Changes for page LHT65N -- Manual do sensor de temperatura e umidade LoRaWAN

Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12

From 260.2 to 261.1 From 261.13 to 261.14

From version 261.1

edited by Xiaoling
on 2023/07/17 15:24

Change comment: Uploaded new attachment "image-20230717152413-11.png", version {1}

To version 261.13

edited by Xiaoling
on 2023/07/17 17:59

Change comment: There is no comment for this version

Raw
Rendered

Summary

Page properties (3 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

@@ -1,1 +1,1 @@
--LHT65N LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor Manual
++LHT65N -- Manual do sensor de temperatura e umidade LoRaWAN

Parent

@@ -1,1 +1,1 @@
--Main.WebHome
++Main.User Manual for LoRaWAN End Nodes.WebHome

Content

@@ -11,106 +11,100 @@
--= 1. Introduction =
++= 1. Introdução =
--== 1.1 What is LHT65N LoRaWAN (% style="display:none" %) (%%)Temperature & Humidity Sensor ==
++== 1.1 O que é LHT65N LoRaWAN Temperatura & Umidade Sensor ==
  (((
--The Dragino LHT65N (% style="display:none" %) (%%)Temperature & Humidity sensor is a Long Range LoRaWAN Sensor. It includes a (% style="color:#4f81bd" %)**built-in Temperature & Humidity sensor**(%%) and has an external sensor connector to connect to an external (% style="color:#4f81bd" %)**Temperature Sensor.**
--)))
++O sensor de temperatura e umidade Dragino LHT65N é um sensor LoRaWAN de longo alcance. Inclui um sensor de temperatura e umidade embutido e tem um conector de sensor externo para conectar a um sensor de temperatura externo.
--(((
--The LHT65N allows users to send data and reach extremely long ranges. It provides ultra-long range spread spectrum communication and high interference immunity whilst minimizing current consumption. It targets professional wireless sensor network applications such as irrigation systems, smart metering, smart cities, building automation, and so on.
--)))
--(((
--LHT65N has a built-in 2400mAh non-chargeable battery which can be used for up to 10 years*.
--)))
++O LHT65N permite que os usuários enviem dados e alcancem distâncias extremamente longas. Fornece comunicação de espectro de propagação de ultra-longo alcance e alta imunidade à interferência, minimizando o consumo atual. Ele visa aplicações profissionais de rede de sensores sem fio, como sistemas de irrigação, medição inteligente, cidades inteligentes, automação de edifícios e assim por diante.
--(((
--LHT65N is full compatible with LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol, it can work with a standard LoRaWAN gateway.
--)))
--(((
--LHT65N supports (% style="color:#4f81bd" %)**Datalog Feature**(%%). It will record the data when there is no network coverage and users can retrieve the sensor value later to ensure no miss for every sensor reading.
--)))
++LHT65N tem uma bateria embutida de 2400mAh não recarregável que pode ser usada por até 10 anos*.
--(((
--*The actual battery life depends on how often to send data, please see the battery analyzer chapter.
++
++LHT65N é totalmente compatível com o protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A, ele pode trabalhar com um gateway LoRaWAN padrão.
++
++
++O LHT65N suporta a funcionalidade Datalog. Ele registrará os dados quando não houver cobertura de rede e os usuários podem recuperar o valor do sensor mais tarde para garantir que não haja perda para cada leitura do sensor.
++
++
++~* A vida real da bateria depende de quantas vezes enviar dados, consulte o capítulo do analisador da bateria.
  )))
--== 1.2 Features ==
++== 1.2 Características ==
--* LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol
--* Frequency Bands: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
--* AT Commands to change parameters
--* Remote configure parameters via LoRaWAN Downlink
--* Firmware upgradeable via program port
--* Built-in 2400mAh battery for up to 10 years of use.
--* Built-in Temperature & Humidity sensor
--* Optional External Sensors
--* Tri-color LED to indicate working status
--* Datalog feature (Max 3328 records)
++* Protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A
++* Bandas de frequência: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
++* Comandos AT para alterar os parâmetros
++* Parâmetros de configuração remota via LoRaWAN Downlink
++* Firmware atualizável através da porta do programa
++* Built-in 2400mAh bateria para até 10 anos de uso.
++* Built-in sensor de temperatura e umidade
++* Sensores externos opcionais
++* LED de três cores para indicar o estado de funcionamento
++* Recurso de registo de dados (máximo de 3328 registos)
--== 1.3 Specification ==
++== 1.3 Especificação ==
--(% style="color:#037691" %)**Built-in Temperature Sensor:**
++(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura incorporado:**
--* Resolution: 0.01 °C
--* Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
--* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
--* Operating Range: -40 ~~ 85 °C
++* Resolução: 0,01 °C
++* Tolerância de precisão: Tipo ± 0,3 °C
++* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
++* Faixa de operação: -40 ~~ 85 °C
--(% style="color:#037691" %)**Built-in Humidity Sensor:**
++(% style="color:#037691" %)**Sensor de humidade incorporado:**
--* Resolution: 0.04 %RH
--* Accuracy Tolerance : Typ ±3 %RH
--* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
--* Operating Range: 0 ~~ 96 %RH
++* Resolução: 0,04%UR
++* Tolerância da precisão: Tipo ±3%RH
++* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
++* Faixa de operação: 0 ~~ 96%RH
--(% style="color:#037691" %)**External Temperature Sensor:**
++(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura externo:**
--* Resolution: 0.0625 °C
--* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
--* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
--* Operating Range: -55 °C ~~ 125 °C
++* Resolução: 0,0625 °C
++* ±0,5°C precisão de -10°C a +85°C
++* ±2°C precisão de -55°C a +125°C
++* Faixa de operação: -55 °C ~~ 125 °C
--= 2. Connect LHT65N to IoT Server =
++= 2. Conecte LHT65N ao servidor IoT =
--== 2.1 How does LHT65N work? ==
++== 2.1 Como funciona o LHT65N? ==
  (((
--LHT65N is configured as LoRaWAN OTAA Class A mode by default. Each LHT65N is shipped with a worldwide unique set of OTAA keys. To use LHT65N in a LoRaWAN network, first, we need to put the OTAA keys in LoRaWAN Network Server and then activate LHT65N.
--)))
++O LHT65N é configurado como o modo LoRaWAN OTAA Classe A por padrão. Cada LHT65N é enviado com um conjunto único mundial de chaves OTAA. Para usar o LHT65N em uma rede LoRaWAN, primeiro, precisamos colocar as chaves OTAA no LoRaWAN Network Server e, em seguida, ativar o LHT65N.
--(((
--If LHT65N is under the coverage of this LoRaWAN network. LHT65N can join the LoRaWAN network automatically. After successfully joining, LHT65N will start to measure environment temperature and humidity, and start to transmit sensor data to the LoRaWAN server. The default period for each uplink is 20 minutes.
++
++Se o LHT65N estiver sob a cobertura desta rede LoRaWAN. LHT65N pode entrar na rede LoRaWAN automaticamente. Depois de ingressar com sucesso, o LHT65N começará a medir a temperatura e umidade do ambiente e começará a transmitir dados do sensor para o servidor LoRaWAN. O período padrão para cada uplink é de 20 minutos.
  )))
--== 2.2 How to Activate LHT65N? ==
++== 2. 2 Como ativar o LHT65N? ==
  (((
--The LHT65N has two working modes:
++O LHT65N tem dois modos de trabalho:
  )))
  * (((
--(% style="color:blue" %)**Deep Sleep Mode**(%%): LHT65N doesn't have any LoRaWAN activation. This mode is used for storage and shipping to save battery life.
++(% style="color:blue" %)**Modo de Suspensão Profunda:**(%%) LHT65N não tem nenhuma ativação LoRaWAN. Este modo é usado para armazenamento e transporte para economizar a vida útil da bateria.
  )))
  * (((
--(% style="color:blue" %)**Working Mode**(%%):     In this mode, LHT65N works as LoRaWAN Sensor mode to Join LoRaWAN network and send out the sensor data to the server. Between each sampling/tx/rx periodically, LHT65N will be in STOP mode (IDLE mode), in STOP mode, LHT65N has the same power consumption as Deep Sleep mode.
++(% style="color:blue" %)**Modo de Trabalho:**(%%)    Neste modo, o LHT65N funciona como o modo Sensor LoRaWAN para entrar na rede LoRaWAN e enviar os dados do sensor para o servidor. Entre cada amostragem/tx/rx periodicamente, LHT65N estará no modo STOP (modo IDLE), no modo STOP, LHT65N tem o mesmo consumo de energia que o modo Deep Sleep.
  )))
  (((
--The LHT65N is set in deep sleep mode by default; The ACT button on the front is to switch to different modes:
++O LHT65N é definido no modo de sono profundo por padrão; O botão ACT na frente é para alternar para diferentes modos:
  )))
@@ -117,49 +117,44 @@
  [[image:image-20230717144740-2.png||height="391" width="267"]]
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
--|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Behavior on ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Action**
--|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT between 1s < time < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Test uplink status|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
--If LHT65N is already Joined to rhe LoRaWAN network, LHT65N will send an uplink packet, if LHT65N has external sensor connected,(% style="color:blue" %)**Blue led** (%%)will blink once. If LHT65N has not external sensor, (% style="color:red" %)**Red led**(%%) will blink once.
++|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Comportamento no ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Função**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Acção**
++|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT entre 1s < tempo < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Teste o estado da ligação ascendente|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)Se o LHT65N já estiver unido à rede rhe LoRaWAN, o LHT65N enviará um pacote de uplink, se o LHT65N tiver sensor externo conectado, o led azul piscará uma vez. Se o LHT65N não tiver sensor externo, o led vermelho piscará uma vez.
++|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT por mais de 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Dispositivo Activo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)O led verde piscará rapidamente 5 vezes, o LHT65N entrará no modo de trabalho e começará a juntar-se à rede LoRaWAN.
++O led verde ligará solidamente por 5 segundos após a junção na rede.
++|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressione rapidamente ACT 5 vezes.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Desactivar o Dispositivo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
++O led vermelho ficará sólido durante 5 segundos. Significa que LHT65N está em modo de sono profundo.
  )))
--|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT for more than 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Active Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
--(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will fast blink 5 times, LHT65N will enter working mode and start to JOIN LoRaWAN network.
--(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will solidly turn on for 5 seconds after join in network.
--)))
--|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Fast press ACT 5 times.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Deactivate Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(% style="color:red" %)**Red led**(%%) will solid on for 5 seconds. Means LHT65N is in Deep Sleep Mode.
++== 2.3 Exemplo para ingressar na rede LoRaWAN ==
--== 2.3 Example to join LoRaWAN network ==
--
  (% class="wikigeneratedid" %)
--This section shows an example of how to join the TTN V3 LoRaWAN IoT server. Use with other LoRaWAN IoT servers is of a similar procedure.
++Esta seção mostra um exemplo de como entrar no servidor IoT TTN V3 LoRaWAN. O uso com outros servidores IoT LoRaWAN é de um procedimento semelhante.
  (% class="wikigeneratedid" %)
  [[image:image-20220522232442-1.png||_mstalt="427830" height="387" width="648"]]
++Suponha que o LPS8N já esteja configurado para se conectar à rede [[TTN V3>>https://eu1.cloud.thethings.network]], então ele fornece cobertura de rede para LHT65N. Em seguida, precisamos adicionar o dispositivo LHT65N em TTN V3:
  (((
--Assume the LPS8N is already set to connect to [[TTN V3 network>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]], So it provides network coverage for LHT65N. Next we need to add the LHT65N device in TTN V3:
++
  )))
++=== 2.3.1 Etapa 1: Crie dispositivo n ttn ===
--=== 2.3.1 Step 1: Create Device n TTN ===
--
  (((
--Create a device in TTN V3 with the OTAA keys from LHT65N.
--)))
++Crie um dispositivo no TTN V3 com as teclas OTAA do LHT65N.
--(((
--Each LHT65N is shipped with a sticker with its device EUI, APP Key and APP EUI as below:
++Cada LHT65N é enviado com um adesivo com seu dispositivo eui, chave de aplicativo e aplicativo eui como abaixo:
  )))
  [[image:image-20230426083319-1.png||height="258" width="556"]]
--User can enter these keys in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN V3 screenshot:
++O usuário pode inserir essas chaves no portal do servidor Lorawan. Abaixo está a captura de tela do TTN V3:
--Add APP EUI in the application.
++Adicione o aplicativo EUI no aplicativo.
  [[image:image-20220522232916-3.png||_mstalt="430495"]]
@@ -172,43 +172,41 @@
--(% style="color:red" %)**Note: LHT65N use same payload as LHT65.**
++(% style="color:red" %)**Nota: LHT65N Use a mesma carga útil que LHT65.**
  [[image:image-20220522233026-6.png||_mstalt="429403"]]
--Input APP EUI,  APP KEY and DEV EUI:
++INSIDE APP EUI, APP KEY e DEV EUI:
  [[image:image-20220522233118-7.png||_mstalt="430430"]]
--=== 2.3.2 Step 2: Activate LHT65N by pressing the ACT button for more than 5 seconds. ===
++=== 2.3.2 Passo 2: Ative o LHT65N pressionando o botão ACT por mais de 5 segundos. ===
  (((
--Use ACT button to activate LHT65N and it will auto-join to the TTN V3 network. After join success, it will start to upload sensor data to TTN V3 and user can see in the panel.
++Use o botão ACT para ativar o LHT65N e ele se conectará automaticamente à rede TTN V3. Após o sucesso da junção, ele começará a carregar os dados do sensor para o TTN V3 e o usuário poderá ver no painel.
  )))
  [[image:image-20220522233300-8.png||_mstalt="428389" height="219" width="722"]]
--== 2.4 Uplink Payload (Fport~=2) ==
++== 2.4 Carga útil de uplink (Fport~=2) ==
  (((
--The uplink payload includes totally 11 bytes. Uplink packets use FPORT=2 and (% style="color:#4f81bd" %)**every 20 minutes**(%%) send one uplink by default.
++A carga de uplink inclui totalmente 11 bytes. Os pacotes de uplink usam FPORT=2 e a cada 20 minutos enviam um uplink por padrão.
  )))
  (((
--After each uplink, the (% style="color:blue" %)**BLUE LED**(%%) will blink once.
++Após cada uplink, o LED AZUL piscará uma vez.
  )))
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:390px" %)
--|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
--**Size(bytes)**
--)))|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
++|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **2**
  )))|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **2**
@@ -219,94 +219,87 @@
  )))|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **4**
  )))
--|(% style="width:97px" %)(((
--**Value**
--)))|(% style="width:39px" %)(((
--[[BAT>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
++|(% style="width:97px" %)Valor|(% style="width:39px" %)(((
++[[MTD>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
  )))|(% style="width:100px" %)(((
  (((
--[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
++[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
  )))
  )))|(% style="width:77px" %)(((
  (((
--[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
++[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
  )))
  )))|(% style="width:47px" %)(((
  [[Ext>>||anchor="H2.4.5Ext23"]] #
  )))|(% style="width:51px" %)(((
--[[Ext value>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
++[[Valor Ext>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
  )))
--* The First 6 bytes: has fix meanings for every LHT65N.
++* Os primeiros 6 bytes: tem significados fixos para cada LHT65N.
--* The 7th byte (EXT #): defines the external sensor model.
++*  O 7º byte (EXT #): define o modelo do sensor externo.
--* The 8^^th^^ ~~ 11^^th^^ byte: the value for external sensor value. The definition is based on external sensor type. (If EXT=0, there won't be these four bytes.)
++* O 8º ~~ 11º byte: o valor para o valor do sensor externo. A definição é baseada no tipo de sensor externo. (Se EXT=0, não haverá esses quatro bytes.)
--=== 2.4.1 Decoder in TTN V3 ===
++=== 2.4.1 Decodificador em TTN V3 ===
--When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
++Quando o payload do uplink chega TTNv3, ele mostra o formato HEX e não é fácil de ler. Podemos adicionar LHT65N decodificador em TTNv3 para leitura amigável.
--Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here: [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
++Abaixo está a posição para colocar o decodificador e o decodificador LHT65N pode ser baixado aqui : [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
  [[image:image-20220522234118-10.png||_mstalt="451464" height="353" width="729"]]
--=== 2.4.2 BAT-Battery Info ===
++=== 2.4.2 Informações da bateria BAT ===
--These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage.
++Esses dois bytes de BAT incluem o estado da bateria e a tensão atual.
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:477px" %)
  |=(% style="width: 69px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **Bit(bit)**
  )))|=(% style="width: 253px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 155px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[13:0]
--|(% style="width:66px" %)(((
--**Value**
--)))|(% style="width:250px" %)(((
--BAT Status
--00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
--01(b): Low (2.50v <=BAT <= 2.55v)
--10(b): OK (2.55v <= BAT <=2.65v)
--11(b): Good (BAT >= 2.65v)
--)))|(% style="width:152px" %)Actually BAT voltage
++|(% style="width:66px" %)Valor|(% style="width:250px" %)Estado MTD
++00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
++01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
++10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
++11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:152px" %)Na realidade, tensão MTD
--**(b)stands for binary**
++**(b) significa binário**
  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" height="139" width="727"]]
++Verifique a tensão da bateria para LHT65N.
--Check the battery voltage for LHT65N.
++* Status BAT=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN), muito bom
++* Tensão da bateria = 0xCBA4 & 0x3FFF = 0x0BA4 = 2980mV
--* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN) ，very good
--* Battery Voltage =0xCBA4&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
++=== 2.4.3 Temperatura interna ===
--=== 2.4.3 Built-in Temperature ===
--
  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" height="138" width="722"]]
--* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
++* Temperatura: 0x0ABB/100=27,47ÿ
  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120"]]
--* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
++* Temperatura: (0xF5C6-65536)/100=-26,18ÿ
  (% style="display:none" %)
--=== 2.4.4 Built-in Humidity ===
++=== 2.4.4 Umidade interna ===
  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" height="138" width="722"]]
--* Humidity:    0x025C/10=60.4%
++* Umidade: 0x025C/10=60,4%
  (% style="display:none" %)
@@ -314,55 +314,49 @@
  === 2.4.5 Ext # ===
--Bytes for External Sensor:
++Bytes para Sensor Externo:
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:425px" %)
--|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # **Value|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)External Sensor Type
--|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
--|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
++|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # Valor**|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tipo de sensor externo
++|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura
++|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura, Mod de Registro de Dados
++=== 2.4.6 Valor externo ===
--=== 2.4.6 Ext value ===
++==== 2.4.6.1 Ext~=1, Sensor de Temperatura E3 ====
--==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
--
  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848"]]
--* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27.81℃
++*  DS18B20 temp=0x0ADD/100=27,81ÿ
--The last 2 bytes of data are meaningless
++Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido.
  [[image:image-20220522235639-6.png||_mstalt="433212"]]
++* Temperatura externa= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
--* External temperature= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
++F54F: (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27,37℃
--F54F :  (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27.37℃
++(0105 & 8000: Julgue se o bit mais alto é 1, quando o bit mais alto é 1, é negativo)
--（0105 & 8000：Judge whether the highest bit is 1, when the highest bit is 1, it is negative）
++Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido
--The last 2 bytes of data are meaningless
++Se o sensor externo for 0x01 e não houver temperatura externa conectada. A temperatura será ajustada para 7FFF que é 327.67℃
--If the external sensor is 0x01, and there is no external temperature connected. The temperature will be set to 7FFF which is 327.67℃
++==== 2.4.6.2 Ext~=9, sensor E3 com Unix Timestamp ====
--==== 2.4.6.2 Ext~=9, E3 sensor with Unix Timestamp ====
--
--
  (((
--Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
++O modo Timestamp é projetado para LHT65N com sonda E3, ele enviará a carga útil de uplink com timestamp Unix. Com a limitação de 11 bytes (distância máxima da banda AU915/US915/AS923), o modo de carimbo de hora será falta de campo de tensão BAT, em vez disso, ele mostra o status da bateria. A carga útil é a seguinte:
  )))
--
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
--|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
--**Size(bytes)**
--)))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
++|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **2**
  )))|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **2**
@@ -373,95 +373,86 @@
  )))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **4**
  )))
--|(% style="width:110px" %)(((
--**Value**
--)))|(% style="width:71px" %)(((
--External temperature
--)))|(% style="width:99px" %)(((
--[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
++|(% style="width:110px" %)Valor|(% style="width:71px" %)Temperatura externa|(% style="width:99px" %)(((
++[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
  )))|(% style="width:132px" %)(((
--BAT Status & [[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
--)))|(% style="width:54px" %)(((
--Status & Ext
--)))|(% style="width:64px" %)(((
--[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
++Estado MTD & [[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
++)))|(% style="width:54px" %)Estado & Ext|(% style="width:64px" %)(((
++[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
  )))
--* **Battery status & Built-in Humidity**
++* **Status da bateria e umidade interna**
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
--|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]
--|(% style="width:67px" %)**Value**|(% style="width:256px" %)(((
--BAT Status
--00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
--01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
--10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
--11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
--)))|(% style="width:132px" %)(((
--[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
++|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 269px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[15:14]|=(% style="width: 121px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[11:0]
++|(% style="width:67px" %)Valor|(% style="width:269px" %)Estado MTD
++00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
++01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
++10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
++11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:121px" %)(((
++[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
  )))
--* **Status & Ext Byte**
++* ** Status e byte externo**
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**Bits**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**7**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**6**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**5**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**4**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**[3:0]**
--|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)None-ACK Flag|(% style="width:146px" %)Poll Message FLAG|(% style="width:109px" %)Sync time OK|(% style="width:143px" %)Unix Time Request|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
++|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)Sinalizador Nenhum-ACK|(% style="width:146px" %)Mensagem de Enquete FLAG|(% style="width:109px" %)Sincronizar hora OK|(% style="width:143px" %)Solicitação de Horário Unix |(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
--* (% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**:(%%)    1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
--* (% style="color:blue" %)**Sync time OK**: (%%)           1: Set time ok，0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
--* (% style="color:blue" %)**Unix Time Request**:(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
++* **Bandeira da mensagem da enquete:       **1: Esta mensagem é uma resposta da mensagem da enquete, 0: significa que esta é uma ligação uplink normal.
++* **Tempo de sincronização OK:       **1: Definir tempo ok, 0: N/A. Após o envio da solicitação SYNC, LHT65N definirá este bit como 0 até obter o carimbo de hora do servidor de aplicativos.
++* **Unix Time Request:     **1: Request server downlink Unix time, 0: N/A. Neste modo, o LHT65N definirá este bit para 1 a cada 10 dias para solicitar um tempo SYNC. (AT+SYNCMOD para definir isto)
--==== 2.4.6.3 Ext~=6, ADC Sensor(use with E2 Cable) ====
--In this mode, user can connect external ADC sensor to check ADC value. The 3V3_OUT can
--be used to power the external ADC sensor; user can control the power on time for this
++==== 2.4.6.3 Ext~=6, Sensor ADC (use com cabo E2) ====
--(% style="color:blue" %)**sensor by setting:**
--**AT+EXT=6,timeout**          (% style="color:red" %)**Time to power this sensor, from 0 ~~ 65535ms**
++Neste modo, o usuário pode conectar sensor ADC externo para verificar o valor ADC. O 3V3_OUT pode ser usado para alimentar o sensor ADC externo; o usuário pode controlar o poder no tempo para isso.
--**For example:**
++(% style="color:blue" %)**sensor configurando:**
--AT+EXT=6,1000 will power this sensor for 1000ms before sampling the ADC value.
++**AT+EXT=6, **timeout Tempo para ligar este sensor, de 0 ~~ 65535ms
++**Por exemplo:**
--Or use **downlink command A2** to set the same.
++AT+EXT=6.1000 alimentará este sensor por 1000ms antes de amostrar o valor ADC.
--The measuring range of the node is only about 0.1V to 1.1V The voltage resolution is about 0.24mv.
--When the measured output voltage of the sensor is not within the range of 0.1V and 1.1V, the output voltage terminal of the sensor shall be divided The example in the following figure is to reduce the output voltage of the sensor by three times If it is necessary to reduce more times, calculate according to the formula in the figure and connect the corresponding resistance in series.
++Ou use o comando downlink A2 para definir o mesmo.
++A faixa de medição do nó é de apenas cerca de 0.1V a 1.1V A resolução da tensão é de cerca de 0.24mv.
++Quando a tensão de saída medida do sensor não está dentro da faixa de 0,1V e 1,1V, o terminal de tensão de saída do sensor deve ser dividido O exemplo na figura a seguir é reduzir a tensão de saída do sensor por três vezes Se for necessário reduzir mais vezes, calcule de acordo com a fórmula na figura e conecte a resistência correspondente em série.
  [[image:image-20220628150112-1.png||_mstalt="427414" height="241" width="285"]]
--When ADC_IN1 pin is connected to GND or suspended, ADC value is 0
++Quando o pino ADC_IN1 é conectado ao GND ou suspenso, o valor de ADC é 0
  [[image:image-20220628150714-4.png||_mstalt="431054"]]
--When the voltage collected by ADC_IN1 is less than the minimum range, the minimum range will be used as the output; Similarly, when the collected voltage is greater than the maximum range, the maximum range will be used as the output.
++Quando a tensão coletada por ADC_IN1 for menor do que a faixa mínima, a faixa mínima será usada como saída; Da mesma forma, quando a tensão coletada é maior do que a faixa máxima, a faixa máxima será usada como saída.
--1) The minimum range is about 0.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 0.1V
++1) A faixa mínima é de cerca de 0.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 0.1V
  [[image:image-20220628151005-5.png||_mstalt="429546"]]
--2) The maximum range is about 1.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 1.1v
++2) A faixa máxima é de cerca de 1.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 1.1v
  [[image:image-20220628151056-6.png||_mstalt="431873"]]
--3) Within range
++3) Dentro do alcance
  [[image:image-20220628151143-7.png||_mstalt="431210"]]
--==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor((% style="display:none" %) (%%)Since Firmware v1.3)(% style="display:none" %) (%%) ====
++==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor (desde Firmware v1.3)(% style="display:none" %) (%%) ====
  [[image:image-20230717151328-8.png]]
@@ -469,64 +469,58 @@
--(% style="color:blue" %)**Ext=2,Temperature Sensor(TMP117)：**
++(% style="color:blue" %)**Ext=2, Sensor de temperatura (TMP117):**
  [[image:image-20220906102307-7.png||_mstalt="430443"]]
--(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode and Counting Mode:**(% style="color: blue; display: none" %)** **
++(% style="color:blue" %)**Modo de Interrupção e Modo de Contagem:**(% style="color:blue; display:none" %)** **
--The external cable NE2 can be use for MOD4 and MOD8
++O cabo externo NE2 pode ser usado para MOD4 e MOD8
--==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor ((% style="display:none" %) (%%)Since Firmware v1.4.1) ====
++==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor (desde Firmware v1.4.1) ====
  [[image:image-20230717151245-7.png]]
--(% style="color:blue" %)**Ext=11,Temperature & Humidity Sensor(SHT31)：**
++(% style="color:blue" %)**Ext=11, sensor de temperatura e umidade (SHT31):**
  [[image:SHT31.png]]
--==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode(Since Firmware v1.3) ====
++==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode (Desde Firmware v1.3) ====
--(% style="color:red" %)**Note: In this mode, 3.3v output will be always ON. LHT65N will send an uplink when there is a trigger.**
++(% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3.3v estará sempre ligada. LHT65N enviará um uplink quando houver um gatilho.**
--(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode can be used to connect to external interrupt sensors such as:**
++(% style="color:blue" %)**O modo de interrupção pode ser usado para conectar-se a sensores externos de interrupção, tais como:**
--(% style="color:#037691" %)**Case 1: Door Sensor.** (%%)3.3v Out for such sensor is just to detect Open/Close.
++(% style="color:#037691" %)**Caso 1: sensor de porta.** (%%)3.3v Out para tal sensor é apenas detectar Abrir / Fechar.
-- In Open State, the power consumption is the same as if there is no probe
++No estado aberto, o consumo de energia é o mesmo que se não houver nenhuma sonda
-- In Close state, the power consumption will be 3uA higher than normal.
++No estado Close, o consumo de energia será 3uA maior do que o normal.
  [[image:image-20220906100852-1.png||_mstalt="429156" height="205" width="377"]]
--Ext=4,Interrupt Sensor：
++Ext=4, Sensor de Interrupção:
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
  |(% style="width:101px" %)(((
  **AT+EXT=4,1**
--)))|(% style="width:395px" %)(((
--**Sent uplink packet in both rising and falling interrupt**
--)))
++)))|(% style="width:395px" %)Pacote de uplink enviado na interrupção ascendente e caindo
  |(% style="width:101px" %)(((
  **AT+EXT=4,2**
--)))|(% style="width:395px" %)(((
--**Sent uplink packet only in falling interrupt**
--)))
++)))|(% style="width:395px" %)Enviou um pacote de ligação ascendente apenas na interrupção em queda
  |(% style="width:101px" %)(((
  **AT+EXT=4,3**
--)))|(% style="width:395px" %)(((
--**Sent uplink packet only in rising interrupt**
--)))
++)))|(% style="width:395px" %)Enviou o pacote de uplink apenas na interrupção crescente
  Trigger by falling edge:
@@ -597,7 +597,6 @@
  Timestamp mode is designed for LHT65N with E2 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
  )))
--
  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
  |=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
  **Size(bytes)**
@@ -1120,7 +1120,6 @@
  * Operating Range: -40 ~~ 125 °C
  * Working voltage 2.35v ~~ 5v
--
  == 3.3 E31F Temperature Probe ==
@@ -1235,10 +1235,8 @@
  Feature: Change External Sensor Mode.
--
  (% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
--
  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
  |(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1

Changes for page LHT65N -- Manual do sensor de temperatura e umidade LoRaWAN

Summary

Details

Applications

Navigation