Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.8
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:35
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.5
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 16:18
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -111,44 +111,48 @@
111 111  [[image:image-20230717144740-2.png||height="391" width="267"]]
112 112  
113 113  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
114 -|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Comportamento no ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Função**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Acção**
115 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT entre 1s < tempo < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Teste o estado da ligação ascendente|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)Se o LHT65N já estiver unido à rede rhe LoRaWAN, o LHT65N enviará um pacote de uplink, se o LHT65N tiver sensor externo conectado, o led azul piscará uma vez. Se o LHT65N não tiver sensor externo, o led vermelho piscará uma vez.
116 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT por mais de 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Dispositivo Activo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)O led verde piscará rapidamente 5 vezes, o LHT65N entrará no modo de trabalho e começará a juntar-se à rede LoRaWAN.
117 -O led verde ligará solidamente por 5 segundos após a junção na rede.
118 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressione rapidamente ACT 5 vezes.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Desactivar o Dispositivo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
119 -O led vermelho ficará sólido durante 5 segundos. Significa que LHT65N está em modo de sono profundo.
114 +|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Behavior on ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Action**
115 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT between 1s < time < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Test uplink status|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
116 +If LHT65N is already Joined to rhe LoRaWAN network, LHT65N will send an uplink packet, if LHT65N has external sensor connected,(% style="color:blue" %)**Blue led** (%%)will blink once. If LHT65N has not external sensor, (% style="color:red" %)**Red led**(%%) will blink once.
120 120  )))
118 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT for more than 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Active Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
119 +(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will fast blink 5 times, LHT65N will enter working mode and start to JOIN LoRaWAN network.
120 +(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will solidly turn on for 5 seconds after join in network.
121 +)))
122 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Fast press ACT 5 times.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Deactivate Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(% style="color:red" %)**Red led**(%%) will solid on for 5 seconds. Means LHT65N is in Deep Sleep Mode.
121 121  
122 -== 2.3 Exemplo para ingressar na rede LoRaWAN ==
124 +== 2.3 Example to join LoRaWAN network ==
123 123  
124 124  
125 125  (% class="wikigeneratedid" %)
126 -Esta seção mostra um exemplo de como entrar no servidor IoT TTN V3 LoRaWAN. O uso com outros servidores IoT LoRaWAN é de um procedimento semelhante.
128 +This section shows an example of how to join the TTN V3 LoRaWAN IoT server. Use with other LoRaWAN IoT servers is of a similar procedure.
127 127  
128 128  
129 129  (% class="wikigeneratedid" %)
130 130  [[image:image-20220522232442-1.png||_mstalt="427830" height="387" width="648"]]
131 131  
132 -Suponha que o LPS8N já esteja configurado para se conectar à rede [[TTN V3>>https://eu1.cloud.thethings.network]], então ele fornece cobertura de rede para LHT65N. Em seguida, precisamos adicionar o dispositivo LHT65N em TTN V3:
133 133  
134 134  (((
135 -
136 +Assume the LPS8N is already set to connect to [[TTN V3 network>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]], So it provides network coverage for LHT65N. Next we need to add the LHT65N device in TTN V3:
136 136  )))
137 137  
138 -=== 2.3.1 Etapa 1: Crie dispositivo n ttn ===
139 139  
140 +=== 2.3.1 Step 1: Create Device n TTN ===
140 140  
142 +
141 141  (((
142 -Crie um dispositivo no TTN V3 com as teclas OTAA do LHT65N.
144 +Create a device in TTN V3 with the OTAA keys from LHT65N.
145 +)))
143 143  
144 -Cada LHT65N é enviado com um adesivo com seu dispositivo eui, chave de aplicativo e aplicativo eui como abaixo:
147 +(((
148 +Each LHT65N is shipped with a sticker with its device EUI, APP Key and APP EUI as below:
145 145  )))
146 146  
147 147  [[image:image-20230426083319-1.png||height="258" width="556"]]
148 148  
149 -O usuário pode inserir essas chaves no portal do servidor Lorawan. Abaixo está a captura de tela do TTN V3:
153 +User can enter these keys in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN V3 screenshot:
150 150  
151 -Adicione o aplicativo EUI no aplicativo.
155 +Add APP EUI in the application.
152 152  
153 153  
154 154  [[image:image-20220522232916-3.png||_mstalt="430495"]]
... ... @@ -161,41 +161,43 @@
161 161  
162 162  
163 163  
164 -(% style="color:red" %)**Nota: LHT65N Use a mesma carga útil que LHT65.**
168 +(% style="color:red" %)**Note: LHT65N use same payload as LHT65.**
165 165  
166 166  
167 167  [[image:image-20220522233026-6.png||_mstalt="429403"]]
168 168  
169 169  
170 -INSIDE APP EUI, APP KEY e DEV EUI:
174 +Input APP EUI,  APP KEY and DEV EUI:
171 171  
172 172  
173 173  [[image:image-20220522233118-7.png||_mstalt="430430"]]
174 174  
175 175  
176 -=== 2.3.2 Passo 2: Ative o LHT65N pressionando o botão ACT por mais de 5 segundos. ===
180 +=== 2.3.2 Step 2: Activate LHT65N by pressing the ACT button for more than 5 seconds. ===
177 177  
178 178  
179 179  (((
180 -Use o botão ACT para ativar o LHT65N e ele se conectará automaticamente à rede TTN V3. Após o sucesso da junção, ele começará a carregar os dados do sensor para o TTN V3 e o usuário poderá ver no painel.
184 +Use ACT button to activate LHT65N and it will auto-join to the TTN V3 network. After join success, it will start to upload sensor data to TTN V3 and user can see in the panel.
181 181  )))
182 182  
183 183  [[image:image-20220522233300-8.png||_mstalt="428389" height="219" width="722"]]
184 184  
185 185  
186 -== 2.4 Carga útil de uplink (Fport~=2) ==
190 +== 2.4 Uplink Payload (Fport~=2) ==
187 187  
188 188  
189 189  (((
190 -A carga de uplink inclui totalmente 11 bytes. Os pacotes de uplink usam FPORT=2 e a cada 20 minutos enviam um uplink por padrão.
194 +The uplink payload includes totally 11 bytes. Uplink packets use FPORT=2 and (% style="color:#4f81bd" %)**every 20 minutes**(%%) send one uplink by default.
191 191  )))
192 192  
193 193  (((
194 -Após cada uplink, o LED AZUL piscará uma vez.
198 +After each uplink, the (% style="color:blue" %)**BLUE LED**(%%) will blink once.
195 195  )))
196 196  
197 197  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:390px" %)
198 -|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
202 +|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
203 +**Size(bytes)**
204 +)))|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
199 199  **2**
200 200  )))|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
201 201  **2**
... ... @@ -206,87 +206,94 @@
206 206  )))|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
207 207  **4**
208 208  )))
209 -|(% style="width:97px" %)Valor|(% style="width:39px" %)(((
210 -[[MTD>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
215 +|(% style="width:97px" %)(((
216 +**Value**
217 +)))|(% style="width:39px" %)(((
218 +[[BAT>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
211 211  )))|(% style="width:100px" %)(((
212 212  (((
213 -[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
221 +[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
214 214  )))
215 215  )))|(% style="width:77px" %)(((
216 216  (((
217 -[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
225 +[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
218 218  )))
219 219  )))|(% style="width:47px" %)(((
220 220  [[Ext>>||anchor="H2.4.5Ext23"]] #
221 221  )))|(% style="width:51px" %)(((
222 -[[Valor Ext>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
230 +[[Ext value>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
223 223  )))
224 224  
225 -* Os primeiros 6 bytes: tem significados fixos para cada LHT65N.
233 +* The First 6 bytes: has fix meanings for every LHT65N.
226 226  
227 -* O 7º byte (EXT #): define o modelo do sensor externo.
235 +* The 7th byte (EXT #): defines the external sensor model.
228 228  
229 -* O 8º ~~ 11º byte: o valor para o valor do sensor externo. A definição é baseada no tipo de sensor externo. (Se EXT=0, não haverá esses quatro bytes.)
237 +* The 8^^th^^ ~~ 11^^th^^ byte: the value for external sensor value. The definition is based on external sensor type. (If EXT=0, there won't be these four bytes.)
230 230  
231 231  
232 -=== 2.4.1 Decodificador em TTN V3 ===
240 +=== 2.4.1 Decoder in TTN V3 ===
233 233  
234 234  
235 -Quando o payload do uplink chega TTNv3, ele mostra o formato HEX e não é fácil de ler. Podemos adicionar LHT65N decodificador em TTNv3 para leitura amigável.
243 +When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
236 236  
237 -Abaixo está a posição para colocar o decodificador e o decodificador LHT65N pode ser baixado aqui : [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
245 +Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here: [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
238 238  
239 239  
240 240  [[image:image-20220522234118-10.png||_mstalt="451464" height="353" width="729"]]
241 241  
242 242  
243 -=== 2.4.2 Informações da bateria BAT ===
251 +=== 2.4.2 BAT-Battery Info ===
244 244  
245 245  
246 -Esses dois bytes de BAT incluem o estado da bateria e a tensão atual.
254 +These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage.
247 247  
248 248  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:477px" %)
249 249  |=(% style="width: 69px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
250 250  **Bit(bit)**
251 251  )))|=(% style="width: 253px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 155px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[13:0]
252 -|(% style="width:66px" %)Valor|(% style="width:250px" %)Estado MTD
253 -00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
254 -01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
255 -10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
256 -11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:152px" %)Na realidade, tensão MTD
260 +|(% style="width:66px" %)(((
261 +**Value**
262 +)))|(% style="width:250px" %)(((
263 +BAT Status
264 +00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
265 +01(b): Low (2.50v <=BAT <= 2.55v)
266 +10(b): OK (2.55v <= BAT <=2.65v)
267 +11(b): Good (BAT >= 2.65v)
268 +)))|(% style="width:152px" %)Actually BAT voltage
257 257  
258 -**(b) significa binário**
270 +**(b)stands for binary**
259 259  
260 260  
261 261  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" height="139" width="727"]]
262 262  
263 -Verifique a tensão da bateria para LHT65N.
264 264  
265 -* Status BAT=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN), muito bom
266 -* Tensão da bateria = 0xCBA4 & 0x3FFF = 0x0BA4 = 2980mV
276 +Check the battery voltage for LHT65N.
267 267  
278 +* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN) ，very good
268 268  
280 +* Battery Voltage =0xCBA4&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
269 269  
270 -=== 2.4.3 Temperatura interna ===
271 271  
283 +=== 2.4.3 Built-in Temperature ===
272 272  
285 +
273 273  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" height="138" width="722"]]
274 274  
275 -* Temperatura: 0x0ABB/100=27,47ÿ
288 +* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
276 276  
277 277  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120"]]
278 278  
279 -* Temperatura: (0xF5C6-65536)/100=-26,18ÿ
292 +* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
280 280  
281 281  
282 282  (% style="display:none" %)
283 283  
284 -=== 2.4.4 Umidade interna ===
297 +=== 2.4.4 Built-in Humidity ===
285 285  
286 286  
287 287  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" height="138" width="722"]]
288 288  
289 -* Umidade: 0x025C/10=60,4%
302 +* Humidity:    0x025C/10=60.4%
290 290  
291 291  
292 292  (% style="display:none" %)
... ... @@ -294,16 +294,16 @@
294 294  === 2.4.5 Ext # ===
295 295  
296 296  
297 -Bytes para Sensor Externo:
310 +Bytes for External Sensor:
298 298  
299 299  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:425px" %)
300 -|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # Valor**|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tipo de sensor externo
301 -|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura
302 -|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura, Mod de Registro de Dados
313 +|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # **Value|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)External Sensor Type
314 +|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
315 +|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
303 303  
304 -=== 2.4.6 Valor externo ===
317 +=== 2.4.6 Ext value ===
305 305  
306 -==== 2.4.6.1 Ext~=1, Sensor de Temperatura E3 ====
319 +==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
307 307  
308 308  
309 309  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848"]]