Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.19
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:49
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.22
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:59
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1462,215 +1462,84 @@
1462 1462  0xA5 FF ~-~- Depois que o dispositivo o recebe, carregue a configuração atual do alarme (FPORT=8). Como 01 0A 11 94 29 04 ou 02 0A 02.
1463 1463  
1464 1464  
1465 -= 5. Battery & How to replace =
1465 += 5. Bateria e como substituir =
1466 1466  
1467 -== 5.1 Battery Type ==
1467 +== 5.1 Tipo de Bateria ==
1468 1468  
1469 1469  
1470 1470  (((
1471 -LHT65N is equipped with a 2400mAH Li-MnO2 (CR17505) battery . The battery is an un-rechargeable battery with low discharge rate targeting for up to 8~~10 years use. This type of battery is commonly used in IoT devices for long-term running, such as water meters.
1471 +LHT65N é equipado com uma bateria Li-MnO2 2400mAH (CR17505). A bateria é uma bateria não recarregável com baixa taxa de descarga direcionada para até 8 ~~ 10 anos de uso. Este tipo de bateria é comumente usado em dispositivos IoT para funcionamento a longo prazo, como medidores de água.
1472 1472  )))
1473 1473  
1474 1474  (((
1475 -The discharge curve is not linear so can't simply use percentage to show the battery level. Below is the battery performance.
1475 +A curva de descarga não é linear, então não pode simplesmente usar porcentagem para mostrar o nível da bateria. Abaixo está o desempenho da bateria.
1476 1476  
1477 1477  
1478 1478  [[image:image-20220515075034-1.png||_mstalt="428961" height="208" width="644"]]
1479 1479  )))
1480 1480  
1481 -The minimum Working Voltage for the LHT65N is ~~ 2.5v. When battery is lower than 2.6v, it is time to change the battery.
1482 -
1481 +A tensão de trabalho mínima para o LHT65N é ~~ 2.5v. Quando a bateria é inferior a 2.6v, é hora de mudar a bateria.
1483 1483  
1484 -== 5.2 Replace Battery ==
1485 1485  
1484 +== 5.2 Substituir a Bateria ==
1486 1486  
1487 -LHT65N has two screws on the back, Unscrew them, and changing the battery inside is ok. The battery is a general CR17450 battery. Any brand should be ok.
1488 1488  
1487 +LHT65N tem dois parafusos na parte de trás, Desenrocá-los, e mudar a bateria dentro é ok.A bateria é uma bateria CR17450 geral. Qualquer marca deve estar bem.
1488 +
1489 1489  [[image:image-20220515075440-2.png||_mstalt="429546" height="338" width="272"]][[image:image-20220515075625-3.png||_mstalt="431574" height="193" width="257"]]
1490 1490  
1491 1491  
1492 -== 5.3 Battery Life Analyze ==
1492 +== 5.3 Análise da Vida da Bateria ==
1493 1493  
1494 1494  
1495 1495  (((
1496 -Dragino battery-powered products are all run in Low Power mode. User can check the guideline from this link to calculate the estimated battery life:
1496 +Os produtos movidos a bateria Dragino são todos executados no modo de baixa potência. O usuário pode verificar a diretriz a partir deste link para calcular a duração estimada da bateria:
1497 1497  [[https:~~/~~/www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf>>https://www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf]]
1498 1498  )))
1499 1499  
1500 1500  
1501 1501  (((
1502 -A full detail test report for LHT65N on different frequency can be found at : [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1502 +Um relatório de teste detalhado completo para LHT65N em diferentes frequências pode ser encontrado em: [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1503 1503  )))
1504 1504  
1505 1505  
1506 1506  = 6. FAQ =
1507 1507  
1508 -== 6.1 How to use AT Command? ==
1508 +== 6.1 Como usar o Comando AT? ==
1509 1509  
1510 1510  
1511 -LHT65N supports AT Command set.User can use a USB to TTL adapter plus the Program Cable to connect to LHT65 for using AT command, as below.
1511 +LHT65N suporta AT Command set.User pode usar um adaptador USB para TTL mais o cabo do programa para conectar ao LHT65 para usar o comando AT, como abaixo.
1512 1512  
1513 1513  [[image:image-20220530085651-1.png||_mstalt="429949"]]
1514 1514  
1515 1515  
1516 -**Connection:**
1516 +**Ligação:**
1517 1517  
1518 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL GND <~-~->GND**
1519 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL RXD <~-~-> D+**
1520 -* (% style="background-color:yellow" %)**USB to TTL TXD <~-~-> A11**
1518 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL GND <~-~->GND**
1519 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL RXD<~-~->D+**
1520 +* (% style="background-color:yellow" %)**USB para TTL TXD<~-~->A11**
1521 1521  
1522 1522  (((
1523 -(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**(Note: This pin only corresponds to the lead-out board sold by dragino company. For the lead-out board purchased by yourself, please refer to the pin description in Chapter 6.6)**
1524 -
1525 -In PC, User needs to set serial tool(such as [[**putty**>>https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) baud rate to (% style="color:green" %)**9600**(%%) to access to access serial console for LHT65N. The AT commands are disable by default and need to enter password (default:(% style="color:green" %)**123456**) (%%)to active it. Timeout to input AT Command is 5 min, after 5-minute, user need to input password again. User can use AT+DISAT command to disable AT command before timeout.
1523 +(% _mstmutation="1" style="color:red" %)**(Nota: Este pino corresponde apenas à placa de lead-out vendida pela empresa dragino. Para a placa de lead-out comprada por você, consulte a descrição do pino no Capítulo 6.6)**
1526 1526  )))
1527 1527  
1526 +No PC, o usuário precisa definir a taxa de transmissão da ferramenta serial (tais como [[**putty**>>url:https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) para **9600** para acessar o console serial para LHT65N. Os comandos AT são desabilitados por padrão e precisam digitar senha (padrão:**123456**) para ativá-lo. Tempo limite para inserir o comando AT é de 5 minutos, após 5 minutos, o usuário precisa digitar senha novamente. O usuário pode usar o comando AT + DISAT para desativar o comando AT antes do tempo limite.
1528 1528  
1529 -Input password and ATZ to activate LHT65N,As shown below:
1530 1530  
1529 +Digite a senha e ATZ para ativar LHT65N, como mostrado abaixo:
1530 +
1531 1531  [[image:image-20220530095701-4.png||_mstalt="430014"]]
1532 1532  
1533 1533  
1534 -AT Command List is as below:
1534 +== 6.2 Onde usar comandos AT e comandos Downlink ==
1535 1535  
1536 -AT+<CMD>? :  Help on <CMD>
1537 1537  
1538 -AT+<CMD> :  Run <CMD>
1537 +**Comandos AT:**
1539 1539  
1540 -AT+<CMD>=<value> :  Set the value
1541 -
1542 -AT+<CMD>=? :  Get the value
1543 -
1544 -AT+DEBUG:  Set more info output
1545 -
1546 -ATZ:  Trig a reset of the MCU
1547 -
1548 -AT+FDR:  Reset Parameters to Factory Default, Keys Reserve
1549 -
1550 -AT+DEUI:  Get or Set the Device EUI
1551 -
1552 -AT+DADDR:  Get or Set the Device Address
1553 -
1554 -AT+APPKEY:  Get or Set the Application Key
1555 -
1556 -AT+NWKSKEY:  Get or Set the Network Session Key
1557 -
1558 -AT+APPSKEY:  Get or Set the Application Session Key
1559 -
1560 -AT+APPEUI:  Get or Set the Application EUI
1561 -
1562 -AT+ADR:  Get or Set the Adaptive Data Rate setting. (0: off, 1: on)
1563 -
1564 -AT+TXP:  Get or Set the Transmit Power (0-5, MAX:0, MIN:5, according to LoRaWAN Spec)
1565 -
1566 -AT+DR:  Get or Set the Data Rate. (0-7 corresponding to DR_X)
1567 -
1568 -AT+DCS:  Get or Set the ETSI Duty Cycle setting - 0=disable, 1=enable - Only for testing
1569 -
1570 -AT+PNM:  Get or Set the public network mode. (0: off, 1: on)
1571 -
1572 -AT+RX2FQ:  Get or Set the Rx2 window frequency
1573 -
1574 -AT+RX2DR:  Get or Set the Rx2 window data rate (0-7 corresponding to DR_X)
1575 -
1576 -AT+RX1DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 1 in ms
1577 -
1578 -AT+RX2DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 2 in ms
1579 -
1580 -AT+JN1DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 1 in ms
1581 -
1582 -AT+JN2DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 2 in ms
1583 -
1584 -AT+NJM:  Get or Set the Network Join Mode. (0: ABP, 1: OTAA)
1585 -
1586 -AT+NWKID:  Get or Set the Network ID
1587 -
1588 -AT+FCU:  Get or Set the Frame Counter Uplink
1589 -
1590 -AT+FCD:  Get or Set the Frame Counter Downlink
1591 -
1592 -AT+CLASS:  Get or Set the Device Class
1593 -
1594 -AT+JOIN:  Join network
1595 -
1596 -AT+NJS:  Get the join status
1597 -
1598 -AT+SENDB:  Send hexadecimal data along with the application port
1599 -
1600 -AT+SEND:  Send text data along with the application port
1601 -
1602 -AT+RECVB:  Print last received data in binary format (with hexadecimal values)
1603 -
1604 -AT+RECV:  Print last received data in raw format
1605 -
1606 -AT+VER:  Get current image version and Frequency Band
1607 -
1608 -AT+CFM:  Get or Set the confirmation mode (0-1)
1609 -
1610 -AT+CFS:  Get confirmation status of the last AT+SEND (0-1)
1611 -
1612 -AT+SNR:  Get the SNR of the last received packet
1613 -
1614 -AT+RSSI:  Get the RSSI of the last received packet
1615 -
1616 -AT+TDC:  Get or set the application data transmission interval in ms
1617 -
1618 -AT+PORT:  Get or set the application port
1619 -
1620 -AT+DISAT:  Disable AT commands
1621 -
1622 -AT+PWORD: Set password, max 9 digits
1623 -
1624 -AT+CHS:  Get or Set Frequency (Unit: Hz) for Single Channel Mode
1625 -
1626 -AT+CHE:  Get or Set eight channels mode,Only for US915,AU915,CN470
1627 -
1628 -AT+PDTA:  Print the sector data from start page to stop page
1629 -
1630 -AT+PLDTA:  Print the last few sets of data
1631 -
1632 -AT+CLRDTA:  Clear the storage, record position back to 1st
1633 -
1634 -AT+SLEEP:  Set sleep mode
1635 -
1636 -AT+EXT:  Get or Set external sensor model
1637 -
1638 -AT+BAT:  Get the current battery voltage in mV
1639 -
1640 -AT+CFG:  Print all configurations
1641 -
1642 -AT+WMOD:  Get or Set Work Mode
1643 -
1644 -AT+ARTEMP:  Get or set the internal Temperature sensor alarm range
1645 -
1646 -AT+CITEMP:  Get or set the internal Temperature sensor collection interval in min
1647 -
1648 -AT+SETCNT:  Set the count at present
1649 -
1650 -AT+RJTDC:  Get or set the ReJoin data transmission interval in min
1651 -
1652 -AT+RPL:  Get or set response level
1653 -
1654 -AT+TIMESTAMP:  Get or Set UNIX timestamp in second
1655 -
1656 -AT+LEAPSEC:  Get or Set Leap Second
1657 -
1658 -AT+SYNCMOD:  Get or Set time synchronization method
1659 -
1660 -AT+SYNCTDC:  Get or set time synchronization interval in day
1661 -
1662 -AT+PID:  Get or set the PID
1663 -
1664 -
1665 -== 6.2 Where to use AT commands and Downlink commands ==
1666 -
1667 -
1668 -**AT commands: **
1669 -
1670 1670  [[image:image-20220620153708-1.png||_mstalt="429806" height="603" width="723"]]
1671 1671  
1672 1672  
1673 -**Downlink commands:**
1542 +**Comandos de ligação descendente:**
1674 1674  
1675 1675  
1676 1676  (% style="color:blue" %)**TTN:**
... ... @@ -1685,7 +1685,7 @@
1685 1685  
1686 1686  
1687 1687  
1688 -(% style="color:blue" %)**Chirpstack: The downlink window will not be displayed until the network is accessed**
1557 +(% style="color:blue" %)**Chirpstack: A janela downlink não será exibida até que a rede seja acessada**
1689 1689  
1690 1690  
1691 1691  [[image:image-20220615094850-6.png||_mstalt="433082"]]
... ... @@ -1700,13 +1700,13 @@
1700 1700  [[image:image-20220615092939-4.png||_mstalt="434460" height="448" width="894"]]
1701 1701  
1702 1702  
1703 -== 6.3 How to change the uplink interval? ==
1572 +== 6.3 Como alterar o intervalo de uplink? ==
1704 1704  
1705 1705  
1706 -Please see this link: [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/||_mstmutation="1" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"]]
1575 +Por favor, veja este link: [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/||_mstmutation="1" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"]]
1707 1707  
1708 1708  
1709 -== 6.4 How to use TTL-USB to connect a PC to input AT commands? ==
1578 +== 6.4 Como usar TTL-USB para conectar um PC para inserir comandos AT? ==
1710 1710  
1711 1711  
1712 1712  [[image:image-20220615153355-1.png||_mstalt="430222"]]
... ... @@ -1715,23 +1715,25 @@
1715 1715  
1716 1716  
1717 1717  (((
1718 -In PC, User needs to set serial tool(such as [[**putty**>>https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) baud rate to (% style="color:green" %)**9600** (%%)to access to access serial console for LHT65N. The AT commands are disable by default and need to enter password (default:(% style="color:green" %)**123456**(% style="color:red" %))(%%) to active it. Timeout to input AT Command is 5 min, after 5-minute, user need to input password again. User can use AT+DISAT command to disable AT command before timeout.
1587 +No PC, o usuário precisa definir a taxa de transmissão da ferramenta serial (tais como [[**putty**>>url:https://www.chiark.greenend.org.uk/~~sgtatham/putty/latest.html]], SecureCRT) para **9600** para acessar o console serial para LHT65N. Os comandos AT são desabilitados por padrão e precisam digitar senha (padrão:**123456**) para ativá-lo. Tempo limite para inserir o comando AT é de 5 minutos, após 5 minutos, o usuário precisa digitar senha novamente. O usuário pode usar o comando AT + DISAT para desativar o comando AT antes do tempo limite.
1719 1719  )))
1720 1720  
1721 1721  
1722 -Input password and ATZ to activate LHT65N, As shown below:
1591 +Digite senha e ATZ para ativar LHT65N, como mostrado abaixo:
1723 1723  
1724 1724  [[image:image-20220615154519-3.png||_mstalt="431925" height="672" width="807"]]
1725 1725  
1726 1726  
1727 -== 6.5 How to use TTL-USB to connect PC to upgrade firmware? ==
1596 +== 6.5 Como usar TTL-USB para conectar o PC para atualizar firmware? ==
1728 1728  
1729 1729  
1730 1730  [[image:image-20220615153355-1.png||_mstalt="430222"]]
1731 1731  
1732 1732  
1733 -(% style="color:blue" %)**Step1**(%%): Install [[TremoProgrammer>>https://www.dropbox.com/sh/g99v0fxcltn9r1y/AAAnJD_qGZ42bB52o4UmH9v9a/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor/tool?dl=0&subfolder_nav_tracking=1]]  first.
1602 +(% style="color:blue" %)**Passo 1:**(%%) Install [[TremoProgrammer>>https://www.dropbox.com/sh/g99v0fxcltn9r1y/AAAnJD_qGZ42bB52o4UmH9v9a/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor/tool?dl=0&subfolder_nav_tracking=1]]  first.
1734 1734  
1604 +Passo 1: Instale primeiro o seguinte TremoProgrammer.
1605 +
1735 1735  [[image:image-20220615170542-5.png||_mstalt="430638"]]
1736 1736  
1737 1737