Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.10
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:41
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.6
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:27
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -229,64 +229,69 @@
229 229  * O 8º ~~ 11º byte: o valor para o valor do sensor externo. A definição é baseada no tipo de sensor externo. (Se EXT=0, não haverá esses quatro bytes.)
230 230  
231 231  
232 -=== 2.4.1 Decodificador em TTN V3 ===
232 +=== 2.4.1 Decoder in TTN V3 ===
233 233  
234 234  
235 -Quando o payload do uplink chega TTNv3, ele mostra o formato HEX e não é fácil de ler. Podemos adicionar LHT65N decodificador em TTNv3 para leitura amigável.
235 +When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
236 236  
237 -Abaixo está a posição para colocar o decodificador e o decodificador LHT65N pode ser baixado aqui : [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
237 +Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here: [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
238 238  
239 239  
240 240  [[image:image-20220522234118-10.png||_mstalt="451464" height="353" width="729"]]
241 241  
242 242  
243 -=== 2.4.2 Informações da bateria BAT ===
243 +=== 2.4.2 BAT-Battery Info ===
244 244  
245 245  
246 -Esses dois bytes de BAT incluem o estado da bateria e a tensão atual.
246 +These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage.
247 247  
248 248  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:477px" %)
249 249  |=(% style="width: 69px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
250 250  **Bit(bit)**
251 251  )))|=(% style="width: 253px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 155px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[13:0]
252 -|(% style="width:66px" %)Valor|(% style="width:250px" %)Estado MTD
253 -00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
254 -01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
255 -10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
256 -11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:152px" %)Na realidade, tensão MTD
252 +|(% style="width:66px" %)(((
253 +**Value**
254 +)))|(% style="width:250px" %)(((
255 +BAT Status
256 +00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
257 +01(b): Low (2.50v <=BAT <= 2.55v)
258 +10(b): OK (2.55v <= BAT <=2.65v)
259 +11(b): Good (BAT >= 2.65v)
260 +)))|(% style="width:152px" %)Actually BAT voltage
257 257  
258 -**(b) significa binário**
262 +**(b)stands for binary**
259 259  
260 260  
261 261  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" height="139" width="727"]]
262 262  
263 -Verifique a tensão da bateria para LHT65N.
264 264  
265 -* Status BAT=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN), muito bom
266 -* Tensão da bateria = 0xCBA4 & 0x3FFF = 0x0BA4 = 2980mV
268 +Check the battery voltage for LHT65N.
267 267  
270 +* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN) ，very good
268 268  
272 +* Battery Voltage =0xCBA4&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
269 269  
270 -=== 2.4.3 Temperatura interna ===
271 271  
275 +=== 2.4.3 Built-in Temperature ===
272 272  
277 +
273 273  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" height="138" width="722"]]
274 274  
275 -* Temperatura: 0x0ABB/100=27,47ÿ
280 +* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
276 276  
277 277  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120"]]
278 278  
279 -* Temperatura: (0xF5C6-65536)/100=-26,18ÿ
284 +* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
280 280  
281 281  
282 282  (% style="display:none" %)
283 283  
284 -=== 2.4.4 Umidade interna ===
289 +=== 2.4.4 Built-in Humidity ===
285 285  
286 286  
287 287  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" height="138" width="722"]]
288 288  
289 -* Umidade: 0x025C/10=60,4%
294 +* Humidity:    0x025C/10=60.4%
290 290  
291 291  
292 292  (% style="display:none" %)
... ... @@ -294,43 +294,45 @@
294 294  === 2.4.5 Ext # ===
295 295  
296 296  
297 -Bytes para Sensor Externo:
302 +Bytes for External Sensor:
298 298  
299 299  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:425px" %)
300 -|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # Valor**|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tipo de sensor externo
301 -|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura
302 -|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura, Mod de Registro de Dados
305 +|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # **Value|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)External Sensor Type
306 +|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
307 +|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
303 303  
304 -=== 2.4.6 Valor externo ===
309 +=== 2.4.6 Ext value ===
305 305  
306 -==== 2.4.6.1 Ext~=1, Sensor de Temperatura E3 ====
311 +==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
307 307  
308 308  
309 309  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848"]]
310 310  
311 311  
312 -* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27,81ÿ
317 +* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27.81℃
313 313  
314 -Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido.
319 +The last 2 bytes of data are meaningless
315 315  
316 316  
317 317  
318 318  [[image:image-20220522235639-6.png||_mstalt="433212"]]
319 319  
320 -* Temperatura externa= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
321 321  
322 -F54F: (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27,37℃
326 +* External temperature= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
323 323  
324 -(0105 & 8000: Julgue se o bit mais alto é 1, quando o bit mais alto é 1, é negativo)
328 +F54F :  (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27.37℃
325 325  
326 -Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido
330 +（0105 & 8000：Judge whether the highest bit is 1, when the highest bit is 1, it is negative）
327 327  
328 -Se o sensor externo for 0x01 e não houver temperatura externa conectada. A temperatura será ajustada para 7FFF que é 327.67℃
332 +The last 2 bytes of data are meaningless
329 329  
334 +If the external sensor is 0x01, and there is no external temperature connected. The temperature will be set to 7FFF which is 327.67℃
330 330  
331 -==== 2.4.6.2 Ext~=9, sensor E3 com Unix Timestamp ====
332 332  
333 333  
338 +==== 2.4.6.2 Ext~=9, E3 sensor with Unix Timestamp ====
339 +
340 +
334 334  (((
335 335  Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
336 336  )))