Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 261.1
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 15:24
Change comment: Uploaded new attachment "image-20230717152413-11.png", version {1}
To version 261.5
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 16:18
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -LHT65N LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor Manual
1 +LHT65N -- Manual do sensor de temperatura e umidade LoRaWAN
Parent
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Main.WebHome
1 +Main.User Manual for LoRaWAN End Nodes.WebHome
Content
... ... @@ -11,106 +11,100 @@
11 11  
12 12  
13 13  
14 -= 1. Introduction =
14 += 1. Introdução =
15 15  
16 -== 1.1 What is LHT65N LoRaWAN (% style="display:none" %) (%%)Temperature & Humidity Sensor ==
16 +== 1.1 O que é LHT65N LoRaWAN Temperatura & Umidade Sensor ==
17 17  
18 18  
19 19  (((
20 -The Dragino LHT65N (% style="display:none" %) (%%)Temperature & Humidity sensor is a Long Range LoRaWAN Sensor. It includes a (% style="color:#4f81bd" %)**built-in Temperature & Humidity sensor**(%%) and has an external sensor connector to connect to an external (% style="color:#4f81bd" %)**Temperature Sensor.**
21 -)))
20 +O sensor de temperatura e umidade Dragino LHT65N é um sensor LoRaWAN de longo alcance. Inclui um sensor de temperatura e umidade embutido e tem um conector de sensor externo para conectar a um sensor de temperatura externo.
22 22  
23 -(((
24 -The LHT65N allows users to send data and reach extremely long ranges. It provides ultra-long range spread spectrum communication and high interference immunity whilst minimizing current consumption. It targets professional wireless sensor network applications such as irrigation systems, smart metering, smart cities, building automation, and so on.
25 -)))
26 26  
27 -(((
28 -LHT65N has a built-in 2400mAh non-chargeable battery which can be used for up to 10 years*.
29 -)))
23 +O LHT65N permite que os usuários enviem dados e alcancem distâncias extremamente longas. Fornece comunicação de espectro de propagação de ultra-longo alcance e alta imunidade à interferência, minimizando o consumo atual. Ele visa aplicações profissionais de rede de sensores sem fio, como sistemas de irrigação, medição inteligente, cidades inteligentes, automação de edifícios e assim por diante.
30 30  
31 -(((
32 -LHT65N is full compatible with LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol, it can work with a standard LoRaWAN gateway.
33 -)))
34 34  
35 -(((
36 -LHT65N supports (% style="color:#4f81bd" %)**Datalog Feature**(%%). It will record the data when there is no network coverage and users can retrieve the sensor value later to ensure no miss for every sensor reading.
37 -)))
26 +LHT65N tem uma bateria embutida de 2400mAh não recarregável que pode ser usada por até 10 anos*.
38 38  
39 -(((
40 -*The actual battery life depends on how often to send data, please see the battery analyzer chapter.
28 +
29 +LHT65N é totalmente compatível com o protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A, ele pode trabalhar com um gateway LoRaWAN padrão.
30 +
31 +
32 +O LHT65N suporta a funcionalidade Datalog. Ele registrará os dados quando não houver cobertura de rede e os usuários podem recuperar o valor do sensor mais tarde para garantir que não haja perda para cada leitura do sensor.
33 +
34 +
35 +~* A vida real da bateria depende de quantas vezes enviar dados, consulte o capítulo do analisador da bateria.
41 41  )))
42 42  
43 43  
44 -== 1.2 Features ==
39 +== 1.2 Características ==
45 45  
46 46  
47 -* LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol
48 -* Frequency Bands: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
49 -* AT Commands to change parameters
50 -* Remote configure parameters via LoRaWAN Downlink
51 -* Firmware upgradeable via program port
52 -* Built-in 2400mAh battery for up to 10 years of use.
53 -* Built-in Temperature & Humidity sensor
54 -* Optional External Sensors
55 -* Tri-color LED to indicate working status
56 -* Datalog feature (Max 3328 records)
42 +* Protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A
43 +* Bandas de frequência: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
44 +* Comandos AT para alterar os parâmetros
45 +* Parâmetros de configuração remota via LoRaWAN Downlink
46 +* Firmware atualizável através da porta do programa
47 +* Built-in 2400mAh bateria para até 10 anos de uso.
48 +* Built-in sensor de temperatura e umidade
49 +* Sensores externos opcionais
50 +* LED de três cores para indicar o estado de funcionamento
51 +* Recurso de registo de dados (máximo de 3328 registos)
57 57  
58 58  
59 -== 1.3 Specification ==
54 +== 1.3 Especificação ==
60 60  
61 61  
62 -(% style="color:#037691" %)**Built-in Temperature Sensor:**
57 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura incorporado:**
63 63  
64 -* Resolution: 0.01 °C
65 -* Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
66 -* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
67 -* Operating Range: -40 ~~ 85 °C
59 +* Resolução: 0,01 °C
60 +* Tolerância de precisão: Tipo ± 0,3 °C
61 +* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
62 +* Faixa de operação: -40 ~~ 85 °C
68 68  
69 -(% style="color:#037691" %)**Built-in Humidity Sensor:**
64 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de humidade incorporado:**
70 70  
71 -* Resolution: 0.04 %RH
72 -* Accuracy Tolerance : Typ ±3 %RH
73 -* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
74 -* Operating Range: 0 ~~ 96 %RH
66 +* Resolução: 0,04%UR
67 +* Tolerância da precisão: Tipo ±3%RH
68 +* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
69 +* Faixa de operação: 0 ~~ 96%RH
75 75  
76 -(% style="color:#037691" %)**External Temperature Sensor:**
71 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura externo:**
77 77  
78 -* Resolution: 0.0625 °C
79 -* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
80 -* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
81 -* Operating Range: -55 °C ~~ 125 °C
73 +* Resolução: 0,0625 °C
74 +* ±0,5°C precisão de -10°C a +85°C
75 +* ±2°C precisão de -55°C a +125°C
76 +* Faixa de operação: -55 °C ~~ 125 °C
82 82  
83 83  
84 -= 2. Connect LHT65N to IoT Server =
79 += 2. Conecte LHT65N ao servidor IoT =
85 85  
86 -== 2.1 How does LHT65N work? ==
81 +== 2.1 Como funciona o LHT65N? ==
87 87  
88 88  
89 89  (((
90 -LHT65N is configured as LoRaWAN OTAA Class A mode by default. Each LHT65N is shipped with a worldwide unique set of OTAA keys. To use LHT65N in a LoRaWAN network, first, we need to put the OTAA keys in LoRaWAN Network Server and then activate LHT65N.
91 -)))
85 +O LHT65N é configurado como o modo LoRaWAN OTAA Classe A por padrão. Cada LHT65N é enviado com um conjunto único mundial de chaves OTAA. Para usar o LHT65N em uma rede LoRaWAN, primeiro, precisamos colocar as chaves OTAA no LoRaWAN Network Server e, em seguida, ativar o LHT65N.
92 92  
93 -(((
94 -If LHT65N is under the coverage of this LoRaWAN network. LHT65N can join the LoRaWAN network automatically. After successfully joining, LHT65N will start to measure environment temperature and humidity, and start to transmit sensor data to the LoRaWAN server. The default period for each uplink is 20 minutes.
87 +
88 +Se o LHT65N estiver sob a cobertura desta rede LoRaWAN. LHT65N pode entrar na rede LoRaWAN automaticamente. Depois de ingressar com sucesso, o LHT65N começará a medir a temperatura e umidade do ambiente e começará a transmitir dados do sensor para o servidor LoRaWAN. O período padrão para cada uplink é de 20 minutos.
95 95  )))
96 96  
97 97  
98 -== 2.2 How to Activate LHT65N? ==
92 +== 2. 2 Como ativar o LHT65N? ==
99 99  
100 100  
101 101  (((
102 -The LHT65N has two working modes:
96 +O LHT65N tem dois modos de trabalho:
103 103  )))
104 104  
105 105  * (((
106 -(% style="color:blue" %)**Deep Sleep Mode**(%%): LHT65N doesn't have any LoRaWAN activation. This mode is used for storage and shipping to save battery life.
100 +(% style="color:blue" %)**Modo de Suspensão Profunda:**(%%) LHT65N não tem nenhuma ativação LoRaWAN. Este modo é usado para armazenamento e transporte para economizar a vida útil da bateria.
107 107  )))
108 108  * (((
109 -(% style="color:blue" %)**Working Mode**(%%):  In this mode, LHT65N works as LoRaWAN Sensor mode to Join LoRaWAN network and send out the sensor data to the server. Between each sampling/tx/rx periodically, LHT65N will be in STOP mode (IDLE mode), in STOP mode, LHT65N has the same power consumption as Deep Sleep mode. 
103 +(% style="color:blue" %)**Modo de Trabalho:**(%%) Neste modo, o LHT65N funciona como o modo Sensor LoRaWAN para entrar na rede LoRaWAN e enviar os dados do sensor para o servidor. Entre cada amostragem/tx/rx periodicamente, LHT65N estará no modo STOP (modo IDLE), no modo STOP, LHT65N tem o mesmo consumo de energia que o modo Deep Sleep.
110 110  )))
111 111  
112 112  (((
113 -The LHT65N is set in deep sleep mode by default; The ACT button on the front is to switch to different modes:
107 +O LHT65N é definido no modo de sono profundo por padrão; O botão ACT na frente é para alternar para diferentes modos:
114 114  )))
115 115  
116 116  
... ... @@ -127,7 +127,6 @@
127 127  )))
128 128  |(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Fast press ACT 5 times.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Deactivate Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(% style="color:red" %)**Red led**(%%) will solid on for 5 seconds. Means LHT65N is in Deep Sleep Mode.
129 129  
130 -
131 131  == 2.3 Example to join LoRaWAN network ==
132 132  
133 133  
... ... @@ -321,7 +321,6 @@
321 321  |(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
322 322  |(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
323 323  
324 -
325 325  === 2.4.6 Ext value ===
326 326  
327 327  ==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
... ... @@ -358,7 +358,6 @@
358 358  Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
359 359  )))
360 360  
361 -
362 362  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
363 363  |=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
364 364  **Size(bytes)**
... ... @@ -474,7 +474,7 @@
474 474  [[image:image-20220906102307-7.png||_mstalt="430443"]]
475 475  
476 476  
477 -(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode and Counting Mode:**(% style="color: blue; display: none" %)** **
468 +(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode and Counting Mode:**(% style="color:blue; display:none" %)** **
478 478  
479 479  The external cable NE2 can be use for MOD4 and MOD8
480 480  
... ... @@ -597,7 +597,6 @@
597 597  Timestamp mode is designed for LHT65N with E2 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
598 598  )))
599 599  
600 -
601 601  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
602 602  |=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
603 603  **Size(bytes)**
... ... @@ -1120,7 +1120,6 @@
1120 1120  * Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1121 1121  * Working voltage 2.35v ~~ 5v
1122 1122  
1123 -
1124 1124  == 3.3 E31F Temperature Probe ==
1125 1125  
1126 1126  
... ... @@ -1235,10 +1235,8 @@
1235 1235  
1236 1236  Feature: Change External Sensor Mode.
1237 1237  
1238 -
1239 1239  (% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1240 1240  
1241 -
1242 1242  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
1243 1243  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
1244 1244  |(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1