Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.17
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:43
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.9
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:24
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1225,192 +1225,192 @@
1225 1225  * **0xA801**     **~-~->** AT+PID=1
1226 1226  
1227 1227  
1228 -== 4.4 Definir a Senha ==
1228 +== 4.4 Set Password ==
1229 1229  
1230 1230  
1231 -Característica: Defina a senha do dispositivo, máximo 9 dígitos
1231 +Feature: Set device password, max 9 digits
1232 1232  
1233 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PWORD**
1233 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PWORD**
1234 1234  
1235 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:402px" %)
1236 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:85px" %)**Resposta**
1237 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:128px" %)Mostrar a senha|(% style="width:85px" %)(((
1235 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:372px" %)
1236 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:89px" %)**Response**
1237 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:124px" %)Show password|(% style="width:86px" %)(((
1238 1238  123456
1239 1239  
1240 1240  OK
1241 1241  )))
1242 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:128px" %)Definir a senha|(% style="width:85px" %)OK
1242 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:124px" %)Set password|(% style="width:86px" %)OK
1243 1243  
1244 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1244 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1245 1245  
1246 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1246 +No downlink command for this feature.
1247 1247  
1248 1248  
1249 -== 4.5 Sair do Comando AT ==
1249 +== 4.5 Quit AT Command ==
1250 1250  
1251 1251  
1252 -Recurso: Saia do modo de comando AT, então o usuário precisa inserir senha novamente antes de usar comandos AT.
1252 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1253 1253  
1254 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+DISAT**
1254 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1255 1255  
1256 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:469px" %)
1257 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:171px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:206px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1258 -|(% style="width:171px" %)AT+DISAT|(% style="width:206px" %)Sair do modo Comandos AT|(% style="width:81px" %)OK
1256 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:433px" %)
1257 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:191px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:86px" %)**Response**
1258 +|(% style="width:155px" %)AT+DISAT|(% style="width:191px" %)Quit AT Commands mode|(% style="width:86px" %)OK
1259 1259  
1260 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1260 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1261 1261  
1262 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1262 +No downlink command for this feature.
1263 1263  
1264 1264  
1265 -== 4.6 Configurar para o modo de suspensão ==
1265 +== 4.6 Set to sleep mode ==
1266 1266  
1267 1267  
1268 -Característica: Definir o dispositivo para o modo de suspensão
1268 +Feature: Set device to sleep mode
1269 1269  
1270 -* **AT+Sleep=0**  : Modo de trabalho normal, dispositivo irá dormir e usar menor energia quando não há mensagem LoRa
1271 -* **AT+Sleep=1** : O dispositivo está em modo de sono profundo, nenhuma ativação LoRa acontece, usado para armazenamento ou envio.
1270 +* **AT+Sleep=0**  : Normal working mode, device will sleep and use lower power when there is no LoRa message
1271 +* **AT+Sleep=1** :  Device is in deep sleep mode, no LoRa activation happen, used for storage or shipping.
1272 1272  
1273 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+SLEEP**
1273 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1274 1274  
1275 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:514px" %)
1276 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:152px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:184px" %)**Resposta**
1277 -|(% style="width:173px" %)AT+SLEEP|(% style="width:152px" %)Configurar para o modo de suspensão|(% style="width:184px" %)(((
1278 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1275 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:513px" %)
1276 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:140px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:218px" %)**Response**
1277 +|(% style="width:155px" %)AT+SLEEP|(% style="width:139px" %)Set to sleep mode|(% style="width:213px" %)(((
1278 +Clear all stored sensor data…
1279 1279  
1280 1280  OK
1281 1281  )))
1282 1282  
1283 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1283 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1284 1284  
1285 -* Não há nenhum comando downlink para definir como modo de suspensão.
1285 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1286 1286  
1287 1287  
1288 -== 4.7 Definir a hora do sistema ==
1288 +== 4.7 Set system time ==
1289 1289  
1290 1290  
1291 -Característica: Definir o tempo do sistema, formato unix. [[Veja aqui os detalhes do formato.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1291 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 1292  
1293 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1293 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1294 1294  
1295 1295  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:506px" %)
1296 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Função**
1296 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Function**
1297 1297  |(% style="width:154px" %)AT+TIMESTAMP=1611104352|(% style="width:285px" %)(((
1298 1298  OK
1299 1299  
1300 -Definir o tempo do sistema para 2021-01-20 00:59:12
1300 +Set System time to 2021-01-20 00:59:12
1301 1301  )))
1302 1302  
1303 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1303 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1304 1304  
1305 -0x306007806000  ~/~/  Definir timestamp para 0x (6007806000), mesmo que AT + TIMESTAMP=1611104352
1305 +0x306007806000  ~/~/  Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1306 1306  
1307 1307  
1308 -== 4.8 Definir o Modo de Sincronização de Tempo ==
1308 +== 4.8 Set Time Sync Mode ==
1309 1309  
1310 1310  
1311 1311  (((
1312 -Funcionalidade: Ativar / Desativar o tempo do sistema de sincronização via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), o servidor LoRaWAN deve suportar o protocolo v1.0.3 para responder a este comando.
1312 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1313 1313  )))
1314 1314  
1315 1315  (((
1316 -SYNCMOD é definido como 1 por padrão. Se o usuário quiser definir uma hora diferente do servidor LoRaWAN, o usuário precisa definir isso como 0.
1316 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1317 1317  )))
1318 1318  
1319 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1319 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1320 1320  
1321 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:505px" %)
1322 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:323px" %)**Função**
1323 -|(% style="width:177px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:323px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1321 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:475px" %)
1322 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Function**
1323 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:315px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1324 1324  
1325 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1325 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1326 1326  
1327 -0x28 01  ~/~/  Mesmo que AT+SYNCMOD=1
1328 -0x28 00  ~/~/  Igual a AT+SYNCMOD=0
1327 +0x28 01  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=1
1328 +0x28 00  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=0
1329 1329  
1330 1330  
1331 -== 4.9 Definir o Intervalo de Sincronização de Tempo ==
1331 +== 4.9 Set Time Sync Interval ==
1332 1332  
1333 1333  
1334 -Característica: Defina o intervalo de sincronização de tempo do sistema. Valor por omissão SYNCTDC: 10 dias.
1334 +Feature: Define System time sync interval. SYNCTDC default value: 10 days.
1335 1335  
1336 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1336 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1337 1337  
1338 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:508px" %)
1339 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:174px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:330px" %)**Função**
1340 -|(% style="width:174px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:330px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1338 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:472px" %)
1339 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:158px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:314px" %)**Function**
1340 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:311px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1341 1341  
1342 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1342 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1343 1343  
1344 -**0x29 0A**  ~/~/ O mesmo que AT+SYNCTDC=0x0A
1344 +**0x29 0A**  ~/~/ Same as AT+SYNCTDC=0x0A
1345 1345  
1346 1346  
1347 -== 4.10 Imprimir a base de dados na página. ==
1347 +== 4.10 Print data entries base on page. ==
1348 1348  
1349 1349  
1350 -Recurso: Imprima os dados do setor da página inicial à página de parada (máximo de 416 páginas).
1350 +Feature: Print the sector data from start page to stop page (max is 416 pages).
1351 1351  
1352 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PDTA**
1352 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PDTA**
1353 1353  
1354 1354  [[image:image-20230426164330-2.png]]
1355 1355  
1356 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1356 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1357 1357  
1358 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1358 +No downlink commands for feature
1359 1359  
1360 1360  
1361 -== 4.11 Imprime os últimos dados. ==
1361 +== 4.11 Print last few data entries. ==
1362 1362  
1363 1363  
1364 -Funcionalidade: Imprimir as últimas entradas de dados
1364 +Feature: Print the last few data entries
1365 1365  
1366 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PLDTA**
1366 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PLDTA**
1367 1367  
1368 1368  [[image:image-20230426164932-3.png]]
1369 1369  
1370 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1370 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1371 1371  
1372 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1372 +No downlink commands for feature
1373 1373  
1374 1374  
1375 -== 4.12 Limpar o Gravador Flash ==
1375 +== 4.12 Clear Flash Record ==
1376 1376  
1377 1377  
1378 -Recurso: Limpar armazenamento flash para recurso de registro de dados.
1378 +Feature: Clear flash storage for data log feature.
1379 1379  
1380 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+CLRDTA**
1380 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+CLRDTA**
1381 1381  
1382 1382  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:503px" %)
1383 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:130px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:198px" %)**Resposta**
1384 -|(% style="width:173px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:130px" %)Limpar o registo de data|(% style="width:198px" %)(((
1385 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1383 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:157px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:137px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:209px" %)**Response**
1384 +|(% style="width:155px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:134px" %)Clear date record|(% style="width:209px" %)(((
1385 +Clear all stored sensor data…
1386 1386  
1387 1387  OK
1388 1388  )))
1389 1389  
1390 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0xA3**
1390 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA3**
1391 1391  
1392 -* Exemplo: 0xA301  ~/~/ O mesmo que AT+CLRDTA
1392 +* Example: 0xA301  ~/~/  Same as AT+CLRDTA
1393 1393  
1394 1394  
1395 -== 4.13 Enviar automaticamente mensagens sem ACK ==
1395 +== 4.13 Auto Send None-ACK messages ==
1396 1396  
1397 1397  
1398 -Recurso: LHT65N vai esperar ACK para cada uplink, se LHT65N não obter ACK do servidor IoT, ele vai considerar a mensagem não chega ao servidor e armazená-lo.LHT65N continua enviando mensagens em normal periodicamente. Uma vez que o LHT65N recebe ACK de um servidor, ele considerará que a rede está ok e começará a enviar a mensagem de não-chegada.
1398 +Feature: LHT65N will wait for ACK for each uplink, If LHT65N doesn't get ACK from the IoT server, it will consider the message doesn't arrive server and store it. LHT65N keeps sending messages in normal periodically. Once LHT65N gets ACK from a server, it will consider the network is ok and start to send the not-arrive message.
1399 1399  
1400 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PNACKMD**
1400 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PNACKMD**
1401 1401  
1402 -A configuração de fábrica por omissão é 0
1402 +The default factory setting is 0
1403 1403  
1404 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:445px" %)
1405 -|=(% style="width: 172px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Exemplo de Comando**|=(% style="width: 180px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Função**|=(% style="width: 80px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Resposta**
1406 -|(% style="width:172px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:180px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:80px" %)OK
1404 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:367px" %)
1405 +|=(% style="width: 158px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Command Example**|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 87px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Response**
1406 +|(% style="width:158px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:118px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:87px" %)OK
1407 1407  
1408 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0x34**
1408 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x34**
1409 1409  
1410 -* Exemplo: 0x3401 ~/~/ O mesmo que AT+PNACKMD=1
1410 +* Example: 0x3401  ~/~/  Same as AT+PNACKMD=1
1411 1411  
1412 1412  
1413 -== 4.14 Comando WMOD modificado para sensor externo TMP117 ou DS18B20 alarme de temperatura (desde firmware 1.3.0) ==
1413 +== 4.14 Modified WMOD command for external sensor TMP117 or DS18B20 temperature alarm(Since firmware 1.3.0) ==
1414 1414  
1415 1415  
1416 1416  Feature: Set internal and external temperature sensor alarms.