Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.21
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:32
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.19
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:25
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -745,46 +745,46 @@
745 745  |=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Tamanho( bytes)**|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**1**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**4**
746 746  |(% style="width:97px" %)**Valor**|(% style="width:123px" %)[[Dados externos do sensor>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]|(% style="width:108px" %)[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]|(% style="width:133px" %)[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]|(% style="width:159px" %)Sinal da mensagem de sondagem & Ext|(% style="width:80px" %)[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
747 747  
748 -**& Ext da mensagem da sondagem:**
748 +**Poll message flag & Ext:**
749 749  
750 750  [[image:image-20221006192726-1.png||_mstalt="430508" height="112" width="754"]]
751 751  
752 -(% style="color:blue" %)**Sem Mensagem ACK:**(%%)  1: Esta mensagem significa que esta carga útil é de Uplink Message que não recebe ACK do servidor antes (para [[PNACKMD=1>>path:#H4.13AutoSendNone-ACKmessages]] recurso)
752 +(% style="color:blue" %)**No ACK Message**(%%):  1: This message means this payload is fromn Uplink Message which doesn't get ACK from the server before ( for [[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]] feature)
753 753  
754 -(% style="color:blue" %)**Bandeira da mensagem da sondagem:**(%%) 1: Esta mensagem é uma resposta de mensagem de enquete.
754 +(% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**(%%): 1: This message is a poll message reply.
755 755  
756 -* O sinalizador de mensagem de enquete está definido como 1.
756 +* Poll Message Flag is set to 1.
757 757  
758 -* Cada entrada de dados é de 11 bytes, para economizar tempo de ar e bateria, os dispositivos enviarão bytes máximos de acordo com as bandas de DR e frequência atuais.
758 +* Each data entry is 11 bytes, to save airtime and battery, devices will send max bytes according to the current DR and Frequency bands.
759 759  
760 -Por exemplo, na banda US915, a carga útil máxima para DR diferente é:
760 +For example, in US915 band, the max payload for different DR is:
761 761  
762 -(% style="color:blue" %)**a) DR0:** (%%)max é 11 bytes, então uma entrada de dados
762 +(% style="color:blue" %)**a) DR0:** (%%)max is 11 bytes so one entry of data
763 763  
764 -(% style="color:blue" %)**b) DR1:**(%%) O máximo é de 53 bytes para que os dispositivos carreguem 4 entradas de dados (total de 44 bytes)
764 +(% style="color:blue" %)**b) DR1:**(%%) max is 53 bytes so devices will upload 4 entries of data (total 44 bytes)
765 765  
766 -(% style="color:blue" %)**c) DR2:**(%%) carga útil total inclui 11 entradas de dados
766 +(% style="color:blue" %)**c) DR2:**(%%) total payload includes 11 entries of data
767 767  
768 -(% style="color:blue" %)**d) DR3: **(%%)A carga útil total inclui 22 entradas de dados.
768 +(% style="color:blue" %)**d) DR3: **(%%)total payload includes 22 entries of data.
769 769  
770 -If devise não tem dados sobre o tempo de votação. O dispositivo irá enviar 11 bytes de 0
770 +If devise doesn't have any data in the polling time. Device will uplink 11 bytes of 0   
771 771  
772 772  
773 -**Exemplo:**
773 +**Example:**
774 774  
775 -Se LHT65N tiver abaixo dados dentro do Flash:
775 +If LHT65N has below data inside Flash:
776 776  
777 777  [[image:image-20230426171833-4.png]]
778 778  
779 779  
780 -Se o utilizador enviar abaixo o comando downlink: (% style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
780 +If user sends below downlink command: (% style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
781 781  
782 -Onde: Hora de início: 60065F97 = hora 21/1/19 04:27:03
782 +Where : Start time: 60065F97 = time 21/1/19 04:27:03
783 783  
784 - Tempo de paragem: 60066DA7= tempo 21/1/19 05:27:03
784 + Stop time: 60066DA7= time 21/1/19 05:27:03
785 785  
786 786  
787 -**O LHT65N irá ligar esta carga.**
787 +**LHT65N will uplink this payload.**
788 788  
789 789  [[image:image-20220523001219-13.png||_mstalt="451204" height="421" style="text-align:left" width="727"]]
790 790  
... ... @@ -791,22 +791,22 @@
791 791  
792 792  __**7FFF089801464160065F97**__ **__7FFF__ __088E__ __014B__ __41__ __60066009__** 7FFF0885014E41600660667FFF0875015141600662BE7FFF086B015541600665167FFF08660155416006676E7FFF085F015A41600669C67FFF0857015D4160066C1E
793 793  
794 -Onde os primeiros 11 bytes são para a primeira entrada:
794 +Where the first 11 bytes is for the first entry:
795 795  
796 796  7FFF089801464160065F97
797 797  
798 -Dados do sensor ext=0x7FFF/100=327,67
798 +Ext sensor data=0x7FFF/100=327.67
799 799  
800 -Temp=0x088E/100=22,00
800 +Temp=0x088E/100=22.00
801 801  
802 -Hum=0x014B/10=32,6
802 +Hum=0x014B/10=32.6
803 803  
804 -sinalizador de mensagem de pesquisa & Ext=0x41, significa dados de resposta, Ext=1
804 +poll message flag & Ext=0x41,means reply data,Ext=1
805 805  
806 -A hora Unix é 0x60066009=1611030423s=21/1/19 04:27:03
806 +Unix time is 0x60066009=1611030423s=21/1/19 04:27:03
807 807  
808 808  
809 -== 2.7 Modo de alarme & Característica "Multi amostragem, um uplink" ==
809 +== 2.7 Alarm Mode & Feature "Multi sampling, one uplink" ==
810 810  
811 811  
812 812  (((