Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.26
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:51
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.21
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:32
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -810,36 +810,36 @@
810 810  
811 811  
812 812  (((
813 -quando o dispositivo está no modo de alarme, ele verifica a temperatura do sensor embutido por um curto período de tempo. se a temperatura exceder a faixa pré-configurada, ele envia um uplink imediatamente.
813 +when the device is in alarm mode, it checks the built-in sensor temperature for a short time. if the temperature exceeds the preconfigured range, it sends an uplink immediately.
814 814  )))
815 815  
816 816  (((
817 -(% style="color:red" %)**Nota: o modo de alarme adiciona um pouco de consumo de energia, e recomendamos estender o tempo de leitura normal quando este recurso está ativado.**
817 +(% style="color:red" %)**Note: alarm mode adds a little power consumption, and we recommend extending the normal read time when this feature is enabled.**
818 818  
819 819  
820 -=== 2.7.1 MODO DE ALARMA (Desde v1.3.1 firmware) ===
820 +=== 2.7.1 ALARM MODE ( Since v1.3.1 firmware) ===
821 821  
822 822  
823 -**Alarme interno da temperatura GXHT30 (tempo de aquisição: fixado em um minuto)**
823 +**Internal GXHT30 temperature alarm(Acquisition time: fixed at one minute)**
824 824  
825 825  (((
826 826  (% class="box infomessage" %)
827 827  (((
828 -**AT+WMOD=3**:  Activar/desactivar o modo de alarme. (0: Desativado, 1: Alarme de temperatura ativado para sensor de temperatura a bordo)
828 +**AT+WMOD=3**:  Enable/disable alarm mode. (0: Disabled, 1: Enabled Temperature Alarm for onboard temperature sensor)
829 829  
830 -**AT+CITEMP=1**:  O intervalo entre a verificação da temperatura do alarme. (Em minutos)
830 +**AT+CITEMP=1**:  The interval between checking the alarm temperature. (In minutes)
831 831  
832 -**AT+ARTEMP**:  Obtém ou define a faixa de alarme do sensor de temperatura interno
832 +**AT+ARTEMP**:  Gets or sets the alarm range of the internal temperature sensor
833 833  
834 -(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Obtém a faixa de alarme do sensor de temperatura interno(% style="display:none" %)
834 +(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Gets the alarm range of the internal temperature sensor(% style="display:none" %)
835 835  
836 -**AT+ARTEMP=45,105**:  Defina a faixa interna do alarme do sensor de temperatura de 45 a 105.
836 +**AT+ARTEMP=45,105**:  Set the internal temperature sensor alarm range from 45 to 105.
837 837  
838 -**AT+LEDALARM=1** :       Activar o alarme visual LED.
838 +**AT+LEDALARM=1** :       Enable LED visual Alarm.
839 839  )))
840 840  )))
841 841  
842 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
842 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
843 843  
844 844  AT+WMOD=1:  A501  , AT+WMOD=0 :  A600
845 845  
... ... @@ -852,11 +852,11 @@
852 852  AT+LEDALARM=1  :  3601
853 853  
854 854  
855 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: AAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**
855 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: AAXXXXXXXXXXXXXX**
856 856  
857 -Total de bytes: 8 bytes
857 +Total bytes: 8 bytes
858 858  
859 -**Exemplo: AA010001000003C**
859 +**Example: **AA0100010001003C
860 860  
861 861  WMOD=01
862 862  
... ... @@ -867,13 +867,13 @@
867 867  TEMPhigh=003C
868 868  
869 869  
870 -**Alarme de limiar DS18B20 e TMP117**
870 +**DS18B20 and TMP117 Threshold Alarm**
871 871  
872 -**AT+WMOD=1,60,-10,20**
872 +**~ AT+WMOD=1,60,-10,20**
873 873  
874 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
874 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
875 875  
876 -**Exemplo: A5013CFC180014**
876 +**Example: **A5013CFC180014
877 877  
878 878  MOD=01
879 879  
... ... @@ -884,37 +884,37 @@
884 884  TEMPhigh=0014
885 885  
886 886  
887 -**Alarme de flutuação para DS18B20 e TMP117 (tempo de aquisição: mínimo 1s)**
887 +**Fluctuation alarm for DS18B20 and TMP117(Acquisition time: minimum 1s)**
888 888  
889 889  **AT+WMOD=2,60,5** 
890 890  
891 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
891 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
892 892  
893 -**Exemplo: A5023C05**
893 +**Example: **A5023C05
894 894  
895 895  MOD=02
896 896  
897 897  CITEMP=3C(S)
898 898  
899 -flutuação da temperatura=05
899 +temperature fluctuation=05
900 900  
901 901  
902 -**Amostragem múltiplas vezes e uplink juntos**
902 +**Sampling multiple times and uplink together**
903 903  
904 904  **AT+WMOD=3,1,60,20,-16,32,1**   
905 905  
906 -Explique:
906 +Explain:
907 907  
908 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 1: **(%%)Definir o Modo de Trabalho para o Modo 3
909 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 2:**(%%) Ajuste o modo de amostragem de temperatura para 1 (1: DS18B20; 2: TMP117;3: GXHT30 interno).
910 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 3: **(%%)Intervalo de amostragem é de 60.
911 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 4: **(%%)Quando houver 20 datas de amostragem, o dispositivo enviará esses dados por meio de um uplink. (valor máximo é 60, significa amostragem máxima 60 em um uplink)
912 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 5: & Parâmetro 6: **(%%)A escala do alarme da temperatura é -16 a 32°C,
913 -* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 7:**(%%) 1 para ativar o alarme de temperatura, 0 para desativar o alarme de temperatura. Se o alarme estiver ativado, um dado será enviado imediatamente se o temperamento exceder o intervalo de alarme.
908 +* (% style="color:#037691" %)**parameter1: **(%%)Set Working Mode to **Mode 3**
909 +* (% style="color:#037691" %)**parameter2:**(%%) Set the temperature sampling mode to** 1**(1:DS18B20;2:TMP117;3:** **Internal GXHT30).
910 +* (% style="color:#037691" %)**parameter3: **(%%)Sampling Interval is **60**s.
911 +* (% style="color:#037691" %)**parameter4: **(%%)When there is **20** sampling dats, Device will send these data via one uplink. (max value is 60, means max 60 sampling in one uplink)
912 +* (% style="color:#037691" %)**parameter5 & parameter6: **(%%)Temperature alarm range is **-16** to **32**°C,
913 +* (% style="color:#037691" %)**parameter7:**(%%) 1 to enable temperature alarm, **0** to disable the temperature alarm. If alarm is enabled, a data will be sent immediately  if temperate exceeds the Alarm range.
914 914  
915 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
915 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
916 916  
917 -**Exemplo: A50301003C14FFF0002001**
917 +**Example: **A50301003C14FFF0002001
918 918  
919 919  MOD=03
920 920  
... ... @@ -922,7 +922,7 @@
922 922  
923 923  CITEMP=003C(S)
924 924  
925 -Número total de aquisições=14
925 +Total number of acquisitions=14
926 926  
927 927  TEMPlow=FFF0
928 928  
... ... @@ -931,57 +931,57 @@
931 931  ARTEMP=01
932 932  
933 933  
934 -**Carga útil de ligação ascendente (Fport=3)**
934 +**Uplink payload( Fport=3)**
935 935  
936 -**Exemplo: CBEA0109920A4109C4**
936 +**Example: CBEA**01**0992**//0A41//**09C4**
937 937  
938 938  BatV=CBEA
939 939  
940 940  TEMP=DS18B20
941 941  
942 -Temp1=0992  ~/~/ 24,50℃
942 +Temp1=0992  ~/~/ 24.50℃
943 943  
944 -Temp2=0A41  ~/~/ 26,25℃
944 +Temp2=0A41  ~/~/ 26.25℃
945 945  
946 -Temp3=09C4 ~/~/ 25,00℃
946 +Temp3=09C4  ~/~/ 25.00℃
947 947  
948 -(% style="color:red" %)**Nota: Este uplink selecionará automaticamente o DR apropriado de acordo com o comprimento dos dados**
948 +(% style="color:red" %)**Note: This uplink will automatically select the appropriate DR according to the data length**
949 949  
950 -(% style="color:red" %)** Neste modo, a resolução da temperatura de ds18b20 é 0,25℃ para economizar o consumo de energia**
950 +(% style="color:red" %)** In this mode, the temperature resolution of ds18b20 is 0.25℃ to save power consumption**
951 951  )))
952 952  
953 953  
954 -=== 2.7.2 MODO DE ALARMA (Antes do firmware v1.3.1) ===
954 +=== 2.7.2 ALARM MODE ( Before v1.3.1 firmware) ===
955 955  
956 956  
957 957  (% class="box infomessage" %)
958 958  (((
959 959  (((
960 -**AT+WMOD=1**:  EActivar/desactivar o modo de alarme. (0: Desativado, 1: Alarme de temperatura ativado para sensor de temperatura a bordo)
960 +**AT+WMOD=1**:  Enable/disable alarm mode. (0: Disabled, 1: Enabled Temperature Alarm for onboard temperature sensor)
961 961  )))
962 962  
963 963  (((
964 -**AT+CITEMP=1**:  O intervalo entre a verificação da temperatura do alarme. (Em minutos)
964 +**AT+CITEMP=1**:  The interval between checking the alarm temperature. (In minutes)
965 965  )))
966 966  
967 967  (((
968 -**AT+ARTEMP**:  Obtém ou define a faixa de alarme do sensor de temperatura interno
968 +**AT+ARTEMP**:  Gets or sets the alarm range of the internal temperature sensor
969 969  )))
970 970  
971 971  (((
972 -(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Obtém a faixa de alarme do sensor de temperatura interno(% style="display:none" %)
972 +(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Gets the alarm range of the internal temperature sensor(% style="display:none" %)
973 973  )))
974 974  
975 975  (((
976 -**AT+ARTEMP=45,105**:  Defina a faixa interna do alarme do sensor de temperatura de 45 a 105.
976 +**AT+ARTEMP=45,105**:  Set the internal temperature sensor alarm range from 45 to 105.
977 977  )))
978 978  )))
979 979  
980 -(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: AAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**
980 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: AAXXXXXXXXXXXXXX**
981 981  
982 -Total de bytes: 8 bytes
982 +Total bytes: 8 bytes
983 983  
984 -**Exemplo: AA010001000003C**
984 +**Example:**AA0100010001003C
985 985  
986 986  WMOD=01
987 987  
... ... @@ -992,16 +992,17 @@
992 992  TEMPhigh=003C
993 993  
994 994  
995 -== 2.8 Indicador LED ==
995 +== 2.8 LED Indicator ==
996 996  
997 997  
998 -O LHT65 tem um diodo emissor de luz triplo da cor que para mostrar fácil a fase diferente.
998 +The LHT65 has a triple color LED which for easy showing different stage .
999 999  
1000 -Enquanto o usuário pressiona o botão ACT, o LED funcionará de acordo com o status do LED com o botão ACT.
1000 +While user press ACT button, the LED will work as per LED status with ACT button.
1001 1001  
1002 -No estado normal de trabalho:
1002 +In a normal working state:
1003 1003  
1004 -* Para cada uplink, o LED AZUL ou LED VERMELHO piscará uma vez. LED AZUL quando o sensor externo está conectado.
1004 +* For each uplink, the BLUE LED or RED LED will blink once.
1005 +BLUE LED when external sensor is connected.
1005 1005  * RED LED when external sensor is not connected
1006 1006  * For each success downlink, the PURPLE LED will blink once
1007 1007