Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.18
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:22
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.26
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:51
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -723,70 +723,68 @@
723 723  
724 724  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:428px" %)
725 725  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:58px" %)**1byte**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:123px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:116px" %)**1byte**
726 -|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Início do carimbo de data/hora|(% style="width:123px" %)Timestamp end|(% style="width:116px" %)Uplink Interval
726 +|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Início do carimbo de data/hora|(% style="width:123px" %)Fim do carimbo de data/hora|(% style="width:116px" %)Intervalo de uplink
727 727  
728 -Timestamp start and Timestamp end use Unix TimeStamp format as mentioned above. Devices will reply with all data log during this time period, use the uplink interval.
728 +O início do carimbo de data e o fim do carimbo de data e hora usam o formato Unix TimeStamp, conforme mencionado acima. Os dispositivos responderão com todo o registro de dados durante este período de tempo, use o intervalo de uplink.
729 729  
730 -For example, downlink command (% _mstmutation="1" %)**31 5FC5F350 5FC6 0160 05**(%%)
730 +Por exemplo, o comando downlink **31 5FC5F350 5FC6 0160 05**
731 731  
732 -Is to check 2020/12/1 07:40:00 to 2020/12/1 08:40:00's data
732 +É verificar 2020/12/1 07:40:00 a 2020/12/1 08:40:00's dados
733 733  
734 -Uplink Internal =5s, means LHT65N will send one packet every 5s. range 5~~255s.
734 +Uplink Interno = 5s, significa que LHT65N enviará um pacote a cada 5s. alcance 5~~255s.
735 735  
736 736  
737 -=== 2.6.5 Datalog Uplink payload ===
737 +=== 2.6.5 Carga útil do Uplink do Datalog ===
738 738  
739 739  
740 -The Datalog poll reply uplink will use below payload format.
740 +O uplink de resposta à enquete Datalog usará o formato de carga útil abaixo.
741 741  
742 -**Retrieval data payload:**
742 +**Carga útil dos dados de recuperação:**
743 743  
744 744  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
745 -|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
746 -**Size(bytes)**
747 -)))|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**1**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**4**
748 -|(% style="width:97px" %)**Value**|(% style="width:123px" %)[[External sensor data>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]|(% style="width:108px" %)[[Built In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]|(% style="width:133px" %)[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]|(% style="width:159px" %)Poll message flag & Ext|(% style="width:80px" %)[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
745 +|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Tamanho( bytes)**|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 90px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**2**|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**1**|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**4**
746 +|(% style="width:97px" %)**Valor**|(% style="width:123px" %)[[Dados externos do sensor>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]|(% style="width:108px" %)[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]|(% style="width:133px" %)[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]|(% style="width:159px" %)Sinal da mensagem de sondagem & Ext|(% style="width:80px" %)[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
749 749  
750 -**Poll message flag & Ext:**
748 +**& Ext da mensagem da sondagem:**
751 751  
752 752  [[image:image-20221006192726-1.png||_mstalt="430508" height="112" width="754"]]
753 753  
754 -(% style="color:blue" %)**No ACK Message**(%%):  1: This message means this payload is fromn Uplink Message which doesn't get ACK from the server before ( for [[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]] feature)
752 +(% style="color:blue" %)**Sem Mensagem ACK:**(%%)  1: Esta mensagem significa que esta carga útil é de Uplink Message que não recebe ACK do servidor antes (para [[PNACKMD=1>>path:#H4.13AutoSendNone-ACKmessages]] recurso)
755 755  
756 -(% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**(%%): 1: This message is a poll message reply.
754 +(% style="color:blue" %)**Bandeira da mensagem da sondagem:**(%%) 1: Esta mensagem é uma resposta de mensagem de enquete.
757 757  
758 -* Poll Message Flag is set to 1.
756 +* O sinalizador de mensagem de enquete está definido como 1.
759 759  
760 -* Each data entry is 11 bytes, to save airtime and battery, devices will send max bytes according to the current DR and Frequency bands.
758 +* Cada entrada de dados é de 11 bytes, para economizar tempo de ar e bateria, os dispositivos enviarão bytes máximos de acordo com as bandas de DR e frequência atuais.
761 761  
762 -For example, in US915 band, the max payload for different DR is:
760 +Por exemplo, na banda US915, a carga útil máxima para DR diferente é:
763 763  
764 -(% style="color:blue" %)**a) DR0:** (%%)max is 11 bytes so one entry of data
762 +(% style="color:blue" %)**a) DR0:** (%%)max é 11 bytes, então uma entrada de dados
765 765  
766 -(% style="color:blue" %)**b) DR1:**(%%) max is 53 bytes so devices will upload 4 entries of data (total 44 bytes)
764 +(% style="color:blue" %)**b) DR1:**(%%) O máximo é de 53 bytes para que os dispositivos carreguem 4 entradas de dados (total de 44 bytes)
767 767  
768 -(% style="color:blue" %)**c) DR2:**(%%) total payload includes 11 entries of data
766 +(% style="color:blue" %)**c) DR2:**(%%) carga útil total inclui 11 entradas de dados
769 769  
770 -(% style="color:blue" %)**d) DR3: **(%%)total payload includes 22 entries of data.
768 +(% style="color:blue" %)**d) DR3: **(%%)A carga útil total inclui 22 entradas de dados.
771 771  
772 -If devise doesn't have any data in the polling time. Device will uplink 11 bytes of 0   
770 +If devise não tem dados sobre o tempo de votação. O dispositivo irá enviar 11 bytes de 0
773 773  
774 774  
775 -**Example:**
773 +**Exemplo:**
776 776  
777 -If LHT65N has below data inside Flash:
775 +Se LHT65N tiver abaixo dados dentro do Flash:
778 778  
779 779  [[image:image-20230426171833-4.png]]
780 780  
781 781  
782 -If user sends below downlink command: (% style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
780 +Se o utilizador enviar abaixo o comando downlink: (% style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
783 783  
784 -Where : Start time: 60065F97 = time 21/1/19 04:27:03
782 +Onde: Hora de início: 60065F97 = hora 21/1/19 04:27:03
785 785  
786 - Stop time: 60066DA7= time 21/1/19 05:27:03
784 + Tempo de paragem: 60066DA7= tempo 21/1/19 05:27:03
787 787  
788 788  
789 -**LHT65N will uplink this payload.**
787 +**O LHT65N irá ligar esta carga.**
790 790  
791 791  [[image:image-20220523001219-13.png||_mstalt="451204" height="421" style="text-align:left" width="727"]]
792 792  
... ... @@ -793,55 +793,55 @@
793 793  
794 794  __**7FFF089801464160065F97**__ **__7FFF__ __088E__ __014B__ __41__ __60066009__** 7FFF0885014E41600660667FFF0875015141600662BE7FFF086B015541600665167FFF08660155416006676E7FFF085F015A41600669C67FFF0857015D4160066C1E
795 795  
796 -Where the first 11 bytes is for the first entry:
794 +Onde os primeiros 11 bytes são para a primeira entrada:
797 797  
798 798  7FFF089801464160065F97
799 799  
800 -Ext sensor data=0x7FFF/100=327.67
798 +Dados do sensor ext=0x7FFF/100=327,67
801 801  
802 -Temp=0x088E/100=22.00
800 +Temp=0x088E/100=22,00
803 803  
804 -Hum=0x014B/10=32.6
802 +Hum=0x014B/10=32,6
805 805  
806 -poll message flag & Ext=0x41,means reply data,Ext=1
804 +sinalizador de mensagem de pesquisa & Ext=0x41, significa dados de resposta, Ext=1
807 807  
808 -Unix time is 0x60066009=1611030423s=21/1/19 04:27:03
806 +A hora Unix é 0x60066009=1611030423s=21/1/19 04:27:03
809 809  
810 810  
811 -== 2.7 Alarm Mode & Feature "Multi sampling, one uplink" ==
809 +== 2.7 Modo de alarme & Característica "Multi amostragem, um uplink" ==
812 812  
813 813  
814 814  (((
815 -when the device is in alarm mode, it checks the built-in sensor temperature for a short time. if the temperature exceeds the preconfigured range, it sends an uplink immediately.
813 +quando o dispositivo está no modo de alarme, ele verifica a temperatura do sensor embutido por um curto período de tempo. se a temperatura exceder a faixa pré-configurada, ele envia um uplink imediatamente.
816 816  )))
817 817  
818 818  (((
819 -(% style="color:red" %)**Note: alarm mode adds a little power consumption, and we recommend extending the normal read time when this feature is enabled.**
817 +(% style="color:red" %)**Nota: o modo de alarme adiciona um pouco de consumo de energia, e recomendamos estender o tempo de leitura normal quando este recurso está ativado.**
820 820  
821 821  
822 -=== 2.7.1 ALARM MODE ( Since v1.3.1 firmware) ===
820 +=== 2.7.1 MODO DE ALARMA (Desde v1.3.1 firmware) ===
823 823  
824 824  
825 -**Internal GXHT30 temperature alarm(Acquisition time: fixed at one minute)**
823 +**Alarme interno da temperatura GXHT30 (tempo de aquisição: fixado em um minuto)**
826 826  
827 827  (((
828 828  (% class="box infomessage" %)
829 829  (((
830 -**AT+WMOD=3**:  Enable/disable alarm mode. (0: Disabled, 1: Enabled Temperature Alarm for onboard temperature sensor)
828 +**AT+WMOD=3**:  Activar/desactivar o modo de alarme. (0: Desativado, 1: Alarme de temperatura ativado para sensor de temperatura a bordo)
831 831  
832 -**AT+CITEMP=1**:  The interval between checking the alarm temperature. (In minutes)
830 +**AT+CITEMP=1**:  O intervalo entre a verificação da temperatura do alarme. (Em minutos)
833 833  
834 -**AT+ARTEMP**:  Gets or sets the alarm range of the internal temperature sensor
832 +**AT+ARTEMP**:  Obtém ou define a faixa de alarme do sensor de temperatura interno
835 835  
836 -(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Gets the alarm range of the internal temperature sensor(% style="display:none" %)
834 +(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Obtém a faixa de alarme do sensor de temperatura interno(% style="display:none" %)
837 837  
838 -**AT+ARTEMP=45,105**:  Set the internal temperature sensor alarm range from 45 to 105.
836 +**AT+ARTEMP=45,105**:  Defina a faixa interna do alarme do sensor de temperatura de 45 a 105.
839 839  
840 -**AT+LEDALARM=1** :       Enable LED visual Alarm.
838 +**AT+LEDALARM=1** :       Activar o alarme visual LED.
841 841  )))
842 842  )))
843 843  
844 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
842 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
845 845  
846 846  AT+WMOD=1:  A501  , AT+WMOD=0 :  A600
847 847  
... ... @@ -854,11 +854,11 @@
854 854  AT+LEDALARM=1  :  3601
855 855  
856 856  
857 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: AAXXXXXXXXXXXXXX**
855 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: AAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**
858 858  
859 -Total bytes: 8 bytes
857 +Total de bytes: 8 bytes
860 860  
861 -**Example: **AA0100010001003C
859 +**Exemplo: AA010001000003C**
862 862  
863 863  WMOD=01
864 864  
... ... @@ -869,13 +869,13 @@
869 869  TEMPhigh=003C
870 870  
871 871  
872 -**DS18B20 and TMP117 Threshold Alarm**
870 +**Alarme de limiar DS18B20 e TMP117**
873 873  
874 -**~ AT+WMOD=1,60,-10,20**
872 +**AT+WMOD=1,60,-10,20**
875 875  
876 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
874 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
877 877  
878 -**Example: **A5013CFC180014
876 +**Exemplo: A5013CFC180014**
879 879  
880 880  MOD=01
881 881  
... ... @@ -886,37 +886,37 @@
886 886  TEMPhigh=0014
887 887  
888 888  
889 -**Fluctuation alarm for DS18B20 and TMP117(Acquisition time: minimum 1s)**
887 +**Alarme de flutuação para DS18B20 e TMP117 (tempo de aquisição: mínimo 1s)**
890 890  
891 891  **AT+WMOD=2,60,5** 
892 892  
893 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
891 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
894 894  
895 -**Example: **A5023C05
893 +**Exemplo: A5023C05**
896 896  
897 897  MOD=02
898 898  
899 899  CITEMP=3C(S)
900 900  
901 -temperature fluctuation=05
899 +flutuação da temperatura=05
902 902  
903 903  
904 -**Sampling multiple times and uplink together**
902 +**Amostragem múltiplas vezes e uplink juntos**
905 905  
906 906  **AT+WMOD=3,1,60,20,-16,32,1**   
907 907  
908 -Explain:
906 +Explique:
909 909  
910 -* (% style="color:#037691" %)**parameter1: **(%%)Set Working Mode to **Mode 3**
911 -* (% style="color:#037691" %)**parameter2:**(%%) Set the temperature sampling mode to** 1**(1:DS18B20;2:TMP117;3:** **Internal GXHT30).
912 -* (% style="color:#037691" %)**parameter3: **(%%)Sampling Interval is **60**s.
913 -* (% style="color:#037691" %)**parameter4: **(%%)When there is **20** sampling dats, Device will send these data via one uplink. (max value is 60, means max 60 sampling in one uplink)
914 -* (% style="color:#037691" %)**parameter5 & parameter6: **(%%)Temperature alarm range is **-16** to **32**°C,
915 -* (% style="color:#037691" %)**parameter7:**(%%) 1 to enable temperature alarm, **0** to disable the temperature alarm. If alarm is enabled, a data will be sent immediately  if temperate exceeds the Alarm range.
908 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 1: **(%%)Definir o Modo de Trabalho para o Modo 3
909 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 2:**(%%) Ajuste o modo de amostragem de temperatura para 1 (1: DS18B20; 2: TMP117;3: GXHT30 interno).
910 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 3: **(%%)Intervalo de amostragem é de 60.
911 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 4: **(%%)Quando houver 20 datas de amostragem, o dispositivo enviará esses dados por meio de um uplink. (valor máximo é 60, significa amostragem máxima 60 em um uplink)
912 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 5: & Parâmetro 6: **(%%)A escala do alarme da temperatura é -16 a 32°C,
913 +* (% style="color:#037691" %)**Parâmetro 7:**(%%) 1 para ativar o alarme de temperatura, 0 para desativar o alarme de temperatura. Se o alarme estiver ativado, um dado será enviado imediatamente se o temperamento exceder o intervalo de alarme.
916 916  
917 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
915 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink:**
918 918  
919 -**Example: **A50301003C14FFF0002001
917 +**Exemplo: A50301003C14FFF0002001**
920 920  
921 921  MOD=03
922 922  
... ... @@ -924,7 +924,7 @@
924 924  
925 925  CITEMP=003C(S)
926 926  
927 -Total number of acquisitions=14
925 +Número total de aquisições=14
928 928  
929 929  TEMPlow=FFF0
930 930  
... ... @@ -933,57 +933,57 @@
933 933  ARTEMP=01
934 934  
935 935  
936 -**Uplink payload( Fport=3)**
934 +**Carga útil de ligação ascendente (Fport=3)**
937 937  
938 -**Example: CBEA**01**0992**//0A41//**09C4**
936 +**Exemplo: CBEA0109920A4109C4**
939 939  
940 940  BatV=CBEA
941 941  
942 942  TEMP=DS18B20
943 943  
944 -Temp1=0992  ~/~/ 24.50℃
942 +Temp1=0992  ~/~/ 24,50℃
945 945  
946 -Temp2=0A41  ~/~/ 26.25℃
944 +Temp2=0A41  ~/~/ 26,25℃
947 947  
948 -Temp3=09C4  ~/~/ 25.00℃
946 +Temp3=09C4 ~/~/ 25,00℃
949 949  
950 -(% style="color:red" %)**Note: This uplink will automatically select the appropriate DR according to the data length**
948 +(% style="color:red" %)**Nota: Este uplink selecionará automaticamente o DR apropriado de acordo com o comprimento dos dados**
951 951  
952 -(% style="color:red" %)** In this mode, the temperature resolution of ds18b20 is 0.25℃ to save power consumption**
950 +(% style="color:red" %)** Neste modo, a resolução da temperatura de ds18b20 é 0,25℃ para economizar o consumo de energia**
953 953  )))
954 954  
955 955  
956 -=== 2.7.2 ALARM MODE ( Before v1.3.1 firmware) ===
954 +=== 2.7.2 MODO DE ALARMA (Antes do firmware v1.3.1) ===
957 957  
958 958  
959 959  (% class="box infomessage" %)
960 960  (((
961 961  (((
962 -**AT+WMOD=1**:  Enable/disable alarm mode. (0: Disabled, 1: Enabled Temperature Alarm for onboard temperature sensor)
960 +**AT+WMOD=1**:  EActivar/desactivar o modo de alarme. (0: Desativado, 1: Alarme de temperatura ativado para sensor de temperatura a bordo)
963 963  )))
964 964  
965 965  (((
966 -**AT+CITEMP=1**:  The interval between checking the alarm temperature. (In minutes)
964 +**AT+CITEMP=1**:  O intervalo entre a verificação da temperatura do alarme. (Em minutos)
967 967  )))
968 968  
969 969  (((
970 -**AT+ARTEMP**:  Gets or sets the alarm range of the internal temperature sensor
968 +**AT+ARTEMP**:  Obtém ou define a faixa de alarme do sensor de temperatura interno
971 971  )))
972 972  
973 973  (((
974 -(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Gets the alarm range of the internal temperature sensor(% style="display:none" %)
972 +(% _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=? **(%%):  Obtém a faixa de alarme do sensor de temperatura interno(% style="display:none" %)
975 975  )))
976 976  
977 977  (((
978 -**AT+ARTEMP=45,105**:  Set the internal temperature sensor alarm range from 45 to 105.
976 +**AT+ARTEMP=45,105**:  Defina a faixa interna do alarme do sensor de temperatura de 45 a 105.
979 979  )))
980 980  )))
981 981  
982 -(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: AAXXXXXXXXXXXXXX**
980 +(% style="color:#4f81bd" %)**Comando Downlink: AAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**
983 983  
984 -Total bytes: 8 bytes
982 +Total de bytes: 8 bytes
985 985  
986 -**Example:**AA0100010001003C
984 +**Exemplo: AA010001000003C**
987 987  
988 988  WMOD=01
989 989  
... ... @@ -994,17 +994,16 @@
994 994  TEMPhigh=003C
995 995  
996 996  
997 -== 2.8 LED Indicator ==
995 +== 2.8 Indicador LED ==
998 998  
999 999  
1000 -The LHT65 has a triple color LED which for easy showing different stage .
998 +O LHT65 tem um diodo emissor de luz triplo da cor que para mostrar fácil a fase diferente.
1001 1001  
1002 -While user press ACT button, the LED will work as per LED status with ACT button.
1000 +Enquanto o usuário pressiona o botão ACT, o LED funcionará de acordo com o status do LED com o botão ACT.
1003 1003  
1004 -In a normal working state:
1002 +No estado normal de trabalho:
1005 1005  
1006 -* For each uplink, the BLUE LED or RED LED will blink once.
1007 -BLUE LED when external sensor is connected.
1004 +* Para cada uplink, o LED AZUL ou LED VERMELHO piscará uma vez. LED AZUL quando o sensor externo está conectado.
1008 1008  * RED LED when external sensor is not connected
1009 1009  * For each success downlink, the PURPLE LED will blink once
1010 1010