Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.17
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:43
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.2
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:01
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1021,22 +1021,22 @@
1021 1021  [[image:image-20220619092222-1.png||_mstalt="429533" height="182" width="188"]][[image:image-20220619092313-2.png||_mstalt="430222" height="182" width="173"]]
1022 1022  
1023 1023  
1024 -**Cabo de ruptura de 1m de comprimento para LHT65N. Características:**
1024 +**1m long breakout cable for LHT65N. Features:**
1025 1025  
1026 1026  * (((
1027 -Use para comando AT, funciona para LHT52 / LHT65N
1027 +Use for AT Command, works for both LHT52/LHT65N
1028 1028  )))
1029 1029  * (((
1030 -Atualização do firmware para LHT65N, funciona para LHT52 / LHT65N
1030 +Update firmware for LHT65N, works for both LHT52/LHT65N
1031 1031  )))
1032 1032  * (((
1033 -Suporta o modo ADC para monitorar ADC externo
1033 +Supports ADC mode to monitor external ADC
1034 1034  )))
1035 1035  * (((
1036 -Suporta o modo Interrupção
1036 +Supports Interrupt mode
1037 1037  )))
1038 1038  * (((
1039 -Exposto Todos os pinos do conector tipo C LHT65N.
1039 +Exposed All pins from the LHT65N Type-C connector.
1040 1040  
1041 1041  
1042 1042  
... ... @@ -1045,372 +1045,373 @@
1045 1045  [[image:image-20220619092421-3.png||_mstalt="430547" height="371" width="529"]]
1046 1046  
1047 1047  
1048 -== 3.2 Sonda de temperatura E3 ==
1048 +== 3.2 E3 Temperature Probe ==
1049 1049  
1050 1050  
1051 1051  [[image:image-20220515080154-4.png||_mstalt="434681" alt="photo-20220515080154-4.png" height="182" width="161"]] [[image:image-20220515080330-5.png||_mstalt="428792" height="201" width="195"]]
1052 1052  
1053 1053  
1054 -Sensor de temperatura com cabo de 2 metros de comprimento
1054 +Temperature sensor with 2 meters cable long
1055 1055  
1056 -* Resolução: 0,0625 °C
1057 -* ±0,5°C precisão de -10°C a +85°C
1058 -* ±2°C precisão de -55°C a +125°C
1059 -* Faixa de operação: -40 ~~ 125 °C
1060 -* Tensão de trabalho 2.35v ~~ 5v
1056 +* Resolution: 0.0625 °C
1057 +* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
1058 +* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
1059 +* Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1060 +* Working voltage 2.35v ~~ 5v
1061 1061  
1062 -== 3.3 Sonda de temperatura E31F ==
1062 +== 3.3 E31F Temperature Probe ==
1063 1063  
1064 1064  
1065 1065  [[image:65N-E31F-1.jpg||height="169" width="170"]] [[image:image-20230717151424-9.png||height="221" width="204"]](% style="display:none" %)
1066 1066  
1067 1067  
1068 -Sensor de temperatura com cabo de 1 metro de comprimento
1068 +Temperature sensor with 1 meters cable long
1069 1069  
1070 1070  
1071 -**Sensor de temperatura incorporado:**
1071 +**Built-in Temperature Sensor:**
1072 1072  
1073 -* Resolução: 0,01 °C
1074 -* Tolerância de precisão: Tipo ± 0,3 °C
1075 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1076 -* Faixa de operação: -40 ~~ 80 °C
1073 +* Resolution: 0.01 °C
1074 +* Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
1075 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1076 +* Operating Range: -40 ~~ 80 °C
1077 1077  
1078 -**Sensor de humidade incorporado:**
1078 +**Built-in Humidity Sensor:**
1079 1079  
1080 -* Resolução: 0,04% UR
1081 -* Tolerância da precisão: Tipo ± 3% RH
1082 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1083 -* Faixa de operação: 0 ~~ 96% RH
1080 +* Resolution: 0.04 % RH
1081 +* Accuracy Tolerance : Typ ±3 % RH
1082 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1083 +* Operating Range: 0 ~~ 96 % RH
1084 1084  
1085 -**Sensor de temperatura externo:**
1085 +**External Temperature Sensor :**
1086 1086  
1087 -* Resolução: 0,01 °C
1088 -* Tolerância da precisão: típico ± 0,3 °C
1089 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1090 -* Faixa de operação: -40 ~~ 125 °C
1087 +* Resolution: 0.01 °C
1088 +* Accuracy Tolerance : Typical ±0.3 °C
1089 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1090 +* Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1091 1091  
1092 -**Sensor de humidade externo:**
1092 +**External Humidity Sensor :**
1093 1093  
1094 -* Resolução: 0,04% UR
1095 -* Tolerância da precisão: Tipo ± 3% RH
1096 -* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
1097 -* Faixa de operação: 0 ~~ 96% RH
1094 +* Resolution: 0.04 % RH
1095 +* Accuracy Tolerance : Typ ±3 % RH
1096 +* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
1097 +* Operating Range: 0 ~~ 96 % RH
1098 1098  
1099 1099  
1100 -= 4. Configurar LHT65N através do comando AT ou LoRaWAN downlink =
1100 += 4. Configure LHT65N via AT command or LoRaWAN downlink =
1101 1101  
1102 1102  
1103 1103  (((
1104 -O uso pode configurar LHT65N via AT Command ou LoRaWAN Downlink.
1104 +Use can configure LHT65N via AT Command or LoRaWAN Downlink.
1105 1105  )))
1106 1106  
1107 1107  * (((
1108 -Ligação de Comando AT: Ver [[FAQ>>||anchor="H6.FAQ"]].
1108 +AT Command Connection: See [[FAQ>>||anchor="H6.FAQ"]].
1109 1109  )))
1110 1110  
1111 1111  * (((
1112 -Instruções LoRaWAN Downlink para diferentes plataformas: [[Servidor LoRaWAN IoT>>http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main]]
1112 +LoRaWAN Downlink instruction for different platforms: [[IoT LoRaWAN Server>>doc:Main.WebHome]]
1113 1113  )))
1114 1114  
1115 1115  (((
1116 -Existem dois tipos de comandos para configurar o LHT65N, eles são:
1116 +There are two kinds of commands to configure LHT65N, they are:
1117 1117  )))
1118 1118  
1119 1119  * (((
1120 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comandos Gerais.**
1120 +(% style="color:#4f81bd" %)**General Commands**.
1121 1121  )))
1122 1122  
1123 1123  (((
1124 -Estes comandos devem configurar:
1124 +These commands are to configure:
1125 1125  )))
1126 1126  
1127 1127  1. (((
1128 -Configurações gerais do sistema como: intervalo de uplink.
1128 +General system settings like: uplink interval.
1129 1129  )))
1130 1130  1. (((
1131 -Protocolo LoRaWAN & comandos relacionados com rádio.
1131 +LoRaWAN protocol & radio-related commands.
1132 1132  )))
1133 1133  
1134 1134  (((
1135 -Eles são os mesmos para todos os dispositivos Dragino que suportam DLWS-005 LoRaWAN Stack (Nota~*~*). Estes comandos podem ser encontrados na wiki: [[End Device Downlink Command>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1135 +They are the same for all Dragino Devices which supports DLWS-005 LoRaWAN Stack(Note~*~*). These commands can be found on the wiki: [[End Device Downlink Command>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1136 1136  )))
1137 1137  
1138 1138  * (((
1139 -(% style="color:#4f81bd" %)**CComando de design especial para LHT65N**
1139 +(% style="color:#4f81bd" %)**Commands special design for LHT65N**
1140 1140  )))
1141 1141  
1142 1142  (((
1143 -Estes comandos são válidos apenas para LHT65N, como abaixo:
1143 +These commands are only valid for LHT65N, as below:
1144 1144  )))
1145 1145  
1146 1146  
1147 -== 4.1 Definir o Intervalo de Transmissão ==
1147 +== 4.1 Set Transmit Interval Time ==
1148 1148  
1149 1149  
1150 -Característica: Altere o intervalo de transmissão do nó final LoRaWAN.
1150 +Feature: Change LoRaWAN End Node Transmit Interval.
1151 1151  
1152 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+TDC**
1153 1153  
1153 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+TDC**
1154 +
1154 1154  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:501px" %)
1155 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Resposta**
1156 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Mostrar o Intervalo de Transmissão Actual|(% style="width:177px" %)30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s
1157 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Definir o Intervalo de Transmissão|(% style="width:177px" %)OK Definir o intervalo de transmissão para 60000ms = 60 segundos
1156 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Response**
1157 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Show current transmit Interval|(% style="width:177px" %)30000 OK the interval is 30000ms = 30s
1158 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Set Transmit Interval|(% style="width:177px" %)OK Set transmit interval to 60000ms = 60 seconds
1158 1158  
1159 -(% style="color:#4f81bd" %)**30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s**
1160 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x01**
1160 1160  
1161 -Formato: Código de comando (0x01) seguido de valor de tempo de 3 bytes.
1162 +Format: Command Code (0x01) followed by 3 bytes time value.
1162 1162  
1163 -Se a carga útil do downlink=0100003C, isso significa definir o intervalo de transmissão do nó END para 0x00003C=60(S), enquanto o código do tipo é 01.
1164 +If the downlink payload=0100003C, it means set the END Node's Transmit Interval to 0x00003C=60(S), while type code is 01.
1164 1164  
1165 -* **Exemplo 1: Downlink Carga útil: 0100001E**       ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 30 segundos
1166 +* **Example 1**: Downlink Payload: 0100001E  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 30 seconds
1166 1166  
1167 -* **Exemplo 2: Downlink Carga útil: 0100003C**      ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 60 segundos
1168 +* **Example 2**: Downlink Payload: 0100003C  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 60 seconds
1168 1168  
1169 1169  
1170 -== 4.2 Definir o Modo do Sensor Externo ==
1171 +== 4.2 Set External Sensor Mode ==
1171 1171  
1172 1172  
1173 -Característica: Alterar o Modo de Sensor Externo.
1174 +Feature: Change External Sensor Mode.
1174 1174  
1175 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+EXT**
1176 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1176 1176  
1177 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:509px" %)
1178 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:172px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:159px" %)**Resposta**
1179 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=?|(% style="width:173px" %)Obter o modo actual do sensor externo|(% style="width:159px" %)1 OK Modo Sensor externo = 1
1180 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:333px" %)Configurar o modo do sensor externo para 1
1181 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:333px" %)Definir para DS18B20 externo com carimbo de data e hora
1178 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
1179 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
1180 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1
1181 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set external sensor mode to 1
1182 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set to external DS18B20 with timestamp
1182 1182  
1183 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando de Ligação Descida: 0xA2**
1184 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA2**
1184 1184  
1185 -Total de bytes: 2 ~~ 5 bytes
1186 +Total bytes: 2 ~~ 5 bytes
1186 1186  
1187 -**Exemplo:**
1188 +**Example:**
1188 1188  
1189 -* 0xA201: Definir o tipo de sensor externo para E1
1190 +* 0xA201: Set external sensor type to E1
1190 1190  
1191 -* 0xA209: O mesmo que AT+EXT=9
1192 +* 0xA209: Same as AT+EXT=9
1192 1192  
1193 -* 0xA20702003c: O mesmo que AT+SETCNT=60
1194 +* 0xA20702003c: Same as AT+SETCNT=60
1194 1194  
1195 1195  
1196 -== 4.3 Activar/desactivar a ligação ascendente ID da sonda de temperatura ==
1197 +== 4.3 Enable/Disable uplink Temperature probe ID ==
1197 1197  
1198 1198  
1199 1199  (((
1200 -Característica: Se o PID estiver ativado, o dispositivo enviará o ID da sonda de temperatura em:
1201 +Feature: If PID is enabled, device will send the temperature probe ID on:
1201 1201  )))
1202 1202  
1203 1203  * (((
1204 -Primeiro Pacote após a Adesão ao OTAA
1205 +First Packet after OTAA Join
1205 1205  )))
1206 1206  * (((
1207 -A cada 24 horas desde o primeiro pacote.
1208 +Every 24 hours since the first packet.
1208 1208  )))
1209 1209  
1210 1210  (((
1211 -PID é definido como padrão para desabilitar (0)
1212 +PID is default set to disable (0)
1212 1212  
1213 1213  
1214 1214  )))
1215 1215  
1216 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1217 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1217 1217  
1218 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
1219 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:172px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:237px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1220 -|(% style="width:172px" %)AT+PID=1|(% style="width:237px" %)Activar a ligação ascendente PID|(% style="width:81px" %)OK
1219 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:381px" %)
1220 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:138px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:88px" %)**Response**
1221 +|(% style="width:155px" %)AT+PID=1|(% style="width:136px" %)Enable PID uplink|(% style="width:86px" %)OK
1221 1221  
1222 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1223 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1223 1223  
1224 1224  * **0xA800**  **~-~->** AT+PID=0
1225 1225  * **0xA801**     **~-~->** AT+PID=1
1226 1226  
1227 1227  
1228 -== 4.4 Definir a Senha ==
1229 +== 4.4 Set Password ==
1229 1229  
1230 1230  
1231 -Característica: Defina a senha do dispositivo, máximo 9 dígitos
1232 +Feature: Set device password, max 9 digits
1232 1232  
1233 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PWORD**
1234 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PWORD**
1234 1234  
1235 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:402px" %)
1236 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:85px" %)**Resposta**
1237 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:128px" %)Mostrar a senha|(% style="width:85px" %)(((
1236 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:372px" %)
1237 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:89px" %)**Response**
1238 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:124px" %)Show password|(% style="width:86px" %)(((
1238 1238  123456
1239 1239  
1240 1240  OK
1241 1241  )))
1242 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:128px" %)Definir a senha|(% style="width:85px" %)OK
1243 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:124px" %)Set password|(% style="width:86px" %)OK
1243 1243  
1244 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1245 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1245 1245  
1246 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1247 +No downlink command for this feature.
1247 1247  
1248 1248  
1249 -== 4.5 Sair do Comando AT ==
1250 +== 4.5 Quit AT Command ==
1250 1250  
1251 1251  
1252 -Recurso: Saia do modo de comando AT, então o usuário precisa inserir senha novamente antes de usar comandos AT.
1253 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1253 1253  
1254 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+DISAT**
1255 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1255 1255  
1256 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:469px" %)
1257 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:171px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:206px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1258 -|(% style="width:171px" %)AT+DISAT|(% style="width:206px" %)Sair do modo Comandos AT|(% style="width:81px" %)OK
1257 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:433px" %)
1258 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:191px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:86px" %)**Response**
1259 +|(% style="width:155px" %)AT+DISAT|(% style="width:191px" %)Quit AT Commands mode|(% style="width:86px" %)OK
1259 1259  
1260 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1261 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1261 1261  
1262 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1263 +No downlink command for this feature.
1263 1263  
1264 1264  
1265 -== 4.6 Configurar para o modo de suspensão ==
1266 +== 4.6 Set to sleep mode ==
1266 1266  
1267 1267  
1268 -Característica: Definir o dispositivo para o modo de suspensão
1269 +Feature: Set device to sleep mode
1269 1269  
1270 -* **AT+Sleep=0**  : Modo de trabalho normal, dispositivo irá dormir e usar menor energia quando não há mensagem LoRa
1271 -* **AT+Sleep=1** : O dispositivo está em modo de sono profundo, nenhuma ativação LoRa acontece, usado para armazenamento ou envio.
1271 +* **AT+Sleep=0**  : Normal working mode, device will sleep and use lower power when there is no LoRa message
1272 +* **AT+Sleep=1** :  Device is in deep sleep mode, no LoRa activation happen, used for storage or shipping.
1272 1272  
1273 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+SLEEP**
1274 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1274 1274  
1275 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:514px" %)
1276 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:152px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:184px" %)**Resposta**
1277 -|(% style="width:173px" %)AT+SLEEP|(% style="width:152px" %)Configurar para o modo de suspensão|(% style="width:184px" %)(((
1278 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1276 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:513px" %)
1277 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:140px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:218px" %)**Response**
1278 +|(% style="width:155px" %)AT+SLEEP|(% style="width:139px" %)Set to sleep mode|(% style="width:213px" %)(((
1279 +Clear all stored sensor data…
1279 1279  
1280 1280  OK
1281 1281  )))
1282 1282  
1283 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1284 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1284 1284  
1285 -* Não há nenhum comando downlink para definir como modo de suspensão.
1286 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1286 1286  
1287 1287  
1288 -== 4.7 Definir a hora do sistema ==
1289 +== 4.7 Set system time ==
1289 1289  
1290 1290  
1291 -Característica: Definir o tempo do sistema, formato unix. [[Veja aqui os detalhes do formato.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 1292  
1293 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1294 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1294 1294  
1295 1295  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:506px" %)
1296 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Função**
1297 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Function**
1297 1297  |(% style="width:154px" %)AT+TIMESTAMP=1611104352|(% style="width:285px" %)(((
1298 1298  OK
1299 1299  
1300 -Definir o tempo do sistema para 2021-01-20 00:59:12
1301 +Set System time to 2021-01-20 00:59:12
1301 1301  )))
1302 1302  
1303 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1304 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1304 1304  
1305 -0x306007806000  ~/~/  Definir timestamp para 0x (6007806000), mesmo que AT + TIMESTAMP=1611104352
1306 +0x306007806000  ~/~/  Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1306 1306  
1307 1307  
1308 -== 4.8 Definir o Modo de Sincronização de Tempo ==
1309 +== 4.8 Set Time Sync Mode ==
1309 1309  
1310 1310  
1311 1311  (((
1312 -Funcionalidade: Ativar / Desativar o tempo do sistema de sincronização via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), o servidor LoRaWAN deve suportar o protocolo v1.0.3 para responder a este comando.
1313 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1313 1313  )))
1314 1314  
1315 1315  (((
1316 -SYNCMOD é definido como 1 por padrão. Se o usuário quiser definir uma hora diferente do servidor LoRaWAN, o usuário precisa definir isso como 0.
1317 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1317 1317  )))
1318 1318  
1319 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1320 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1320 1320  
1321 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:505px" %)
1322 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:323px" %)**Função**
1323 -|(% style="width:177px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:323px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1322 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:475px" %)
1323 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Function**
1324 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:315px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1324 1324  
1325 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1326 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1326 1326  
1327 -0x28 01  ~/~/  Mesmo que AT+SYNCMOD=1
1328 -0x28 00  ~/~/  Igual a AT+SYNCMOD=0
1328 +0x28 01  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=1
1329 +0x28 00  ~/~/  Same As AT+SYNCMOD=0
1329 1329  
1330 1330  
1331 -== 4.9 Definir o Intervalo de Sincronização de Tempo ==
1332 +== 4.9 Set Time Sync Interval ==
1332 1332  
1333 1333  
1334 -Característica: Defina o intervalo de sincronização de tempo do sistema. Valor por omissão SYNCTDC: 10 dias.
1335 +Feature: Define System time sync interval. SYNCTDC default value: 10 days.
1335 1335  
1336 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1337 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1337 1337  
1338 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:508px" %)
1339 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:174px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:330px" %)**Função**
1340 -|(% style="width:174px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:330px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1339 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:472px" %)
1340 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:158px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:314px" %)**Function**
1341 +|(% style="width:156px" %)AT+SYNCTDC=0x0A |(% style="width:311px" %)Set SYNCTDC to 10 (0x0A), so the sync time is 10 days.
1341 1341  
1342 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1343 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1343 1343  
1344 -**0x29 0A**  ~/~/ O mesmo que AT+SYNCTDC=0x0A
1345 +**0x29 0A**  ~/~/ Same as AT+SYNCTDC=0x0A
1345 1345  
1346 1346  
1347 -== 4.10 Imprimir a base de dados na página. ==
1348 +== 4.10 Print data entries base on page. ==
1348 1348  
1349 1349  
1350 -Recurso: Imprima os dados do setor da página inicial à página de parada (máximo de 416 páginas).
1351 +Feature: Print the sector data from start page to stop page (max is 416 pages).
1351 1351  
1352 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PDTA**
1353 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PDTA**
1353 1353  
1354 1354  [[image:image-20230426164330-2.png]]
1355 1355  
1356 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1357 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1357 1357  
1358 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1359 +No downlink commands for feature
1359 1359  
1360 1360  
1361 -== 4.11 Imprime os últimos dados. ==
1362 +== 4.11 Print last few data entries. ==
1362 1362  
1363 1363  
1364 -Funcionalidade: Imprimir as últimas entradas de dados
1365 +Feature: Print the last few data entries
1365 1365  
1366 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PLDTA**
1367 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PLDTA**
1367 1367  
1368 1368  [[image:image-20230426164932-3.png]]
1369 1369  
1370 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1371 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1371 1371  
1372 -Sem comandos de ligação descendente para a funcionalidade
1373 +No downlink commands for feature
1373 1373  
1374 1374  
1375 -== 4.12 Limpar o Gravador Flash ==
1376 +== 4.12 Clear Flash Record ==
1376 1376  
1377 1377  
1378 -Recurso: Limpar armazenamento flash para recurso de registro de dados.
1379 +Feature: Clear flash storage for data log feature.
1379 1379  
1380 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+CLRDTA**
1381 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+CLRDTA**
1381 1381  
1382 1382  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:503px" %)
1383 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:130px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:198px" %)**Resposta**
1384 -|(% style="width:173px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:130px" %)Limpar o registo de data|(% style="width:198px" %)(((
1385 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1384 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:157px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:137px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:209px" %)**Response**
1385 +|(% style="width:155px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:134px" %)Clear date record|(% style="width:209px" %)(((
1386 +Clear all stored sensor data…
1386 1386  
1387 1387  OK
1388 1388  )))
1389 1389  
1390 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0xA3**
1391 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA3**
1391 1391  
1392 -* Exemplo: 0xA301  ~/~/ O mesmo que AT+CLRDTA
1393 +* Example: 0xA301  ~/~/  Same as AT+CLRDTA
1393 1393  
1394 1394  
1395 -== 4.13 Enviar automaticamente mensagens sem ACK ==
1396 +== 4.13 Auto Send None-ACK messages ==
1396 1396  
1397 1397  
1398 -Recurso: LHT65N vai esperar ACK para cada uplink, se LHT65N não obter ACK do servidor IoT, ele vai considerar a mensagem não chega ao servidor e armazená-lo.LHT65N continua enviando mensagens em normal periodicamente. Uma vez que o LHT65N recebe ACK de um servidor, ele considerará que a rede está ok e começará a enviar a mensagem de não-chegada.
1399 +Feature: LHT65N will wait for ACK for each uplink, If LHT65N doesn't get ACK from the IoT server, it will consider the message doesn't arrive server and store it. LHT65N keeps sending messages in normal periodically. Once LHT65N gets ACK from a server, it will consider the network is ok and start to send the not-arrive message.
1399 1399  
1400 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PNACKMD**
1401 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PNACKMD**
1401 1401  
1402 -A configuração de fábrica por omissão é 0
1403 +The default factory setting is 0
1403 1403  
1404 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:445px" %)
1405 -|=(% style="width: 172px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Exemplo de Comando**|=(% style="width: 180px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Função**|=(% style="width: 80px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)**Resposta**
1406 -|(% style="width:172px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:180px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:80px" %)OK
1405 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:367px" %)
1406 +|=(% style="width: 158px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Command Example**|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 87px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Response**
1407 +|(% style="width:158px" %)AT+PNACKMD=1|(% style="width:118px" %)Poll None-ACK message|(% style="width:87px" %)OK
1407 1407  
1408 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: 0x34**
1409 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x34**
1409 1409  
1410 -* Exemplo: 0x3401 ~/~/ O mesmo que AT+PNACKMD=1
1411 +* Example: 0x3401  ~/~/  Same as AT+PNACKMD=1
1411 1411  
1412 1412  
1413 -== 4.14 Comando WMOD modificado para sensor externo TMP117 ou DS18B20 alarme de temperatura (desde firmware 1.3.0) ==
1414 +== 4.14 Modified WMOD command for external sensor TMP117 or DS18B20 temperature alarm(Since firmware 1.3.0) ==
1414 1414  
1415 1415  
1416 1416  Feature: Set internal and external temperature sensor alarms.