Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.14
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:02
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.18
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:22
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -476,16 +476,16 @@
476 476  
477 477  Ext=4, Sensor de Interrupção:
478 478  
479 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
479 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
480 480  |(% style="width:101px" %)(((
481 481  **AT+EXT=4,1**
482 -)))|(% style="width:395px" %)Pacote de uplink enviado na interrupção ascendente e caindo
482 +)))|(% style="width:421px" %)Pacote de uplink enviado na interrupção ascendente e caindo
483 483  |(% style="width:101px" %)(((
484 484  **AT+EXT=4,2**
485 -)))|(% style="width:395px" %)Enviou um pacote de ligação ascendente apenas na interrupção em queda
485 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou um pacote de ligação ascendente apenas na interrupção em queda
486 486  |(% style="width:101px" %)(((
487 487  **AT+EXT=4,3**
488 -)))|(% style="width:395px" %)Enviou o pacote de uplink apenas na interrupção crescente
488 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou o pacote de uplink apenas na interrupção crescente
489 489  
490 490  Acionador pela borda de queda:
491 491  
... ... @@ -504,13 +504,12 @@
504 504  (% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3,3 V estará sempre ligada. O LHT65N contará para cada interrupção e uplink periodicamente.**
505 505  
506 506  
507 -(% style="color:blue" %)**Caso 1: Sensor de fluxo de baixo consumo de energia, esse sensor de fluxo tem saída de pulso e o consumo de energia no nível uA e pode ser alimentado
508 -por LHT65N.**
507 +(% style="color:blue" %)**Caso 1: **Sensor de fluxo de baixo consumo de energia, esse sensor de fluxo tem saída de pulso e o consumo de energia no nível uA e pode ser alimentado por LHT65N.
509 509  
510 510  [[image:image-20220906101320-4.png||_mstalt="427336" height="366" width="698"]]
511 511  
512 512  
513 -(% style="color:blue" %)**Case 2**(%%):  Normal Flow Sensor: Such flow sensor has higher power consumption and is not suitable to be powered by LHT65N. It is powered by external power and output <3.3v pulse
512 +(% style="color:blue" %)**Caso 2: **Sensor de Fluxo Normal: Este sensor de fluxo tem maior consumo de energia e não é adequado para ser alimentado por LHT65N. É alimentado por energia externa e saída <3,3 v pulso
514 514  
515 515  [[image:image-20220906101320-5.png||_mstalt="427700" height="353" width="696"]]
516 516  
... ... @@ -517,50 +517,42 @@
517 517  
518 518  Ext=8, Counting Sensor ( 4 bytes)：
519 519  
520 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:330px" %)
519 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:407px" %)
521 521  |(% style="width:131px" %)(((
522 522  **AT+EXT=8,0**
523 -)))|(% style="width:195px" %)(((
524 -**Count at falling interrupt**
525 -)))
522 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção de queda
526 526  |(% style="width:131px" %)(((
527 527  **AT+EXT=8,1**
528 -)))|(% style="width:195px" %)(((
529 -**Count at rising interrupt**
530 -)))
525 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção ascendente
531 531  |(% style="width:131px" %)(((
532 532  **AT+SETCNT=60**
533 -)))|(% style="width:195px" %)(((
534 -**Sent current count to 60**
535 -)))
528 +)))|(% style="width:271px" %)Enviou a contagem atual para 60
536 536  
537 537  [[image:image-20220906101320-6.png||_mstalt="428064"]]
538 538  
539 539  
540 -(% style="color:blue" %)**A2 downlink Command：**
533 +(% style="color:blue" %)**Comando de ligação descendente A2:**
541 541  
542 -A2 02:  Same as AT+EXT=2 (AT+EXT= second byte)
535 +A2 02: O mesmo que AT+EXT=2 (AT+EXT= segundo byte)
543 543  
544 -A2 06 01 F4:  Same as AT+EXT=6,500 (AT+EXT= second byte, third and fourth bytes)
537 +A2 06 01 F4: O mesmo que AT+EXT=6.500 (AT+EXT= segundo byte, terceiro e quarto bytes)
545 545  
546 -A2 04 02:  Same as AT+EXT=4,2 (AT+EXT= second byte, third byte)
539 +A2 04 02: O mesmo que AT+EXT=4,2 (AT+EXT= segundo byte, terceiro byte)
547 547  
548 -A2 08 01 00:  Same as AT+EXT=8,0 (AT+EXT= second byte, fourth byte)
541 +A2 08 01 00: O mesmo que AT+EXT=8,0 (AT+EXT= segundo byte, quarto byte)
549 549  
550 -A2 08 02 00 00 00 3C:  Same as AT+ SETCNT=60  (AT+ SETCNT = 4th byte and 5th byte and 6th byte and 7th byte)
543 +A2 08 02 00 00 00 3C: O mesmo que AT+ SETCNT=60 (AT+ SETCNT = 4º byte e 5º byte e 6º byte e 7º byte)
551 551  
552 552  
553 -==== 2.4.6.8 Ext~=10, E2 sensor (TMP117)with Unix Timestamp(Since firmware V1.3.2) ====
546 +==== 2.4.6.8 Ext~=10, sensor E2 (TMP117) com Unix Timestamp (desde firmware V1.3.2) ====
554 554  
555 555  
556 556  (((
557 -Timestamp mode is designed for LHT65N with E2 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
550 +O modo Timestamp é projetado para LHT65N com sonda E2, ele enviará a carga útil de uplink com timestamp Unix. Com a limitação de 11 bytes (distância máxima da banda AU915/US915/AS923), o modo de carimbo de hora será falta de campo de tensão BAT, em vez disso, ele mostra o status da bateria. A carga útil é a seguinte:
558 558  )))
559 559  
560 560  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
561 -|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
562 -**Size(bytes)**
563 -)))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
554 +|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho(bytes)|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
564 564  **2**
565 565  )))|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
566 566  **2**
... ... @@ -571,64 +571,56 @@
571 571  )))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
572 572  **4**
573 573  )))
574 -|(% style="width:110px" %)(((
575 -**Value**
576 -)))|(% style="width:71px" %)(((
577 -External temperature
578 -)))|(% style="width:99px" %)(((
579 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
565 +|(% style="width:110px" %)Valor|(% style="width:71px" %)Temperatura externa|(% style="width:99px" %)(((
566 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
580 580  )))|(% style="width:132px" %)(((
581 -BAT Status & [[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
582 -)))|(% style="width:54px" %)(((
583 -Status & Ext
584 -)))|(% style="width:64px" %)(((
585 -[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
568 +Estado MTD & [[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
569 +)))|(% style="width:54px" %)Estado & Ext|(% style="width:64px" %)(((
570 +[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
586 586  )))
587 587  
588 -* **Battery status & Built-in Humidity**
573 +* **Estado da bateria e humidade incorporada**
589 589  
590 590  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
591 591  |=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]
592 -|(% style="width:67px" %)**Value**|(% style="width:256px" %)(((
593 -BAT Status
594 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
595 -01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
596 -10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
597 -11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
598 -)))|(% style="width:132px" %)(((
599 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
577 +|(% style="width:67px" %)Valor|(% style="width:256px" %)Estado MTD
578 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
579 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
580 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
581 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:132px" %)(((
582 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
600 600  )))
601 601  
602 -* **Status & Ext Byte**
585 +* **Status e byte externo**
603 603  
604 604  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
605 605  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**Bits**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**7**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**6**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**5**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**4**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**[3:0]**
606 -|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)None-ACK Flag|(% style="width:146px" %)Poll Message FLAG|(% style="width:109px" %)Sync time OK|(% style="width:143px" %)Unix Time Request|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
589 +|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)Bandeira Sem ACK|(% style="width:146px" %)FLAG de Mensagem de Sondagem|(% style="width:109px" %)Tempo de sincronização OK|(% style="width:143px" %)Pedido de Tempo Unix|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
607 607  
608 -* (% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**:(%%)  1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
609 -* (% style="color:blue" %)**Sync time OK**: (%%) 1: Set time ok, 0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
610 -* (% style="color:blue" %)**Unix Time Request**:(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
591 +* (% style="color:blue" %)**Sinalizador de mensagem de votação:**(%%)  1: esta mensagem é uma resposta de mensagem de votação, 0: significa que este é um uplink normal.
592 +* (% style="color:blue" %)**Tempo de sincronização OK:** (%%) 1: Definir o tempo ok, 0: N/A. Após o envio da solicitação SYNC, LHT65N definirá este bit como 0 até obter o carimbo de hora do servidor de aplicativos.
593 +* (% style="color:blue" %)**Pedido de Tempo Unix:**(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0: N/A. Neste modo, o LHT65N definirá este bit para 1 a cada 10 dias para solicitar um tempo SYNC. (AT+SYNCMOD para definir isto)
611 611  
612 612  
613 -== 2.5 Show data on Datacake ==
596 +== 2.5 Mostrar dados sobre o Datacake ==
614 614  
615 615  
616 616  (((
617 -Datacake IoT platform provides a human-friendly interface to show the sensor data, once we have sensor data in TTN V3, we can use Datacake to connect to TTN V3 and see the data in Datacake. Below are the steps:
600 +A plataforma Datacake IoT fornece uma interface amigável para mostrar os dados do sensor, uma vez que temos dados do sensor no TTN V3, podemos usar o Datacake para conectar ao TTN V3 e ver os dados no Datacake. Abaixo estão os passos:
618 618  )))
619 619  
620 620  
621 621  (((
622 -(% style="color:blue" %)**Step 1**(%%): Be sure that your device is programmed and properly connected to the LoRaWAN network.
605 +(% style="color:blue" %)**Passo 1:**(%%) Certifique-se de que seu dispositivo está programado e conectado corretamente à rede LoRaWAN.
623 623  )))
624 624  
625 625  (((
626 -(% style="color:blue" %)**Step 2**(%%): Configure your Application to forward data to Datacake you will need to add integration. Go to TTN V3 Console ~-~-> Applications ~-~-> Integrations ~-~-> Add Integrations.
609 +(% style="color:blue" %)**Passo 2: **(%%)Configure seu aplicativo para encaminhar dados para o Datacake você precisará adicionar integração. Vá para TTN V3 Console ~-~-> Aplicações ~-~-> Integrações ~-~-> Adicionar Integrações.
627 627  )))
628 628  
629 629  
630 630  (((
631 -Add Datacake:
614 +Adicionar a Bolo de Dados:
632 632  )))
633 633  
634 634  
... ... @@ -636,15 +636,14 @@
636 636  
637 637  
638 638  
639 -Select default key as Access Key:
622 +Seleccione a chave por omissão como Chave de Acesso:
640 640  
641 641  
642 642  [[image:image-20220523000825-8.png||_mstalt="430248" height="453" width="406"]]
643 643  
627 +No console Datacake ([[https:~~/~~/datacake.co/>>https://datacake.co/]]) , adicione o dispositivo LHT65.
644 644  
645 -In Datacake console ([[https:~~/~~/datacake.co/>>url:https://datacake.co/]]) , add LHT65 device.
646 646  
647 -
648 648  [[image:image-20220523000825-9.png||_mstalt="430612" height="366" width="392"]]
649 649  
650 650  
... ... @@ -651,31 +651,31 @@
651 651  [[image:image-20220523000825-10.png||_mstalt="450619" height="413" width="728"]]
652 652  
653 653  
654 -== 2.6 Datalog Feature ==
636 +== 2.6 Recurso de registo de dados ==
655 655  
656 656  
657 657  (((
658 -Datalog Feature is to ensure IoT Server can get all sampling data from Sensor even if the LoRaWAN network is down. For each sampling, LHT65N will store the reading for future retrieving purposes. There are two ways for IoT servers to get datalog from LHT65N.
640 +O recurso Datalog é garantir que o IoT Server possa obter todos os dados de amostragem do Sensor, mesmo se a rede LoRaWAN estiver inativa. Para cada amostragem, o LHT65N armazenará a leitura para fins futuros de recuperação. Há duas maneiras de servidores IoT obterem datalog do LHT65N.
659 659  )))
660 660  
661 661  
662 -=== 2.6.1 Ways to get datalog via LoRaWAN ===
644 +=== 2.6.1 Maneiras de obter datalog via LoRaWAN ===
663 663  
664 664  
665 -There are two methods:
647 +Existem dois métodos:
666 666  
667 -(% style="color:blue" %)**Method 1:** (%%)IoT Server sends a downlink LoRaWAN command to [[poll the value>>||anchor="H2.6.4Pollsensorvalue"]] for specified time range.
649 +(% style="color:blue" %)**Método 1:**  O IoT Server envia um comando LoRaWAN downlink para pesquisar o valor para o intervalo de tempo especificado.
668 668  
669 669  
670 -(% style="color:blue" %)**Method 2: **(%%)Set [[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]], LHT65N will wait for ACK for every uplink, when there is no LoRaWAN network, LHT65N will mark these records with non-ack messages and store the sensor data, and it will send all messages (10s interval) after the network recovery.
652 +(% style="color:blue" %)**Método 2: **(%%) Defina PNACKMD=1, o LHT65N aguardará o ACK para cada uplink, quando não houver rede LoRaWAN, o LHT65N marcará esses registros com mensagens não reconhecidas e armazenará os dados do sensor e enviará todas as mensagens (intervalo de 10s) após a recuperação da rede.
671 671  
672 672  
673 -(% style="color:red" %)**Note for method 2:**
655 +(% style="color:red" %)**Nota para o método 2:**
674 674  
675 -* a) LHT65N will do an ACK check for data records sending to make sure every data arrive server.
676 -* b) LHT65N will send data in **CONFIRMED Mode** when PNACKMD=1, but LHT65N won't re-transmit the packet if it doesn't get ACK, it will just mark it as a NONE-ACK message. In a future uplink if LHT65N gets a ACK, LHT65N will consider there is a network connection and resend all NONE-ACK Message.
657 +* a) O LHT65N fará uma verificação de ACK para envio de registros de dados para garantir que todos os servidores de dados cheguem.
658 +* b) LHT65N enviará dados no modo CONFIRMED quando PNACKMD=1, mas LHT65N não transmitirá novamente o pacote se ele não receber ACK, ele apenas irá marcá-lo como uma mensagem NÃO ACK. Em um uplink futuro, se o LHT65N receber um ACK, o LHT65N considerará que há uma conexão de rede e reenviará todas as mensagens NONE-ACK.
677 677  
678 -Below is the typical case for the auto-update datalog feature (Set PNACKMD=1)
660 +Abaixo está o caso típico para o recurso de registro de dados de atualização automática (Definir PNACKMD=1)
679 679  
680 680  
681 681  [[image:image-20220703111700-2.png||_mstalt="426244" height="381" width="1119"]]
... ... @@ -684,7 +684,7 @@
684 684  === 2.6.2 Unix TimeStamp ===
685 685  
686 686  
687 -LHT65N uses Unix TimeStamp format based on
669 +LHT65N usa o formato Unix TimeStamp baseado em
688 688  
689 689  
690 690  [[image:image-20220523001219-11.png||_mstalt="450450" height="97" width="627"]]
... ... @@ -691,57 +691,57 @@
691 691  
692 692  
693 693  
694 -User can get this time from link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/]] :
676 +O usuário pode obter este tempo a partir do link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/]] :
695 695  
696 -Below is the converter example
678 +Abaixo está o exemplo do conversor
697 697  
698 698  [[image:image-20220523001219-12.png||_mstalt="450827" height="298" width="720"]]
699 699  
700 700  
701 -So, we can use AT+TIMESTAMP=1611889405 or downlink 3060137afd00 to set the current time 2021 – Jan ~-~- 29 Friday 03:03:25
683 +Então, podemos usar AT+TIMESTAMP=1611889405 ou downlink 3060137afd00 para definir a hora atual 2021 – Jan ~-~- 29 Sexta 03:03:25
702 702  
703 703  
704 -=== 2.6.3 Set Device Time ===
686 +=== 2. 6. 3 Definir a Hora do Dispositivo ===
705 705  
706 706  
707 707  (((
708 -(% style="color:blue" %)**There are two ways to set device's time:**
690 +(% style="color:blue" %)**Existem duas maneiras de definir a hora do dispositivo:**
709 709  )))
710 710  
711 711  (((
712 -**1.  Through LoRaWAN MAC Command (Default settings)**
694 +**~1. Através do comando MAC LoRaWAN (configurações padrão)**
713 713  )))
714 714  
715 715  (((
716 -User need to set SYNCMOD=1 to enable sync time via MAC command.
698 +O usuário precisa definir SYNCMOD=1 para habilitar o tempo de sincronização via comando MAC.
717 717  )))
718 718  
719 719  (((
720 -Once LHT65N Joined LoRaWAN network, it will send the MAC command (DeviceTimeReq) and the server will reply with (DeviceTimeAns) to send the current time to LHT65N. If LHT65N fails to get the time from the server, LHT65N will use the internal time and wait for next time request (AT+SYNCTDC to set the time request period, default is 10 days).
702 +Uma vez que LHT65N entrou na rede LoRaWAN, ele enviará o comando MAC (DeviceTimeReq) e o servidor responderá com (DeviceTimeAns) para enviar a hora atual para LHT65N. Se o LHT65N não conseguir obter a hora do servidor, o LHT65N usará a hora interna e aguardará a próxima solicitação de hora (AT+SYNCTDC para definir o período de solicitação de tempo, padrão é de 10 dias).
721 721  )))
722 722  
723 723  (((
724 -(% style="color:red" %)**Note: LoRaWAN Server need to support LoRaWAN v1.0.3(MAC v1.0.3) or higher to support this MAC command feature, Chirpstack,TTN V3 v3 and loriot support but TTN V3 v2 doesn't support. If server doesn't support this command, it will through away uplink packet with this command, so user will lose the packet with time request for TTN V3 v2 if SYNCMOD=1.**
706 +(% style="color:red" %)**Nota: LoRaWAN Server precisa suportar LoRaWAN v1.0.3 (MAC v1.0.3) ou superior para suportar este recurso de comando MAC, Chirpstack, TTN V3 v3 e suporte loriot, mas TTN V3 v2 não suporta. Se o servidor não suportar este comando, ele irá através do pacote de uplink away com este comando, então o usuário perderá o pacote com solicitação de tempo para TTN V3 v2 se SYNCMOD=1.**
725 725  )))
726 726  
727 727  
728 728  (((
729 -**2. Manually Set Time**
711 +**2. Definir manualmente o tempo**
730 730  )))
731 731  
732 732  (((
733 -User needs to set SYNCMOD=0 to manual time, otherwise, the user set time will be overwritten by the time set by the server.
715 +O usuário precisa definir SYNCMOD=0 como hora manual, caso contrário, o tempo definido pelo usuário será substituído pelo tempo definido pelo servidor.
734 734  )))
735 735  
736 736  
737 -=== 2.6.4 Poll sensor value ===
719 +=== 2.6.4 Valor do sensor de sondagem ===
738 738  
739 739  
740 -User can poll sensor value based on timestamps from the server. Below is the downlink command.
722 +O usuário pode sondar o valor do sensor com base em timestamps do servidor. Abaixo está o comando downlink.
741 741  
742 742  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:428px" %)
743 743  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:58px" %)**1byte**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:123px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:116px" %)**1byte**
744 -|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Timestamp start|(% style="width:123px" %)Timestamp end|(% style="width:116px" %)Uplink Interval
726 +|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Início do carimbo de data/hora|(% style="width:123px" %)Timestamp end|(% style="width:116px" %)Uplink Interval
745 745  
746 746  Timestamp start and Timestamp end use Unix TimeStamp format as mentioned above. Devices will reply with all data log during this time period, use the uplink interval.
747 747