Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.14
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:34
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.5
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:13
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1136,190 +1136,191 @@
1136 1136  )))
1137 1137  
1138 1138  * (((
1139 -(% style="color:#4f81bd" %)**CComando de design especial para LHT65N**
1139 +(% style="color:#4f81bd" %)**Commands special design for LHT65N**
1140 1140  )))
1141 1141  
1142 1142  (((
1143 -Estes comandos são válidos apenas para LHT65N, como abaixo:
1143 +These commands are only valid for LHT65N, as below:
1144 1144  )))
1145 1145  
1146 1146  
1147 -== 4.1 Definir o Intervalo de Transmissão ==
1147 +== 4.1 Set Transmit Interval Time ==
1148 1148  
1149 1149  
1150 -Característica: Altere o intervalo de transmissão do nó final LoRaWAN.
1150 +Feature: Change LoRaWAN End Node Transmit Interval.
1151 1151  
1152 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+TDC**
1153 1153  
1153 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+TDC**
1154 +
1154 1154  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:501px" %)
1155 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Resposta**
1156 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Mostrar o Intervalo de Transmissão Actual|(% style="width:177px" %)30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s
1157 -|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Definir o Intervalo de Transmissão|(% style="width:177px" %)OK Definir o intervalo de transmissão para 60000ms = 60 segundos
1156 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:166px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:180px" %)**Response**
1157 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=?|(% style="width:162px" %)Show current transmit Interval|(% style="width:177px" %)30000 OK the interval is 30000ms = 30s
1158 +|(% style="width:155px" %)AT+TDC=60000|(% style="width:162px" %)Set Transmit Interval|(% style="width:177px" %)OK Set transmit interval to 60000ms = 60 seconds
1158 1158  
1159 -(% style="color:#4f81bd" %)**30000 OK o intervalo é 30000ms = 30s**
1160 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x01**
1160 1160  
1161 -Formato: Código de comando (0x01) seguido de valor de tempo de 3 bytes.
1162 +Format: Command Code (0x01) followed by 3 bytes time value.
1162 1162  
1163 -Se a carga útil do downlink=0100003C, isso significa definir o intervalo de transmissão do nó END para 0x00003C=60(S), enquanto o código do tipo é 01.
1164 +If the downlink payload=0100003C, it means set the END Node's Transmit Interval to 0x00003C=60(S), while type code is 01.
1164 1164  
1165 -* **Exemplo 1: Downlink Carga útil: 0100001E**       ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 30 segundos
1166 +* **Example 1**: Downlink Payload: 0100001E  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 30 seconds
1166 1166  
1167 -* **Exemplo 2: Downlink Carga útil: 0100003C**      ~/~/ Definir Intervalo de Transmissão (TDC) = 60 segundos
1168 +* **Example 2**: Downlink Payload: 0100003C  ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 60 seconds
1168 1168  
1169 1169  
1170 -== 4.2 Definir o Modo do Sensor Externo ==
1171 +== 4.2 Set External Sensor Mode ==
1171 1171  
1172 1172  
1173 -Característica: Alterar o Modo de Sensor Externo.
1174 +Feature: Change External Sensor Mode.
1174 1174  
1175 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+EXT**
1176 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1176 1176  
1177 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:509px" %)
1178 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:172px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:159px" %)**Resposta**
1179 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=?|(% style="width:173px" %)Obter o modo actual do sensor externo|(% style="width:159px" %)1 OK Modo Sensor externo = 1
1180 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:333px" %)Configurar o modo do sensor externo para 1
1181 -|(% style="width:172px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:333px" %)Definir para DS18B20 externo com carimbo de data e hora
1178 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
1179 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
1180 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1
1181 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=1|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set external sensor mode to 1
1182 +|(% style="width:155px" %)AT+EXT=9|(% colspan="2" rowspan="1" style="width:309px" %)Set to external DS18B20 with timestamp
1182 1182  
1183 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando de Ligação Descida: 0xA2**
1184 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA2**
1184 1184  
1185 -Total de bytes: 2 ~~ 5 bytes
1186 +Total bytes: 2 ~~ 5 bytes
1186 1186  
1187 -**Exemplo:**
1188 +**Example:**
1188 1188  
1189 -* 0xA201: Definir o tipo de sensor externo para E1
1190 +* 0xA201: Set external sensor type to E1
1190 1190  
1191 -* 0xA209: O mesmo que AT+EXT=9
1192 +* 0xA209: Same as AT+EXT=9
1192 1192  
1193 -* 0xA20702003c: O mesmo que AT+SETCNT=60
1194 +* 0xA20702003c: Same as AT+SETCNT=60
1194 1194  
1195 1195  
1196 -== 4.3 Activar/desactivar a ligação ascendente ID da sonda de temperatura ==
1197 +== 4.3 Enable/Disable uplink Temperature probe ID ==
1197 1197  
1198 1198  
1199 1199  (((
1200 -Característica: Se o PID estiver ativado, o dispositivo enviará o ID da sonda de temperatura em:
1201 +Feature: If PID is enabled, device will send the temperature probe ID on:
1201 1201  )))
1202 1202  
1203 1203  * (((
1204 -Primeiro Pacote após a Adesão ao OTAA
1205 +First Packet after OTAA Join
1205 1205  )))
1206 1206  * (((
1207 -A cada 24 horas desde o primeiro pacote.
1208 +Every 24 hours since the first packet.
1208 1208  )))
1209 1209  
1210 1210  (((
1211 -PID é definido como padrão para desabilitar (0)
1212 +PID is default set to disable (0)
1212 1212  
1213 1213  
1214 1214  )))
1215 1215  
1216 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1217 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1217 1217  
1218 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
1219 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:172px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:237px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1220 -|(% style="width:172px" %)AT+PID=1|(% style="width:237px" %)Activar a ligação ascendente PID|(% style="width:81px" %)OK
1219 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:381px" %)
1220 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:138px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:88px" %)**Response**
1221 +|(% style="width:155px" %)AT+PID=1|(% style="width:136px" %)Enable PID uplink|(% style="width:86px" %)OK
1221 1221  
1222 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1223 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1223 1223  
1224 1224  * **0xA800**  **~-~->** AT+PID=0
1225 1225  * **0xA801**     **~-~->** AT+PID=1
1226 1226  
1227 1227  
1228 -== 4.4 Definir a Senha ==
1229 +== 4.4 Set Password ==
1229 1229  
1230 1230  
1231 -Característica: Defina a senha do dispositivo, máximo 9 dígitos
1232 +Feature: Set device password, max 9 digits
1232 1232  
1233 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+PWORD**
1234 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PWORD**
1234 1234  
1235 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:402px" %)
1236 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:177px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:85px" %)**Resposta**
1237 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:128px" %)Mostrar a senha|(% style="width:85px" %)(((
1236 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:372px" %)
1237 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:89px" %)**Response**
1238 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=?|(% style="width:124px" %)Show password|(% style="width:86px" %)(((
1238 1238  123456
1239 1239  
1240 1240  OK
1241 1241  )))
1242 -|(% style="width:177px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:128px" %)Definir a senha|(% style="width:85px" %)OK
1243 +|(% style="width:155px" %)AT+PWORD=999999|(% style="width:124px" %)Set password|(% style="width:86px" %)OK
1243 1243  
1244 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1245 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1245 1245  
1246 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1247 +No downlink command for this feature.
1247 1247  
1248 1248  
1249 -== 4.5 Sair do Comando AT ==
1250 +== 4.5 Quit AT Command ==
1250 1250  
1251 1251  
1252 -Recurso: Saia do modo de comando AT, então o usuário precisa inserir senha novamente antes de usar comandos AT.
1253 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1253 1253  
1254 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+DISAT**
1255 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1255 1255  
1256 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:469px" %)
1257 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:171px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:206px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1258 -|(% style="width:171px" %)AT+DISAT|(% style="width:206px" %)Sair do modo Comandos AT|(% style="width:81px" %)OK
1257 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:433px" %)
1258 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:191px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:86px" %)**Response**
1259 +|(% style="width:155px" %)AT+DISAT|(% style="width:191px" %)Quit AT Commands mode|(% style="width:86px" %)OK
1259 1259  
1260 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1261 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1261 1261  
1262 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1263 +No downlink command for this feature.
1263 1263  
1264 1264  
1265 -== 4.6 Configurar para o modo de suspensão ==
1266 +== 4.6 Set to sleep mode ==
1266 1266  
1267 1267  
1268 -Característica: Definir o dispositivo para o modo de suspensão
1269 +Feature: Set device to sleep mode
1269 1269  
1270 -* **AT+Sleep=0**  : Modo de trabalho normal, dispositivo irá dormir e usar menor energia quando não há mensagem LoRa
1271 -* **AT+Sleep=1** : O dispositivo está em modo de sono profundo, nenhuma ativação LoRa acontece, usado para armazenamento ou envio.
1271 +* **AT+Sleep=0**  : Normal working mode, device will sleep and use lower power when there is no LoRa message
1272 +* **AT+Sleep=1** :  Device is in deep sleep mode, no LoRa activation happen, used for storage or shipping.
1272 1272  
1273 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+SLEEP**
1274 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1274 1274  
1275 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:514px" %)
1276 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:152px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:184px" %)**Resposta**
1277 -|(% style="width:173px" %)AT+SLEEP|(% style="width:152px" %)Configurar para o modo de suspensão|(% style="width:184px" %)(((
1278 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1276 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:513px" %)
1277 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:140px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:218px" %)**Response**
1278 +|(% style="width:155px" %)AT+SLEEP|(% style="width:139px" %)Set to sleep mode|(% style="width:213px" %)(((
1279 +Clear all stored sensor data…
1279 1279  
1280 1280  OK
1281 1281  )))
1282 1282  
1283 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1284 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1284 1284  
1285 -* Não há nenhum comando downlink para definir como modo de suspensão.
1286 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1286 1286  
1287 1287  
1288 -== 4.7 Definir a hora do sistema ==
1289 +== 4.7 Set system time ==
1289 1289  
1290 1290  
1291 -Característica: Definir o tempo do sistema, formato unix. [[Veja aqui os detalhes do formato.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 1292  
1293 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1294 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1294 1294  
1295 1295  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:506px" %)
1296 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Função**
1297 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Function**
1297 1297  |(% style="width:154px" %)AT+TIMESTAMP=1611104352|(% style="width:285px" %)(((
1298 1298  OK
1299 1299  
1300 -Definir o tempo do sistema para 2021-01-20 00:59:12
1301 +Set System time to 2021-01-20 00:59:12
1301 1301  )))
1302 1302  
1303 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1304 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1304 1304  
1305 -0x306007806000  ~/~/  Definir timestamp para 0x (6007806000), mesmo que AT + TIMESTAMP=1611104352
1306 +0x306007806000  ~/~/  Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1306 1306  
1307 1307  
1308 -== 4.8 Definir o Modo de Sincronização de Tempo ==
1309 +== 4.8 Set Time Sync Mode ==
1309 1309  
1310 1310  
1311 1311  (((
1312 -Funcionalidade: Ativar / Desativar o tempo do sistema de sincronização via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), o servidor LoRaWAN deve suportar o protocolo v1.0.3 para responder a este comando.
1313 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1313 1313  )))
1314 1314  
1315 1315  (((
1316 -SYNCMOD é definido como 1 por padrão. Se o usuário quiser definir uma hora diferente do servidor LoRaWAN, o usuário precisa definir isso como 0.
1317 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1317 1317  )))
1318 1318  
1319 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1320 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1320 1320  
1321 1321  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:475px" %)
1322 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Função**
1323 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Function**
1323 1323  |(% style="width:156px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:315px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1324 1324  
1325 1325  (% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**