Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 262.14
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:34
Change comment: There is no comment for this version
To version 262.10
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 19:26
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1246,80 +1246,80 @@
1246 1246  Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1247 1247  
1248 1248  
1249 -== 4.5 Sair do Comando AT ==
1249 +== 4.5 Quit AT Command ==
1250 1250  
1251 1251  
1252 -Recurso: Saia do modo de comando AT, então o usuário precisa inserir senha novamente antes de usar comandos AT.
1252 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1253 1253  
1254 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+DISAT**
1254 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1255 1255  
1256 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:469px" %)
1257 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:171px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:206px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:81px" %)**Resposta**
1258 -|(% style="width:171px" %)AT+DISAT|(% style="width:206px" %)Sair do modo Comandos AT|(% style="width:81px" %)OK
1256 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:433px" %)
1257 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:191px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:86px" %)**Response**
1258 +|(% style="width:155px" %)AT+DISAT|(% style="width:191px" %)Quit AT Commands mode|(% style="width:86px" %)OK
1259 1259  
1260 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1260 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1261 1261  
1262 -Nenhum comando de ligação descendente para esta funcionalidade.
1262 +No downlink command for this feature.
1263 1263  
1264 1264  
1265 -== 4.6 Configurar para o modo de suspensão ==
1265 +== 4.6 Set to sleep mode ==
1266 1266  
1267 1267  
1268 -Característica: Definir o dispositivo para o modo de suspensão
1268 +Feature: Set device to sleep mode
1269 1269  
1270 -* **AT+Sleep=0**  : Modo de trabalho normal, dispositivo irá dormir e usar menor energia quando não há mensagem LoRa
1271 -* **AT+Sleep=1** : O dispositivo está em modo de sono profundo, nenhuma ativação LoRa acontece, usado para armazenamento ou envio.
1270 +* **AT+Sleep=0**  : Normal working mode, device will sleep and use lower power when there is no LoRa message
1271 +* **AT+Sleep=1** :  Device is in deep sleep mode, no LoRa activation happen, used for storage or shipping.
1272 1272  
1273 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT: AT+SLEEP**
1273 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1274 1274  
1275 -(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:514px" %)
1276 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:173px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:152px" %)**Função**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:184px" %)**Resposta**
1277 -|(% style="width:173px" %)AT+SLEEP|(% style="width:152px" %)Configurar para o modo de suspensão|(% style="width:184px" %)(((
1278 -Limpar todos os dados armazenados do sensor...
1275 +(% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:513px" %)
1276 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:140px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:218px" %)**Response**
1277 +|(% style="width:155px" %)AT+SLEEP|(% style="width:139px" %)Set to sleep mode|(% style="width:213px" %)(((
1278 +Clear all stored sensor data…
1279 1279  
1280 1280  OK
1281 1281  )))
1282 1282  
1283 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1283 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1284 1284  
1285 -* Não há nenhum comando downlink para definir como modo de suspensão.
1285 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1286 1286  
1287 1287  
1288 -== 4.7 Definir a hora do sistema ==
1288 +== 4.7 Set system time ==
1289 1289  
1290 1290  
1291 -Característica: Definir o tempo do sistema, formato unix. [[Veja aqui os detalhes do formato.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1291 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1292 1292  
1293 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1293 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1294 1294  
1295 1295  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:506px" %)
1296 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Função**
1296 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:188px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:318px" %)**Function**
1297 1297  |(% style="width:154px" %)AT+TIMESTAMP=1611104352|(% style="width:285px" %)(((
1298 1298  OK
1299 1299  
1300 -Definir o tempo do sistema para 2021-01-20 00:59:12
1300 +Set System time to 2021-01-20 00:59:12
1301 1301  )))
1302 1302  
1303 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
1303 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1304 1304  
1305 -0x306007806000  ~/~/  Definir timestamp para 0x (6007806000), mesmo que AT + TIMESTAMP=1611104352
1305 +0x306007806000  ~/~/  Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1306 1306  
1307 1307  
1308 -== 4.8 Definir o Modo de Sincronização de Tempo ==
1308 +== 4.8 Set Time Sync Mode ==
1309 1309  
1310 1310  
1311 1311  (((
1312 -Funcionalidade: Ativar / Desativar o tempo do sistema de sincronização via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), o servidor LoRaWAN deve suportar o protocolo v1.0.3 para responder a este comando.
1312 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1313 1313  )))
1314 1314  
1315 1315  (((
1316 -SYNCMOD é definido como 1 por padrão. Se o usuário quiser definir uma hora diferente do servidor LoRaWAN, o usuário precisa definir isso como 0.
1316 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1317 1317  )))
1318 1318  
1319 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando AT:**
1319 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1320 1320  
1321 1321  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:475px" %)
1322 -|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Exemplo de Comando**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Função**
1322 +|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:156px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:315px" %)**Function**
1323 1323  |(% style="width:156px" %)AT+SYNCMOD=1|(% style="width:315px" %)Enable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq)
1324 1324  
1325 1325  (% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**