% style="width:181px" %)OK
1421 1421  
1422 1422  (% style="color:#037691" %)**AT+WMOD=parameter1,parameter2,parameter3,parameter4**
1423 1423  
1424 -(% style="color:#037691" %)**Parâmetro 1: Modo de alarme:**
1424 +(% style="color:#037691" %)**Parameter 1**(%%):  Alarm mode:
1425 1425  
1426 -0): Cancelar
1426 +0): Cancel
1427 1427  
1428 -1): Alarme de limiar
1428 +1): Threshold alarm
1429 1429  
1430 -2): Alarme de flutuação
1430 +2): Fluctuation alarm
1431 1431  
1432 1432  
1433 -(% style="color:#037691" %)** Parâmetro 2:**(%%)  Tempo de amostragem. Unidade: segundos, até 255 segundos.
1433 +(% style="color:#037691" %)** Parameter 2**(%%):  Sampling time. Unit: seconds, up to 255 seconds.
1434 1434  
1435 -(% style="color:red" %)**Nota: Quando o tempo de coleta é inferior a 60 segundos e sempre excede o limite de alarme definido, o intervalo de envio não será o tempo de coleta, mas será enviado a cada 60 segundos.**
1435 +(% style="color:red" %)**Note: When the collection time is less than 60 seconds and always exceeds the set alarm threshold, the sending interval will not be the collection time, but will be sent every 60 seconds.**
1436 1436  
1437 1437  
1438 -(% style="color:#037691" %)**Parâmetro 3 e parâmetro 4:**
1438 +(% style="color:#037691" %) **Parameter 3 and parameter 4:**
1439 1439  
1440 -1): Se o modo de alarme é definido como 1: o parâmetro 3 e o parâmetro 4 são válidos, como antes, eles representam baixa temperatura e alta temperatura.
1440 +1):  If Alarm Mode is set to 1: Parameter 3 and parameter 4 are valid, as before, they represent low temperature and high temperature.
1441 1441  
1442 -Tal como AT+WMOD=1,60,45,105, significa alarme de alta e baixa temperatura.
1442 +Such as AT+WMOD=1,60,45,105, it means high and low temperature alarm.
1443 1443  
1444 1444  
1445 -2): Se o Modo de Alarme estiver definido como 2: o parâmetro 3 é válido, que representa a diferença entre a temperatura atualmente coletada e a última temperatura carregada.
1445 +2):  If Alarm Mode is set to 2: Parameter 3 is valid, which represents the difference between the currently collected temperature and the last uploaded temperature.
1446 1446  
1447 -Tal como AT+WMOD=2,10,2, significa que é um alarme de flutuação.
1447 +Such as AT+WMOD=2,10,2,it means that it is a fluctuation alarm.
1448 1448  
1449 -Se a diferença entre a temperatura coletada atual e o último Uplin for de ± 2 graus, o alarme será emitido.
1449 +If the difference between the current collected temperature and the last Uplin is ±2 degrees, the alarm will be issued.
1450 1450  
1451 1451  
1452 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0xA5**
1452 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA5**
1453 1453  
1454 1454  0xA5 00 ~-~- AT+WMOD=0.
1455 1455  
1456 -0xA5 01 0A 11 94 29 04 ~-~- AT+WMOD=1,10,45,105 (AT+WMOD = segundo byte, terceiro byte, quarto e quinto bytes divididos por 100, sexto e sétimo bytes divididos por 100 )
1456 +0xA5 01 0A 11 94 29 04 ~-~- AT+WMOD=1,10,45,105  (AT+WMOD = second byte, third byte, fourth and fifth bytes divided by 100, sixth and seventh bytes divided by 100 )
1457 1457  
1458 -0XA5 01 0A F9 C0 29 04 ~-~-AT+WMOD=1,10,-16,105(Necessidade de converter -16 para -1600 para cálculo-1600(DEC)=FFFFFFFFFFFF9C0(HEX)[UNK][UNK]FFFFFFFF9C0(HEX) +10000(HEX)=F9C0(HEX))
1458 +0XA5 01 0A F9 C0 29 04 ~-~-AT+WMOD=1,10,-16,105(Need to convert -16 to -1600 for calculation，-1600(DEC)=FFFFFFFFFFFFF9C0(HEX)  FFFFFFFFFFFFF9C0(HEX) +10000(HEX)=F9C0(HEX))
1459 1459  
1460 -0xA5 02 0A 02 ~-~- AT+WMOD=2,10,2 (AT+WMOD = segundo byte, terceiro byte, quarto byte)
1460 +0xA5 02 0A 02 ~-~- AT+WMOD=2,10,2  (AT+WMOD = second byte, third byte, fourth byte)
1461 1461  
1462 -0xA5 FF ~-~- Depois que o dispositivo o recebe, carregue a configuração atual do alarme (FPORT=8). Como 01 0A 11 94 29 04 ou 02 0A 02.
1462 +0xA5 FF ~-~- After the device receives it, upload the current alarm configuration (FPORT=8). Such as 01 0A 11 94 29 04 or 02 0A 02.
1463 1463  
1464 1464  
1465 -= 5. Bateria e como substituir =
1465 += 5. Battery & How to replace =
1466 1466  
1467 -== 5.1 Tipo de Bateria ==
1467 +== 5.1 Battery Type ==
1468 1468  
1469 1469  
1470 1470  (((
1471 -LHT65N é equipado com uma bateria Li-MnO2 2400mAH (CR17505). A bateria é uma bateria não recarregável com baixa taxa de descarga direcionada para até 8 ~~ 10 anos de uso. Este tipo de bateria é comumente usado em dispositivos IoT para funcionamento a longo prazo, como medidores de água.
1471 +LHT65N is equipped with a 2400mAH Li-MnO2 (CR17505) battery . The battery is an un-rechargeable battery with low discharge rate targeting for up to 8~~10 years use. This type of battery is commonly used in IoT devices for long-term running, such as water meters.
1472 1472  )))
1473 1473  
1474 1474  (((
1475 -A curva de descarga não é linear, então não pode simplesmente usar porcentagem para mostrar o nível da bateria. Abaixo está o desempenho da bateria.
1475 +The discharge curve is not linear so can't simply use percentage to show the battery level. Below is the battery performance.
1476 1476  
1477 1477  
1478 1478  [[image:image-20220515075034-1.png||_mstalt="428961" height="208" width="644"]]
1479 1479  )))
1480 1480  
1481 -A tensão de trabalho mínima para o LHT65N é ~~ 2.5v. Quando a bateria é inferior a 2.6v, é hora de mudar a bateria.
1481 +The minimum Working Voltage for the LHT65N is ~~ 2.5v. When battery is lower than 2.6v, it is time to change the battery.
1482 +
1482 1482  
1484 +== 5.2 Replace Battery ==
1483 1483  
1484 -== 5.2 Substituir a Bateria ==
1485 1485  
1487 +LHT65N has two screws on the back, Unscrew them, and changing the battery inside is ok. The battery is a general CR17450 battery. Any brand should be ok.
1486 1486  
1487 -LHT65N tem dois parafusos na parte de trás, Desenrocá-los, e mudar a bateria dentro é ok.A bateria é uma bateria CR17450 geral. Qualquer marca deve estar bem.
1488 -
1489 1489  [[image:image-20220515075440-2.png||_mstalt="429546" height="338" width="272"]][[image:image-20220515075625-3.png||_mstalt="431574" height="193" width="257"]]
1490 1490  
1491 1491  
1492 -== 5.3 Análise da Vida da Bateria ==
1492 +== 5.3 Battery Life Analyze ==
1493 1493  
1494 1494  
1495 1495  (((
1496 -Os produtos movidos a bateria Dragino são todos executados no modo de baixa potência. O usuário pode verificar a diretriz a partir deste link para calcular a duração estimada da bateria:
1496 +Dragino battery-powered products are all run in Low Power mode. User can check the guideline from this link to calculate the estimated battery life:
1497 1497  [[https:~~/~~/www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf>>https://www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf]]
1498 1498  )))
1499 1499  
1500 1500  
1501 1501  (((
1502 -Um relatório de teste detalhado completo para LHT65N em diferentes frequências pode ser encontrado em: [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1502 +A full detail test report for LHT65N on different frequency can be found at : [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1503 1503  )))
1504 1504  
1505 1505  
1506 1506  = 6. FAQ =
1507 1507  
1508 -== 6.1 Como usar o Comando AT? ==
1508 +== 6.1 How to use AT Command? ==
1509 1509  
1510 1510  
1511 -LHT65N suporta AT Command set.User pode usar um adaptador USB para TTL mais o cabo do programa para conectar ao LHT65 para usar o comando AT, como abaixo.
1511 +LHT65N supports AT Command set.User can use a USB to TTL adapter plus the Program Cable to connect to LHT65 for using AT command, as below.
1512 1512  
1513 1513  [[image:image-20220530085651-1.png||_mstalt="429949"]]
1514 1514  
1515 1515  
1516 -**Ligação:**
1516 +**Connection:**
1517 1517  
1518 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL GND <~-~->GND**
1519 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL RXD<~-~->D+**
1520 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL TXD<~-~->A11**
1518 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL GND <~-~->GND**
1519 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL RXD <~-~-> D+**
1520 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL TXD <~-~-> A11**
1521 1521  
1522 1522  (((
1523 -(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**(Nota: Este pino corresponde apenas à placa de lead-out vendida pela empresa dragino. Para a placa de lead-out comprada por você, consulte a descrição do pino no Capítulo 6.6)**
1523 +(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**(Note: This pin only corresponds to the lead-out board sold by dragino company. For the lead-out board purchased by yourself, please refer to the pin description in Chapter 6.6)**
1524 +
1525 +In PC, User needs to set serial tool(such as [[**putty**>>https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) baud rate to (% style="color:green" %)**9600**(%%) to access to access serial console for LHT65N. The AT commands are disable by default and need to enter password (default:(% style="color:green" %)**123456**) (%%)to active it. Timeout to input AT Command is 5 min, after 5-minute, user need to input password again. User can use AT+DISAT command to disable AT command before timeout.
1524 1524  )))
1525 1525  
1526 -No PC, o usuário precisa definir a taxa de transmissão da ferramenta serial (tais como [[**putty**>>url:https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) para **9600** para acessar o console serial para LHT65N. Os comandos AT são desabilitados por padrão e precisam digitar senha (padrão:**123456**) para ativá-lo. Tempo limite para inserir o comando AT é de 5 minutos, após 5 minutos, o usuário precisa digitar senha novamente. O usuário pode usar o comando AT + DISAT para desativar o comando AT antes do tempo limite.
1527 1527  
1529 +Input password and ATZ to activate LHT65N,As shown below:
1528 1528  
1529 -Digite a senha e ATZ para ativar LHT65N, como mostrado abaixo:
1530 -
1531 1531  [[image:image-20220530095701-4.png||_mstalt="430014"]]
1532 1532  
1533 1533  
1534 -== 6.2 Onde usar comandos AT e comandos Downlink ==
1534 +AT Command List is as below:
1535 1535  
1536 +AT+<CMD>? :  Help on <CMD>
1536 1536  
1537 -**Comandos AT:**
1538 +AT+<CMD> :  Run <CMD>
1538 1538  
1540 +AT+<CMD>=<value> :  Set the value
1541 +
1542 +AT+<CMD>=? :  Get the value
1543 +
1544 +AT+DEBUG:  Set more info output
1545 +
1546 +ATZ:  Trig a reset of the MCU
1547 +
1548 +AT+FDR:  Reset Parameters to Factory Default, Keys Reserve
1549 +
1550 +AT+DEUI:  Get or Set the Device EUI
1551 +
1552 +AT+DADDR:  Get or Set the Device Address
1553 +
1554 +AT+APPKEY:  Get or Set the Application Key
1555 +
1556 +AT+NWKSKEY:  Get or Set the Network Session Key
1557 +
1558 +AT+APPSKEY:  Get or Set the Application Session Key
1559 +
1560 +AT+APPEUI:  Get or Set the Application EUI
1561 +
1562 +AT+ADR:  Get or Set the Adaptive Data Rate setting. (0: off, 1: on)
1563 +
1564 +AT+TXP:  Get or Set the Transmit Power (0-5, MAX:0, MIN:5, according to LoRaWAN Spec)
1565 +
1566 +AT+DR:  Get or Set the Data Rate. (0-7 corresponding to DR_X)
1567 +
1568 +AT+DCS:  Get or Set the ETSI Duty Cycle setting - 0=disable, 1=enable - Only for testing
1569 +
1570 +AT+PNM:  Get or Set the public network mode. (0: off, 1: on)
1571 +
1572 +AT+RX2FQ:  Get or Set the Rx2 window frequency
1573 +
1574 +AT+RX2DR:  Get or Set the Rx2 window data rate (0-7 corresponding to DR_X)
1575 +
1576 +AT+RX1DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 1 in ms
1577 +
1578 +AT+RX2DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 2 in ms
1579 +
1580 +AT+JN1DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 1 in ms
1581 +
1582 +AT+JN2DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 2 in ms
1583 +
1584 +AT+NJM:  Get or Set the Network Join Mode. (0: ABP, 1: OTAA)
1585 +
1586 +AT+NWKID:  Get or Set the Network ID
1587 +
1588 +AT+FCU:  Get or Set the Frame Counter Uplink
1589 +
1590 +AT+FCD:  Get or Set the Frame Counter Downlink
1591 +
1592 +AT+CLASS:  Get or Set the Device Class
1593 +
1594 +AT+JOIN:  Join network
1595 +
1596 +AT+NJS:  Get the join status
1597 +
1598 +AT+SENDB:  Send hexadecimal data along with the application port
1599 +
1600 +AT+SEND:  Send text data along with the application port
1601 +
1602 +AT+RECVB:  Print last received data in binary format (with hexadecimal values)
1603 +
1604 +AT+RECV:  Print last received data in raw format
1605 +
1606 +AT+VER:  Get current image version and Frequency Band
1607 +
1608 +AT+CFM:  Get or Set the confirmation mode (0-1)
1609 +
1610 +AT+CFS:  Get confirmation status of the last AT+SEND (0-1)
1611 +
1612 +AT+SNR:  Get the SNR of the last received packet
1613 +
1614 +AT+RSSI:  Get the RSSI of the last received packet
1615 +
1616 +AT+TDC:  Get or set the application data transmission interval in ms
1617 +
1618 +AT+PORT:  Get or set the application port
1619 +
1620 +AT+DISAT:  Disable AT commands
1621 +
1622 +AT+PWORD: Set password, max 9 digits
1623 +
1624 +AT+CHS:  Get or Set Frequency (Unit: Hz) for Single Channel Mode
1625 +
1626 +AT+CHE:  Get or Set eight channels mode,Only for US915,AU915,CN470
1627 +
1628 +AT+PDTA:  Print the sector data from start page to stop page
1629 +
1630 +AT+PLDTA:  Print the last few sets of data
1631 +
1632 +AT+CLRDTA:  Clear the storage, record position back to 1st
1633 +
1634 +AT+SLEEP:  Set sleep mode
1635 +
1636 +AT+EXT:  Get or Set external sensor model
1637 +
1638 +AT+BAT:  Get the current battery voltage in mV
1639 +
1640 +AT+CFG:  Print all configurations
1641 +
1642 +AT+WMOD:  Get or Set Work Mode
1643 +
1644 +AT+ARTEMP:  Get or set the internal Temperature sensor alarm range
1645 +
1646 +AT+CITEMP:  Get or set the internal Temperature sensor collection interval in min
1647 +
1648 +AT+SETCNT:  Set the count at present
1649 +
1650 +AT+RJTDC:  Get or set the ReJoin data transmission interval in min
1651 +
1652 +AT+RPL:  Get or set response level
1653 +
1654 +AT+TIMESTAMP:  Get or Set UNIX timestamp in second
1655 +
1656 +AT+LEAPSEC:  Get or Set Leap Second
1657 +
1658 +AT+SYNCMOD:  Get or Set time synchronization method
1659 +
1660 +AT+SYNCTDC:  Get or set time synchronization interval in day
1661 +
1662 +AT+PID:  Get or set the PID
1663 +
1664 +
1665 +== 6.2 Where to use AT commands and Downlink commands ==
1666 +
1667 +
1668 +**AT commands: **
1669 +
1539 1539  [[image:image-20220620153708-1.png||_mstalt="429806" height="603" width="723"]]
1540 1540  
1541 1541  
1542 -**Comandos de ligação descendente:**
1673 +**Downlink commands:**
1543 1543  
1544 1544  
1545 1545  (% style="color:blue" %)**TTN:**
... ... @@ -1554,7 +1554,7 @@
1554 1554  
1555 1555  
1556 1556  
1557 -(% style="color:blue" %)**Chirpstack: A janela downlink não será exibida até que a rede seja acessada**
1688 +(% style="color:blue" %)**Chirpstack: The downlink window will not be displayed until the network is accessed**
1558 1558  
1559 1559  
1560 1560  [[image:image-20220615094850-6.png||_mstalt="433082"]]
... ... @@ -1569,7 +1569,7 @@
1569 1569  [[image:image-20220615092939-4.png||_mstalt="434460" height="448" width="894"]]
1570 1570  
1571 1571  
1572 -== 6.3 Como alterar o intervalo de uplink? ==
1703 +== 6.3 How to change the uplink interval? ==
1573 1573  
1574 1574  
1575 1575  Please see this link: [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/||_mstmutation="1" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"]]