Skip to Content
Last modified by Xiaoling on 2023/07/18 10:12
From version 253.1
edited by Bei Jinggeng
on 2023/06/30 15:44
Change comment: There is no comment for this version
To version 261.18
edited by Xiaoling
on 2023/07/17 18:22
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -LHT65N LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor Manual
1 +LHT65N -- Manual do sensor de temperatura e umidade LoRaWAN
Parent
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Main.WebHome
1 +Main.User Manual for LoRaWAN End Nodes.WebHome
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.Bei
1 +XWiki.Xiaoling
Content
... ... @@ -1,10 +1,8 @@
1 1  (% style="text-align:center" %)
2 -[[image:image-20220613162008-1.png||_mstalt="428142" height="510" width="334"]]
2 +[[image:image-20230717152014-10.png||height="575" width="339"]]
3 3  
4 4  
5 5  
6 -
7 -
8 8  **Table of Contents:**
9 9  
10 10  {{toc/}}
... ... @@ -13,155 +13,144 @@
13 13  
14 14  
15 15  
16 -= 1. Introduction =
14 += 1. Introdução =
17 17  
18 -== 1.1 What is LHT65N Temperature & Humidity Sensor ==
16 +== 1.1 O que é LHT65N LoRaWAN Temperatura & Umidade Sensor ==
19 19  
20 20  
21 21  (((
22 -The Dragino LHT65N Temperature & Humidity sensor is a Long Range LoRaWAN Sensor. It includes a (% style="color:#4f81bd" %)**built-in Temperature & Humidity sensor**(%%) and has an external sensor connector to connect to an external (% style="color:#4f81bd" %)**Temperature Sensor.**
23 -)))
20 +O sensor de temperatura e umidade Dragino LHT65N é um sensor LoRaWAN de longo alcance. Inclui um sensor de temperatura e umidade embutido e tem um conector de sensor externo para conectar a um sensor de temperatura externo.
24 24  
25 -(((
26 -The LHT65N allows users to send data and reach extremely long ranges. It provides ultra-long range spread spectrum communication and high interference immunity whilst minimizing current consumption. It targets professional wireless sensor network applications such as irrigation systems, smart metering, smart cities, building automation, and so on.
27 -)))
28 28  
29 -(((
30 -LHT65N has a built-in 2400mAh non-chargeable battery which can be used for up to 10 years*.
31 -)))
23 +O LHT65N permite que os usuários enviem dados e alcancem distâncias extremamente longas. Fornece comunicação de espectro de propagação de ultra-longo alcance e alta imunidade à interferência, minimizando o consumo atual. Ele visa aplicações profissionais de rede de sensores sem fio, como sistemas de irrigação, medição inteligente, cidades inteligentes, automação de edifícios e assim por diante.
32 32  
33 -(((
34 -LHT65N is full compatible with LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol, it can work with a standard LoRaWAN gateway.
35 -)))
36 36  
37 -(((
38 -LHT65N supports (% style="color:#4f81bd" %)**Datalog Feature**(%%). It will record the data when there is no network coverage and users can retrieve the sensor value later to ensure no miss for every sensor reading.
39 -)))
26 +LHT65N tem uma bateria embutida de 2400mAh não recarregável que pode ser usada por até 10 anos*.
40 40  
41 -(((
42 -*The actual battery life depends on how often to send data, please see the battery analyzer chapter.
28 +
29 +LHT65N é totalmente compatível com o protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A, ele pode trabalhar com um gateway LoRaWAN padrão.
30 +
31 +
32 +O LHT65N suporta a funcionalidade Datalog. Ele registrará os dados quando não houver cobertura de rede e os usuários podem recuperar o valor do sensor mais tarde para garantir que não haja perda para cada leitura do sensor.
33 +
34 +
35 +~* A vida real da bateria depende de quantas vezes enviar dados, consulte o capítulo do analisador da bateria.
43 43  )))
44 44  
45 45  
46 -== 1.2 Features ==
39 +== 1.2 Características ==
47 47  
48 48  
49 -* LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol
50 -* Frequency Bands: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
51 -* AT Commands to change parameters
52 -* Remote configure parameters via LoRaWAN Downlink
53 -* Firmware upgradeable via program port
54 -* Built-in 2400mAh battery for up to 10 years of use.
55 -* Built-in Temperature & Humidity sensor
56 -* Optional External Sensors
57 -* Tri-color LED to indicate working status
58 -* Datalog feature (Max 3328 records)
42 +* Protocolo LoRaWAN v1.0.3 Classe A
43 +* Bandas de frequência: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
44 +* Comandos AT para alterar os parâmetros
45 +* Parâmetros de configuração remota via LoRaWAN Downlink
46 +* Firmware atualizável através da porta do programa
47 +* Built-in 2400mAh bateria para até 10 anos de uso.
48 +* Built-in sensor de temperatura e umidade
49 +* Sensores externos opcionais
50 +* LED de três cores para indicar o estado de funcionamento
51 +* Recurso de registo de dados (máximo de 3328 registos)
59 59  
60 60  
61 -== 1.3 Specification ==
54 +== 1.3 Especificação ==
62 62  
63 63  
64 -(% style="color:#037691" %)**Built-in Temperature Sensor:**
57 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura incorporado:**
65 65  
66 -* Resolution: 0.01 °C
67 -* Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
68 -* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
69 -* Operating Range: -40 ~~ 85 °C
59 +* Resolução: 0,01 °C
60 +* Tolerância de precisão: Tipo ± 0,3 °C
61 +* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
62 +* Faixa de operação: -40 ~~ 85 °C
70 70  
71 -(% style="color:#037691" %)**Built-in Humidity Sensor:**
64 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de humidade incorporado:**
72 72  
73 -* Resolution: 0.04 %RH
74 -* Accuracy Tolerance : Typ ±3 %RH
75 -* Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
76 -* Operating Range: 0 ~~ 96 %RH
66 +* Resolução: 0,04%UR
67 +* Tolerância da precisão: Tipo ±3%RH
68 +* Deriva a longo prazo: < 0,02 °C/ano
69 +* Faixa de operação: 0 ~~ 96%RH
77 77  
78 -(% style="color:#037691" %)**External Temperature Sensor:**
71 +(% style="color:#037691" %)**Sensor de temperatura externo:**
79 79  
80 -* Resolution: 0.0625 °C
81 -* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
82 -* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
83 -* Operating Range: -55 °C ~~ 125 °C
73 +* Resolução: 0,0625 °C
74 +* ±0,5°C precisão de -10°C a +85°C
75 +* ±2°C precisão de -55°C a +125°C
76 +* Faixa de operação: -55 °C ~~ 125 °C
84 84  
85 85  
86 -= 2. Connect LHT65N to IoT Server =
79 += 2. Conecte LHT65N ao servidor IoT =
87 87  
88 -== 2.1 How does LHT65N work? ==
81 +== 2.1 Como funciona o LHT65N? ==
89 89  
90 90  
91 91  (((
92 -LHT65N is configured as LoRaWAN OTAA Class A mode by default. Each LHT65N is shipped with a worldwide unique set of OTAA keys. To use LHT65N in a LoRaWAN network, first, we need to put the OTAA keys in LoRaWAN Network Server and then activate LHT65N.
93 -)))
85 +O LHT65N é configurado como o modo LoRaWAN OTAA Classe A por padrão. Cada LHT65N é enviado com um conjunto único mundial de chaves OTAA. Para usar o LHT65N em uma rede LoRaWAN, primeiro, precisamos colocar as chaves OTAA no LoRaWAN Network Server e, em seguida, ativar o LHT65N.
94 94  
95 -(((
96 -If LHT65N is under the coverage of this LoRaWAN network. LHT65N can join the LoRaWAN network automatically. After successfully joining, LHT65N will start to measure environment temperature and humidity, and start to transmit sensor data to the LoRaWAN server. The default period for each uplink is 20 minutes.
87 +
88 +Se o LHT65N estiver sob a cobertura desta rede LoRaWAN. LHT65N pode entrar na rede LoRaWAN automaticamente. Depois de ingressar com sucesso, o LHT65N começará a medir a temperatura e umidade do ambiente e começará a transmitir dados do sensor para o servidor LoRaWAN. O período padrão para cada uplink é de 20 minutos.
97 97  )))
98 98  
99 99  
100 -== 2.2 How to Activate LHT65N? ==
92 +== 2. 2 Como ativar o LHT65N? ==
101 101  
102 102  
103 103  (((
104 -The LHT65N has two working modes:
96 +O LHT65N tem dois modos de trabalho:
105 105  )))
106 106  
107 107  * (((
108 -(% style="color:blue" %)**Deep Sleep Mode**(%%): LHT65N doesn't have any LoRaWAN activation. This mode is used for storage and shipping to save battery life.
100 +(% style="color:blue" %)**Modo de Suspensão Profunda:**(%%) LHT65N não tem nenhuma ativação LoRaWAN. Este modo é usado para armazenamento e transporte para economizar a vida útil da bateria.
109 109  )))
110 110  * (((
111 -(% style="color:blue" %)**Working Mode**(%%):  In this mode, LHT65N works as LoRaWAN Sensor mode to Join LoRaWAN network and send out the sensor data to the server. Between each sampling/tx/rx periodically, LHT65N will be in STOP mode (IDLE mode), in STOP mode, LHT65N has the same power consumption as Deep Sleep mode. 
103 +(% style="color:blue" %)**Modo de Trabalho:**(%%) Neste modo, o LHT65N funciona como o modo Sensor LoRaWAN para entrar na rede LoRaWAN e enviar os dados do sensor para o servidor. Entre cada amostragem/tx/rx periodicamente, LHT65N estará no modo STOP (modo IDLE), no modo STOP, LHT65N tem o mesmo consumo de energia que o modo Deep Sleep.
112 112  )))
113 113  
114 114  (((
115 -The LHT65N is set in deep sleep mode by default; The ACT button on the front is to switch to different modes:
107 +O LHT65N é definido no modo de sono profundo por padrão; O botão ACT na frente é para alternar para diferentes modos:
116 116  )))
117 117  
118 118  
119 -[[image:image-20220515123819-1.png||_mstalt="430742" height="379" width="317"]]
111 +[[image:image-20230717144740-2.png||height="391" width="267"]]
120 120  
121 121  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
122 -|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Behavior on ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Function**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Action**
123 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT between 1s < time < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Test uplink status|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
124 -If LHT65N is already Joined to rhe LoRaWAN network, LHT65N will send an uplink packet, if LHT65N has external sensor connected,(% style="color:blue" %)**Blue led** (%%)will blink once. If LHT65N has not external sensor, (% style="color:red" %)**Red led**(%%) will blink once.
114 +|=(% style="width: 167px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Comportamento no ACT**|=(% style="width: 117px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Função**|=(% style="width: 225px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**Acção**
115 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT entre 1s < tempo < 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Teste o estado da ligação ascendente|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)Se o LHT65N já estiver unido à rede rhe LoRaWAN, o LHT65N enviará um pacote de uplink, se o LHT65N tiver sensor externo conectado, o led azul piscará uma vez. Se o LHT65N não tiver sensor externo, o led vermelho piscará uma vez.
116 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressionando ACT por mais de 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Dispositivo Activo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)O led verde piscará rapidamente 5 vezes, o LHT65N entrará no modo de trabalho e começará a juntar-se à rede LoRaWAN.
117 +O led verde ligará solidamente por 5 segundos após a junção na rede.
118 +|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressione rapidamente ACT 5 vezes.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Desactivar o Dispositivo|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
119 +O led vermelho ficará sólido durante 5 segundos. Significa que LHT65N está em modo de sono profundo.
125 125  )))
126 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Pressing ACT for more than 3s|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Active Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(((
127 -(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will fast blink 5 times, LHT65N will enter working mode and start to JOIN LoRaWAN network.
128 -(% style="background-color:#f2f2f2; color:green" %)**Green led**(%%) will solidly turn on for 5 seconds after join in network.
129 -)))
130 -|(% style="background-color:#f2f2f2; width:167px" %)Fast press ACT 5 times.|(% style="background-color:#f2f2f2; width:117px" %)Deactivate Device|(% style="background-color:#f2f2f2; width:225px" %)(% style="color:red" %)**Red led**(%%) will solid on for 5 seconds. Means LHT65N is in Deep Sleep Mode.
131 131  
122 +== 2.3 Exemplo para ingressar na rede LoRaWAN ==
132 132  
133 -== 2.3 Example to join LoRaWAN network ==
134 134  
135 -
136 136  (% class="wikigeneratedid" %)
137 -This section shows an example of how to join the TTN V3 LoRaWAN IoT server. Use with other LoRaWAN IoT servers is of a similar procedure.
126 +Esta seção mostra um exemplo de como entrar no servidor IoT TTN V3 LoRaWAN. O uso com outros servidores IoT LoRaWAN é de um procedimento semelhante.
138 138  
139 139  
140 140  (% class="wikigeneratedid" %)
141 141  [[image:image-20220522232442-1.png||_mstalt="427830" height="387" width="648"]]
142 142  
132 +Suponha que o LPS8N já esteja configurado para se conectar à rede [[TTN V3>>https://eu1.cloud.thethings.network]], então ele fornece cobertura de rede para LHT65N. Em seguida, precisamos adicionar o dispositivo LHT65N em TTN V3:
143 143  
144 144  (((
145 -Assume the LPS8N is already set to connect to [[TTN V3 network>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]], So it provides network coverage for LHT65N. Next we need to add the LHT65N device in TTN V3:
135 +
146 146  )))
147 147  
138 +=== 2.3.1 Etapa 1: Crie dispositivo n ttn ===
148 148  
149 -=== 2.3.1 Step 1: Create Device n TTN ===
150 150  
151 -
152 152  (((
153 -Create a device in TTN V3 with the OTAA keys from LHT65N.
154 -)))
142 +Crie um dispositivo no TTN V3 com as teclas OTAA do LHT65N.
155 155  
156 -(((
157 -Each LHT65N is shipped with a sticker with its device EUI, APP Key and APP EUI as below:
144 +Cada LHT65N é enviado com um adesivo com seu dispositivo eui, chave de aplicativo e aplicativo eui como abaixo:
158 158  )))
159 159  
160 160  [[image:image-20230426083319-1.png||height="258" width="556"]]
161 161  
162 -User can enter these keys in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN V3 screenshot:
149 +O usuário pode inserir essas chaves no portal do servidor Lorawan. Abaixo está a captura de tela do TTN V3:
163 163  
164 -Add APP EUI in the application.
151 +Adicione o aplicativo EUI no aplicativo.
165 165  
166 166  
167 167  [[image:image-20220522232916-3.png||_mstalt="430495"]]
... ... @@ -174,43 +174,41 @@
174 174  
175 175  
176 176  
177 -(% style="color:red" %)**Note: LHT65N use same payload as LHT65.**
164 +(% style="color:red" %)**Nota: LHT65N Use a mesma carga útil que LHT65.**
178 178  
179 179  
180 180  [[image:image-20220522233026-6.png||_mstalt="429403"]]
181 181  
182 182  
183 -Input APP EUI,  APP KEY and DEV EUI:
170 +INSIDE APP EUI, APP KEY e DEV EUI:
184 184  
185 185  
186 186  [[image:image-20220522233118-7.png||_mstalt="430430"]]
187 187  
188 188  
189 -=== 2.3.2 Step 2: Activate LHT65N by pressing the ACT button for more than 5 seconds. ===
176 +=== 2.3.2 Passo 2: Ative o LHT65N pressionando o botão ACT por mais de 5 segundos. ===
190 190  
191 191  
192 192  (((
193 -Use ACT button to activate LHT65N and it will auto-join to the TTN V3 network. After join success, it will start to upload sensor data to TTN V3 and user can see in the panel.
180 +Use o botão ACT para ativar o LHT65N e ele se conectará automaticamente à rede TTN V3. Após o sucesso da junção, ele começará a carregar os dados do sensor para o TTN V3 e o usuário poderá ver no painel.
194 194  )))
195 195  
196 196  [[image:image-20220522233300-8.png||_mstalt="428389" height="219" width="722"]]
197 197  
198 198  
199 -== 2.4 Uplink Payload (Fport~=2) ==
186 +== 2.4 Carga útil de uplink (Fport~=2) ==
200 200  
201 201  
202 202  (((
203 -The uplink payload includes totally 11 bytes. Uplink packets use FPORT=2 and (% style="color:#4f81bd" %)**every 20 minutes**(%%) send one uplink by default.
190 +A carga de uplink inclui totalmente 11 bytes. Os pacotes de uplink usam FPORT=2 e a cada 20 minutos enviam um uplink por padrão.
204 204  )))
205 205  
206 206  (((
207 -After each uplink, the (% style="color:blue" %)**BLUE LED**(%%) will blink once.
194 +Após cada uplink, o LED AZUL piscará uma vez.
208 208  )))
209 209  
210 210  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:390px" %)
211 -|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
212 -**Size(bytes)**
213 -)))|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
198 +|=(% style="width: 60px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 30px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
214 214  **2**
215 215  )))|=(% style="width: 100px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
216 216  **2**
... ... @@ -221,148 +221,137 @@
221 221  )))|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
222 222  **4**
223 223  )))
224 -|(% style="width:97px" %)(((
225 -**Value**
226 -)))|(% style="width:39px" %)(((
227 -[[BAT>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
209 +|(% style="width:97px" %)Valor|(% style="width:39px" %)(((
210 +[[MTD>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo"]]
228 228  )))|(% style="width:100px" %)(((
229 229  (((
230 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
213 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
231 231  )))
232 232  )))|(% style="width:77px" %)(((
233 233  (((
234 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
217 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
235 235  )))
236 236  )))|(% style="width:47px" %)(((
237 237  [[Ext>>||anchor="H2.4.5Ext23"]] #
238 238  )))|(% style="width:51px" %)(((
239 -[[Ext value>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
222 +[[Valor Ext>>||anchor="H2.4.6Extvalue"]]
240 240  )))
241 241  
242 -* The First 6 bytes: has fix meanings for every LHT65N.
225 +* Os primeiros 6 bytes: tem significados fixos para cada LHT65N.
243 243  
244 -* The 7th byte (EXT #): defines the external sensor model.
227 +* O 7º byte (EXT #): define o modelo do sensor externo.
245 245  
246 -* The 8^^th^^ ~~ 11^^th^^ byte: the value for external sensor value. The definition is based on external sensor type. (If EXT=0, there won't be these four bytes.)
229 +* O 8º ~~ 11º byte: o valor para o valor do sensor externo. A definição é baseada no tipo de sensor externo. (Se EXT=0, não haverá esses quatro bytes.)
247 247  
248 248  
249 -=== 2.4.1 Decoder in TTN V3 ===
232 +=== 2.4.1 Decodificador em TTN V3 ===
250 250  
251 251  
252 -When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
235 +Quando o payload do uplink chega TTNv3, ele mostra o formato HEX e não é fácil de ler. Podemos adicionar LHT65N decodificador em TTNv3 para leitura amigável.
253 253  
254 -Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here: [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
237 +Abaixo está a posição para colocar o decodificador e o decodificador LHT65N pode ser baixado aqui : [[https:~~/~~/github.com/dragino/dragino-end-node-decoder>>https://github.com/dragino/dragino-end-node-decoder]]
255 255  
256 256  
257 257  [[image:image-20220522234118-10.png||_mstalt="451464" height="353" width="729"]]
258 258  
259 259  
260 -=== 2.4.2 BAT-Battery Info ===
243 +=== 2.4.2 Informações da bateria BAT ===
261 261  
262 262  
263 -These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage.
246 +Esses dois bytes de BAT incluem o estado da bateria e a tensão atual.
264 264  
265 265  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:477px" %)
266 266  |=(% style="width: 69px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
267 267  **Bit(bit)**
268 268  )))|=(% style="width: 253px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 155px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[13:0]
269 -|(% style="width:66px" %)(((
270 -**Value**
271 -)))|(% style="width:250px" %)(((
272 -BAT Status
273 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
274 -01(b): Low (2.50v <=BAT <= 2.55v)
275 -10(b): OK (2.55v <= BAT <=2.65v)
276 -11(b): Good (BAT >= 2.65v)
277 -)))|(% style="width:152px" %)Actually BAT voltage
252 +|(% style="width:66px" %)Valor|(% style="width:250px" %)Estado MTD
253 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
254 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
255 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
256 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:152px" %)Na realidade, tensão MTD
278 278  
279 -**(b)stands for binary**
258 +**(b) significa binário**
280 280  
281 281  
282 282  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" height="139" width="727"]]
283 283  
263 +Verifique a tensão da bateria para LHT65N.
284 284  
285 -Check the battery voltage for LHT65N.
265 +* Status BAT=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN), muito bom
266 +* Tensão da bateria = 0xCBA4 & 0x3FFF = 0x0BA4 = 2980mV
286 286  
287 -* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11 (BIN) ，very good
288 288  
289 -* Battery Voltage =0xCBA4&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
290 290  
270 +=== 2.4.3 Temperatura interna ===
291 291  
292 -=== 2.4.3 Built-in Temperature ===
293 293  
294 -
295 295  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" height="138" width="722"]]
296 296  
297 -* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
275 +* Temperatura: 0x0ABB/100=27,47ÿ
298 298  
299 299  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120"]]
300 300  
301 -* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
279 +* Temperatura: (0xF5C6-65536)/100=-26,18ÿ
302 302  
281 +
303 303  (% style="display:none" %)
304 304  
305 -=== 2.4.4 Built-in Humidity ===
284 +=== 2.4.4 Umidade interna ===
306 306  
307 307  
308 308  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" height="138" width="722"]]
309 309  
310 -* Humidity:    0x025C/10=60.4%
289 +* Umidade: 0x025C/10=60,4%
311 311  
291 +
312 312  (% style="display:none" %)
313 313  
314 314  === 2.4.5 Ext # ===
315 315  
316 316  
317 -Bytes for External Sensor:
297 +Bytes para Sensor Externo:
318 318  
319 319  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:425px" %)
320 -|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # **Value|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)External Sensor Type
321 -|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor
322 -|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Temperature Sensor, Datalog Mod
300 +|=(% style="width: 102px; background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)**EXT # Valor**|=(% style="width: 323px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tipo de sensor externo
301 +|(% style="width:102px" %)0x01|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura
302 +|(% style="width:102px" %)0x09|(% style="width:319px" %)Sensor E3, Sensor de Temperatura, Mod de Registro de Dados
323 323  
304 +=== 2.4.6 Valor externo ===
324 324  
325 -=== 2.4.6 Ext value ===
306 +==== 2.4.6.1 Ext~=1, Sensor de Temperatura E3 ====
326 326  
327 -==== 2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor ====
328 328  
329 -
330 330  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848"]]
331 331  
332 332  
333 -* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27.81℃
312 +* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27,81ÿ
334 334  
335 -The last 2 bytes of data are meaningless
314 +Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido.
336 336  
337 337  
338 338  
339 339  [[image:image-20220522235639-6.png||_mstalt="433212"]]
340 340  
320 +* Temperatura externa= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
341 341  
342 -* External temperature= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
322 +F54F: (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27,37℃
343 343  
344 -F54F :  (F54F & 8000 == 1) , temp = (F54F - 65536)/100 = 27.37℃
324 +(0105 & 8000: Julgue se o bit mais alto é 1, quando o bit mais alto é 1, é negativo)
345 345  
346 -（0105 & 8000：Judge whether the highest bit is 1, when the highest bit is 1, it is negative）
326 +Os últimos 2 bytes de dados não têm sentido
347 347  
348 -The last 2 bytes of data are meaningless
328 +Se o sensor externo for 0x01 e não houver temperatura externa conectada. A temperatura será ajustada para 7FFF que é 327.67℃
349 349  
350 -If the external sensor is 0x01, and there is no external temperature connected. The temperature will be set to 7FFF which is 327.67℃
351 351  
331 +==== 2.4.6.2 Ext~=9, sensor E3 com Unix Timestamp ====
352 352  
353 353  
354 -==== 2.4.6.2 Ext~=9, E3 sensor with Unix Timestamp ====
355 -
356 -
357 357  (((
358 -Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
335 +O modo Timestamp é projetado para LHT65N com sonda E3, ele enviará a carga útil de uplink com timestamp Unix. Com a limitação de 11 bytes (distância máxima da banda AU915/US915/AS923), o modo de carimbo de hora será falta de campo de tensão BAT, em vez disso, ele mostra o status da bateria. A carga útil é a seguinte:
359 359  )))
360 360  
361 -
362 362  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
363 -|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
364 -**Size(bytes)**
365 -)))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
339 +|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho( bytes)|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
366 366  **2**
367 367  )))|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
368 368  **2**
... ... @@ -373,182 +373,169 @@
373 373  )))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
374 374  **4**
375 375  )))
376 -|(% style="width:110px" %)(((
377 -**Value**
378 -)))|(% style="width:71px" %)(((
379 -External temperature
380 -)))|(% style="width:99px" %)(((
381 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
350 +|(% style="width:110px" %)Valor|(% style="width:71px" %)Temperatura externa|(% style="width:99px" %)(((
351 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
382 382  )))|(% style="width:132px" %)(((
383 -BAT Status & [[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
384 -)))|(% style="width:54px" %)(((
385 -Status & Ext
386 -)))|(% style="width:64px" %)(((
387 -[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
353 +Estado MTD & [[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
354 +)))|(% style="width:54px" %)Estado & Ext|(% style="width:64px" %)(((
355 +[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
388 388  )))
389 389  
390 -* **Battery status & Built-in Humidity**
358 +* **Status da bateria e umidade interna**
391 391  
392 392  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
393 -|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]
394 -|(% style="width:67px" %)**Value**|(% style="width:256px" %)(((
395 -BAT Status
396 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
397 -01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
398 -10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
399 -11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
400 -)))|(% style="width:132px" %)(((
401 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
361 +|=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 269px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[15:14]|=(% style="width: 121px; background-color: rgb(217, 226, 243); color: rgb(0, 112, 192);" %)[11:0]
362 +|(% style="width:67px" %)Valor|(% style="width:269px" %)Estado MTD
363 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
364 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
365 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
366 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:121px" %)(((
367 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
402 402  )))
403 403  
404 -* **Status & Ext Byte**
370 +* ** Status e byte externo**
405 405  
406 406  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
407 407  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**Bits**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**7**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**6**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**5**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**4**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**[3:0]**
408 -|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)None-ACK Flag|(% style="width:146px" %)Poll Message FLAG|(% style="width:109px" %)Sync time OK|(% style="width:143px" %)Unix Time Request|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
374 +|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)Sinalizador Nenhum-ACK|(% style="width:146px" %)Mensagem de Enquete FLAG|(% style="width:109px" %)Sincronizar hora OK|(% style="width:143px" %)Solicitação de Horário Unix |(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
409 409  
410 -* (% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**:(%%)  1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
411 -* (% style="color:blue" %)**Sync time OK**: (%%) 1: Set time ok，0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
412 -* (% style="color:blue" %)**Unix Time Request**:(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
413 413  
377 +* **Bandeira da mensagem da enquete:  **1: Esta mensagem é uma resposta da mensagem da enquete, 0: significa que esta é uma ligação uplink normal.
378 +* **Tempo de sincronização OK:  **1: Definir tempo ok, 0: N/A. Após o envio da solicitação SYNC, LHT65N definirá este bit como 0 até obter o carimbo de hora do servidor de aplicativos.
379 +* **Unix Time Request:  **1: Request server downlink Unix time, 0: N/A. Neste modo, o LHT65N definirá este bit para 1 a cada 10 dias para solicitar um tempo SYNC. (AT+SYNCMOD para definir isto)
414 414  
415 -==== 2.4.6.3 Ext~=6, ADC Sensor(use with E2 Cable) ====
416 416  
417 417  
418 -In this mode, user can connect external ADC sensor to check ADC value. The 3V3_OUT can
419 419  
420 -be used to power the external ADC sensor; user can control the power on time for this
384 +==== 2.4.6.3 Ext~=6, Sensor ADC (use com cabo E2) ====
421 421  
422 -(% style="color:blue" %)**sensor by setting:**
423 423  
424 -**AT+EXT=6,timeout**  (% style="color:red" %)**Time to power this sensor, from 0 ~~ 65535ms**
387 +Neste modo, o usuário pode conectar sensor ADC externo para verificar o valor ADC. O 3V3_OUT pode ser usado para alimentar o sensor ADC externo; o usuário pode controlar o poder no tempo para isso.
425 425  
426 -**For example:**
389 +(% style="color:blue" %)**sensor configurando:**
427 427  
428 -AT+EXT=6,1000 will power this sensor for 1000ms before sampling the ADC value.
391 +**AT+EXT=6, **timeout Tempo para ligar este sensor, de 0 ~~ 65535ms
429 429  
393 +**Por exemplo:**
430 430  
431 -Or use **downlink command A2** to set the same.
395 +AT+EXT=6.1000 alimentará este sensor por 1000ms antes de amostrar o valor ADC.
432 432  
433 -The measuring range of the node is only about 0.1V to 1.1V The voltage resolution is about 0.24mv.
434 434  
435 -When the measured output voltage of the sensor is not within the range of 0.1V and 1.1V, the output voltage terminal of the sensor shall be divided The example in the following figure is to reduce the output voltage of the sensor by three times If it is necessary to reduce more times, calculate according to the formula in the figure and connect the corresponding resistance in series.
398 +Ou use o comando downlink A2 para definir o mesmo.
399 +A faixa de medição do nó é de apenas cerca de 0.1V a 1.1V A resolução da tensão é de cerca de 0.24mv.
400 +Quando a tensão de saída medida do sensor não está dentro da faixa de 0,1V e 1,1V, o terminal de tensão de saída do sensor deve ser dividido O exemplo na figura a seguir é reduzir a tensão de saída do sensor por três vezes Se for necessário reduzir mais vezes, calcule de acordo com a fórmula na figura e conecte a resistência correspondente em série.
436 436  
437 437  [[image:image-20220628150112-1.png||_mstalt="427414" height="241" width="285"]]
438 438  
439 439  
440 -When ADC_IN1 pin is connected to GND or suspended, ADC value is 0
405 +Quando o pino ADC_IN1 é conectado ao GND ou suspenso, o valor de ADC é 0
441 441  
442 442  [[image:image-20220628150714-4.png||_mstalt="431054"]]
443 443  
444 444  
445 -When the voltage collected by ADC_IN1 is less than the minimum range, the minimum range will be used as the output; Similarly, when the collected voltage is greater than the maximum range, the maximum range will be used as the output.
410 +Quando a tensão coletada por ADC_IN1 for menor do que a faixa mínima, a faixa mínima será usada como saída; Da mesma forma, quando a tensão coletada é maior do que a faixa máxima, a faixa máxima será usada como saída.
446 446  
447 447  
448 -1) The minimum range is about 0.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 0.1V
413 +1) A faixa mínima é de cerca de 0.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 0.1V
449 449  
450 450  [[image:image-20220628151005-5.png||_mstalt="429546"]]
451 451  
452 452  
453 -2) The maximum range is about 1.1V. Each chip has internal calibration, so this value is close to 1.1v
418 +2) A faixa máxima é de cerca de 1.1V. Cada chip tem calibração interna, assim que este valor está perto de 1.1v
454 454  
455 455  [[image:image-20220628151056-6.png||_mstalt="431873"]]
456 456  
457 457  
458 -3) Within range
423 +3) Dentro do alcance
459 459  
460 460  [[image:image-20220628151143-7.png||_mstalt="431210"]]
461 461  
462 462  
463 463  
464 -==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor(Since Firmware v1.3) ====
429 +==== 2.4.6.4 Ext~=2 TMP117 Sensor (desde Firmware v1.3)(% style="display:none" %) (%%) ====
465 465  
431 +[[image:image-20230717151328-8.png]]
466 466  
467 -[[image:image-20220927095645-1.png||_mstalt="433771" height="534" width="460"]]
433 +(% style="display:none" %) (%%)
468 468  
469 469  
470 -(% style="color:blue" %)**Ext=2,Temperature Sensor(TMP117)：**
471 471  
437 +(% style="color:blue" %)**Ext=2, Sensor de temperatura (TMP117):**
438 +
472 472  [[image:image-20220906102307-7.png||_mstalt="430443"]]
473 473  
474 474  
475 -(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode and Counting Mode:**
442 +(% style="color:blue" %)**Modo de Interrupção e Modo de Contagem:**(% style="color:blue; display:none" %)** **
476 476  
477 -The external cable NE2 can be use for MOD4 and MOD8
444 +O cabo externo NE2 pode ser usado para MOD4 e MOD8
478 478  
479 479  
480 480  
481 -==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor (Since Firmware v1.4.1) ====
448 +==== 2.4.6.5 Ext~=11 SHT31 Sensor (desde Firmware v1.4.1) ====
482 482  
483 483  
484 -[[image:65N-E31F.jpg||height="454" width="459"]]
485 485  
452 +[[image:image-20230717151245-7.png]]
486 486  
487 -(% style="color:blue" %)**Ext=11,Temperature & Humidity Sensor(SHT31)：**
454 +(% style="color:blue" %)**Ext=11, sensor de temperatura e umidade (SHT31):**
488 488  
489 489  [[image:SHT31.png]]
490 490  
491 491  
492 492  
493 -==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode(Since Firmware v1.3) ====
460 +==== 2.4.6.6 Ext~=4 Interrupt Mode (Desde Firmware v1.3) ====
494 494  
495 495  
496 -(% style="color:red" %)**Note: In this mode, 3.3v output will be always ON. LHT65N will send an uplink when there is a trigger.**
463 +(% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3.3v estará sempre ligada. LHT65N enviará um uplink quando houver um gatilho.**
497 497  
498 498  
499 -(% style="color:blue" %)**Interrupt Mode can be used to connect to external interrupt sensors such as:**
466 +(% style="color:blue" %)**O modo de interrupção pode ser usado para conectar-se a sensores externos de interrupção, tais como:**
500 500  
501 -(% style="color:#037691" %)**Case 1: Door Sensor.** (%%)3.3v Out for such sensor is just to detect Open/Close.
468 +(% style="color:#037691" %)**Caso 1: sensor de porta.** (%%)3.3v Out para tal sensor é apenas detectar Abrir / Fechar.
502 502  
503 - In Open State, the power consumption is the same as if there is no probe
470 +No estado aberto, o consumo de energia é o mesmo que se não houver nenhuma sonda
504 504  
505 - In Close state, the power consumption will be 3uA higher than normal.
472 +No estado Close, o consumo de energia será 3uA maior do que o normal.
506 506  
507 507  [[image:image-20220906100852-1.png||_mstalt="429156" height="205" width="377"]]
508 508  
509 509  
510 -Ext=4,Interrupt Sensor：
477 +Ext=4, Sensor de Interrupção:
511 511  
512 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:504px" %)
479 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:510px" %)
513 513  |(% style="width:101px" %)(((
514 514  **AT+EXT=4,1**
515 -)))|(% style="width:395px" %)(((
516 -**Sent uplink packet in both rising and falling interrupt**
517 -)))
482 +)))|(% style="width:421px" %)Pacote de uplink enviado na interrupção ascendente e caindo
518 518  |(% style="width:101px" %)(((
519 519  **AT+EXT=4,2**
520 -)))|(% style="width:395px" %)(((
521 -**Sent uplink packet only in falling interrupt**
522 -)))
485 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou um pacote de ligação ascendente apenas na interrupção em queda
523 523  |(% style="width:101px" %)(((
524 524  **AT+EXT=4,3**
525 -)))|(% style="width:395px" %)(((
526 -**Sent uplink packet only in rising interrupt**
527 -)))
488 +)))|(% style="width:421px" %)Enviou o pacote de uplink apenas na interrupção crescente
528 528  
529 -Trigger by falling edge:
490 +Acionador pela borda de queda:
530 530  
531 531  [[image:image-20220906101145-2.png||_mstalt="428324"]]
532 532  
533 533  
534 -Trigger by raising edge：
495 +Trigger by raise edge:
535 535  
536 536  [[image:image-20220906101145-3.png||_mstalt="428688"]]
537 537  
538 538  
539 539  
540 -==== 2.4.6.7 Ext~=8 Counting Mode(Since Firmware v1.3) ====
501 +==== 2.4.6.7 Ext~=8 Modo de contagem (desde Firmware v1.3) ====
541 541  
542 542  
543 -(% style="color:red" %)**Note: In this mode, 3.3v output will be always ON. LHT65N will count for every interrupt and uplink periodically.**
504 +(% style="color:red" %)**Nota: Neste modo, a saída de 3,3 V estará sempre ligada. O LHT65N contará para cada interrupção e uplink periodicamente.**
544 544  
545 545  
546 -(% style="color:blue" %)**Case 1**(%%):  Low power consumption Flow Sensor, such flow sensor has pulse output and the power consumption in uA level and can be powered by LHT65N.
507 +(% style="color:blue" %)**Caso 1: **Sensor de fluxo de baixo consumo de energia, esse sensor de fluxo tem saída de pulso e o consumo de energia no nível uA e pode ser alimentado por LHT65N.
547 547  
548 548  [[image:image-20220906101320-4.png||_mstalt="427336" height="366" width="698"]]
549 549  
550 550  
551 -(% style="color:blue" %)**Case 2**(%%):  Normal Flow Sensor: Such flow sensor has higher power consumption and is not suitable to be powered by LHT65N. It is powered by external power and output <3.3v pulse
512 +(% style="color:blue" %)**Caso 2: **Sensor de Fluxo Normal: Este sensor de fluxo tem maior consumo de energia e não é adequado para ser alimentado por LHT65N. É alimentado por energia externa e saída <3,3 v pulso
552 552  
553 553  [[image:image-20220906101320-5.png||_mstalt="427700" height="353" width="696"]]
554 554  
... ... @@ -555,51 +555,42 @@
555 555  
556 556  Ext=8, Counting Sensor ( 4 bytes)：
557 557  
558 -(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:330px" %)
519 +(% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:407px" %)
559 559  |(% style="width:131px" %)(((
560 560  **AT+EXT=8,0**
561 -)))|(% style="width:195px" %)(((
562 -**Count at falling interrupt**
563 -)))
522 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção de queda
564 564  |(% style="width:131px" %)(((
565 565  **AT+EXT=8,1**
566 -)))|(% style="width:195px" %)(((
567 -**Count at rising interrupt**
568 -)))
525 +)))|(% style="width:271px" %)Contagem na interrupção ascendente
569 569  |(% style="width:131px" %)(((
570 570  **AT+SETCNT=60**
571 -)))|(% style="width:195px" %)(((
572 -**Sent current count to 60**
573 -)))
528 +)))|(% style="width:271px" %)Enviou a contagem atual para 60
574 574  
575 575  [[image:image-20220906101320-6.png||_mstalt="428064"]]
576 576  
577 577  
578 -(% style="color:blue" %)**A2 downlink Command：**
533 +(% style="color:blue" %)**Comando de ligação descendente A2:**
579 579  
580 -A2 02:  Same as AT+EXT=2 (AT+EXT= second byte)
535 +A2 02: O mesmo que AT+EXT=2 (AT+EXT= segundo byte)
581 581  
582 -A2 06 01 F4:  Same as AT+EXT=6,500 (AT+EXT= second byte, third and fourth bytes)
537 +A2 06 01 F4: O mesmo que AT+EXT=6.500 (AT+EXT= segundo byte, terceiro e quarto bytes)
583 583  
584 -A2 04 02:  Same as AT+EXT=4,2 (AT+EXT= second byte, third byte)
539 +A2 04 02: O mesmo que AT+EXT=4,2 (AT+EXT= segundo byte, terceiro byte)
585 585  
586 -A2 08 01 00:  Same as AT+EXT=8,0 (AT+EXT= second byte, fourth byte)
541 +A2 08 01 00: O mesmo que AT+EXT=8,0 (AT+EXT= segundo byte, quarto byte)
587 587  
588 -A2 08 02 00 00 00 3C:  Same as AT+ SETCNT=60  (AT+ SETCNT = 4th byte and 5th byte and 6th byte and 7th byte)
543 +A2 08 02 00 00 00 3C: O mesmo que AT+ SETCNT=60 (AT+ SETCNT = 4º byte e 5º byte e 6º byte e 7º byte)
589 589  
590 590  
591 -==== 2.4.6.8 Ext~=10, E2 sensor (TMP117)with Unix Timestamp(Since firmware V1.3.2) ====
546 +==== 2.4.6.8 Ext~=10, sensor E2 (TMP117) com Unix Timestamp (desde firmware V1.3.2) ====
592 592  
593 593  
594 594  (((
595 -Timestamp mode is designed for LHT65N with E2 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
550 +O modo Timestamp é projetado para LHT65N com sonda E2, ele enviará a carga útil de uplink com timestamp Unix. Com a limitação de 11 bytes (distância máxima da banda AU915/US915/AS923), o modo de carimbo de hora será falta de campo de tensão BAT, em vez disso, ele mostra o status da bateria. A carga útil é a seguinte:
596 596  )))
597 597  
598 -
599 599  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:480px" %)
600 -|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
601 -**Size(bytes)**
602 -)))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
554 +|=(% style="width: 50px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Tamanho(bytes)|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
603 603  **2**
604 604  )))|=(% style="width: 120px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
605 605  **2**
... ... @@ -610,64 +610,56 @@
610 610  )))|=(% style="width: 70px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)(((
611 611  **4**
612 612  )))
613 -|(% style="width:110px" %)(((
614 -**Value**
615 -)))|(% style="width:71px" %)(((
616 -External temperature
617 -)))|(% style="width:99px" %)(((
618 -[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
565 +|(% style="width:110px" %)Valor|(% style="width:71px" %)Temperatura externa|(% style="width:99px" %)(((
566 +[[Temperatura incorporada>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature"]]
619 619  )))|(% style="width:132px" %)(((
620 -BAT Status & [[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
621 -)))|(% style="width:54px" %)(((
622 -Status & Ext
623 -)))|(% style="width:64px" %)(((
624 -[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
568 +Estado MTD & [[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
569 +)))|(% style="width:54px" %)Estado & Ext|(% style="width:64px" %)(((
570 +[[Carimbo Horário do Unix>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
625 625  )))
626 626  
627 -* **Battery status & Built-in Humidity**
573 +* **Estado da bateria e humidade incorporada**
628 628  
629 629  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:461px" %)
630 630  |=(% style="width: 69px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)Bit(bit)|=(% style="width: 258px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[15:14]|=(% style="width: 134px;background-color:#D9E2F3;color:#0070C0" %)[11:0]
631 -|(% style="width:67px" %)**Value**|(% style="width:256px" %)(((
632 -BAT Status
633 -00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
634 -01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
635 -10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
636 -11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
637 -)))|(% style="width:132px" %)(((
638 -[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
577 +|(% style="width:67px" %)Valor|(% style="width:256px" %)Estado MTD
578 +00 b): Ultra baixo ( MTD <= 2,50v)
579 +01 b): Baixo (2,50v <=MTD <= 2,55v)
580 +10 b): OK (2,55v <= MTD <=2,65v)
581 +11 b): Bom (MTD >= 2,65v)|(% style="width:132px" %)(((
582 +[[Umidade incorporada>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity"]]
639 639  )))
640 640  
641 -* **Status & Ext Byte**
585 +* **Status e byte externo**
642 642  
643 643  (% border="1" cellspacing="4" style="background-color:#f2f2f2; width:500px" %)
644 644  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**Bits**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**7**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**6**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:90px" %)**5**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:100px" %)**4**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:60px" %)**[3:0]**
645 -|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)None-ACK Flag|(% style="width:146px" %)Poll Message FLAG|(% style="width:109px" %)Sync time OK|(% style="width:143px" %)Unix Time Request|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
589 +|(% style="width:96px" %)**Status&Ext**|(% style="width:124px" %)Bandeira Sem ACK|(% style="width:146px" %)FLAG de Mensagem de Sondagem|(% style="width:109px" %)Tempo de sincronização OK|(% style="width:143px" %)Pedido de Tempo Unix|(% style="width:106px" %)Ext: 0b(1001)
646 646  
647 -* (% style="color:blue" %)**Poll Message Flag**:(%%)  1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
648 -* (% style="color:blue" %)**Sync time OK**: (%%) 1: Set time ok, 0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
649 -* (% style="color:blue" %)**Unix Time Request**:(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
591 +* (% style="color:blue" %)**Sinalizador de mensagem de votação:**(%%)  1: esta mensagem é uma resposta de mensagem de votação, 0: significa que este é um uplink normal.
592 +* (% style="color:blue" %)**Tempo de sincronização OK:** (%%) 1: Definir o tempo ok, 0: N/A. Após o envio da solicitação SYNC, LHT65N definirá este bit como 0 até obter o carimbo de hora do servidor de aplicativos.
593 +* (% style="color:blue" %)**Pedido de Tempo Unix:**(%%)  1: Request server downlink Unix time, 0: N/A. Neste modo, o LHT65N definirá este bit para 1 a cada 10 dias para solicitar um tempo SYNC. (AT+SYNCMOD para definir isto)
650 650  
651 651  
652 -== 2.5 Show data on Datacake ==
596 +== 2.5 Mostrar dados sobre o Datacake ==
653 653  
654 654  
655 655  (((
656 -Datacake IoT platform provides a human-friendly interface to show the sensor data, once we have sensor data in TTN V3, we can use Datacake to connect to TTN V3 and see the data in Datacake. Below are the steps:
600 +A plataforma Datacake IoT fornece uma interface amigável para mostrar os dados do sensor, uma vez que temos dados do sensor no TTN V3, podemos usar o Datacake para conectar ao TTN V3 e ver os dados no Datacake. Abaixo estão os passos:
657 657  )))
658 658  
659 659  
660 660  (((
661 -(% style="color:blue" %)**Step 1**(%%): Be sure that your device is programmed and properly connected to the LoRaWAN network.
605 +(% style="color:blue" %)**Passo 1:**(%%) Certifique-se de que seu dispositivo está programado e conectado corretamente à rede LoRaWAN.
662 662  )))
663 663  
664 664  (((
665 -(% style="color:blue" %)**Step 2**(%%): Configure your Application to forward data to Datacake you will need to add integration. Go to TTN V3 Console ~-~-> Applications ~-~-> Integrations ~-~-> Add Integrations.
609 +(% style="color:blue" %)**Passo 2: **(%%)Configure seu aplicativo para encaminhar dados para o Datacake você precisará adicionar integração. Vá para TTN V3 Console ~-~-> Aplicações ~-~-> Integrações ~-~-> Adicionar Integrações.
666 666  )))
667 667  
668 668  
669 669  (((
670 -Add Datacake:
614 +Adicionar a Bolo de Dados:
671 671  )))
672 672  
673 673  
... ... @@ -675,15 +675,14 @@
675 675  
676 676  
677 677  
678 -Select default key as Access Key:
622 +Seleccione a chave por omissão como Chave de Acesso:
679 679  
680 680  
681 681  [[image:image-20220523000825-8.png||_mstalt="430248" height="453" width="406"]]
682 682  
627 +No console Datacake ([[https:~~/~~/datacake.co/>>https://datacake.co/]]) , adicione o dispositivo LHT65.
683 683  
684 -In Datacake console ([[https:~~/~~/datacake.co/>>url:https://datacake.co/]]) , add LHT65 device.
685 685  
686 -
687 687  [[image:image-20220523000825-9.png||_mstalt="430612" height="366" width="392"]]
688 688  
689 689  
... ... @@ -690,31 +690,31 @@
690 690  [[image:image-20220523000825-10.png||_mstalt="450619" height="413" width="728"]]
691 691  
692 692  
693 -== 2.6 Datalog Feature ==
636 +== 2.6 Recurso de registo de dados ==
694 694  
695 695  
696 696  (((
697 -Datalog Feature is to ensure IoT Server can get all sampling data from Sensor even if the LoRaWAN network is down. For each sampling, LHT65N will store the reading for future retrieving purposes. There are two ways for IoT servers to get datalog from LHT65N.
640 +O recurso Datalog é garantir que o IoT Server possa obter todos os dados de amostragem do Sensor, mesmo se a rede LoRaWAN estiver inativa. Para cada amostragem, o LHT65N armazenará a leitura para fins futuros de recuperação. Há duas maneiras de servidores IoT obterem datalog do LHT65N.
698 698  )))
699 699  
700 700  
701 -=== 2.6.1 Ways to get datalog via LoRaWAN ===
644 +=== 2.6.1 Maneiras de obter datalog via LoRaWAN ===
702 702  
703 703  
704 -There are two methods:
647 +Existem dois métodos:
705 705  
706 -(% style="color:blue" %)**Method 1:** (%%)IoT Server sends a downlink LoRaWAN command to [[poll the value>>||anchor="H2.6.4Pollsensorvalue"]] for specified time range.
649 +(% style="color:blue" %)**Método 1:**  O IoT Server envia um comando LoRaWAN downlink para pesquisar o valor para o intervalo de tempo especificado.
707 707  
708 708  
709 -(% style="color:blue" %)**Method 2: **(%%)Set [[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]], LHT65N will wait for ACK for every uplink, when there is no LoRaWAN network, LHT65N will mark these records with non-ack messages and store the sensor data, and it will send all messages (10s interval) after the network recovery.
652 +(% style="color:blue" %)**Método 2: **(%%) Defina PNACKMD=1, o LHT65N aguardará o ACK para cada uplink, quando não houver rede LoRaWAN, o LHT65N marcará esses registros com mensagens não reconhecidas e armazenará os dados do sensor e enviará todas as mensagens (intervalo de 10s) após a recuperação da rede.
710 710  
711 711  
712 -(% style="color:red" %)**Note for method 2:**
655 +(% style="color:red" %)**Nota para o método 2:**
713 713  
714 -* a) LHT65N will do an ACK check for data records sending to make sure every data arrive server.
715 -* b) LHT65N will send data in **CONFIRMED Mode** when PNACKMD=1, but LHT65N won't re-transmit the packet if it doesn't get ACK, it will just mark it as a NONE-ACK message. In a future uplink if LHT65N gets a ACK, LHT65N will consider there is a network connection and resend all NONE-ACK Message.
657 +* a) O LHT65N fará uma verificação de ACK para envio de registros de dados para garantir que todos os servidores de dados cheguem.
658 +* b) LHT65N enviará dados no modo CONFIRMED quando PNACKMD=1, mas LHT65N não transmitirá novamente o pacote se ele não receber ACK, ele apenas irá marcá-lo como uma mensagem NÃO ACK. Em um uplink futuro, se o LHT65N receber um ACK, o LHT65N considerará que há uma conexão de rede e reenviará todas as mensagens NONE-ACK.
716 716  
717 -Below is the typical case for the auto-update datalog feature (Set PNACKMD=1)
660 +Abaixo está o caso típico para o recurso de registro de dados de atualização automática (Definir PNACKMD=1)
718 718  
719 719  
720 720  [[image:image-20220703111700-2.png||_mstalt="426244" height="381" width="1119"]]
... ... @@ -723,7 +723,7 @@
723 723  === 2.6.2 Unix TimeStamp ===
724 724  
725 725  
726 -LHT65N uses Unix TimeStamp format based on
669 +LHT65N usa o formato Unix TimeStamp baseado em
727 727  
728 728  
729 729  [[image:image-20220523001219-11.png||_mstalt="450450" height="97" width="627"]]
... ... @@ -730,57 +730,57 @@
730 730  
731 731  
732 732  
733 -User can get this time from link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/]] :
676 +O usuário pode obter este tempo a partir do link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/]] :
734 734  
735 -Below is the converter example
678 +Abaixo está o exemplo do conversor
736 736  
737 737  [[image:image-20220523001219-12.png||_mstalt="450827" height="298" width="720"]]
738 738  
739 739  
740 -So, we can use AT+TIMESTAMP=1611889405 or downlink 3060137afd00 to set the current time 2021 – Jan ~-~- 29 Friday 03:03:25
683 +Então, podemos usar AT+TIMESTAMP=1611889405 ou downlink 3060137afd00 para definir a hora atual 2021 – Jan ~-~- 29 Sexta 03:03:25
741 741  
742 742  
743 -=== 2.6.3 Set Device Time ===
686 +=== 2. 6. 3 Definir a Hora do Dispositivo ===
744 744  
745 745  
746 746  (((
747 -(% style="color:blue" %)**There are two ways to set device's time:**
690 +(% style="color:blue" %)**Existem duas maneiras de definir a hora do dispositivo:**
748 748  )))
749 749  
750 750  (((
751 -**1.  Through LoRaWAN MAC Command (Default settings)**
694 +**~1. Através do comando MAC LoRaWAN (configurações padrão)**
752 752  )))
753 753  
754 754  (((
755 -User need to set SYNCMOD=1 to enable sync time via MAC command.
698 +O usuário precisa definir SYNCMOD=1 para habilitar o tempo de sincronização via comando MAC.
756 756  )))
757 757  
758 758  (((
759 -Once LHT65N Joined LoRaWAN network, it will send the MAC command (DeviceTimeReq) and the server will reply with (DeviceTimeAns) to send the current time to LHT65N. If LHT65N fails to get the time from the server, LHT65N will use the internal time and wait for next time request (AT+SYNCTDC to set the time request period, default is 10 days).
702 +Uma vez que LHT65N entrou na rede LoRaWAN, ele enviará o comando MAC (DeviceTimeReq) e o servidor responderá com (DeviceTimeAns) para enviar a hora atual para LHT65N. Se o LHT65N não conseguir obter a hora do servidor, o LHT65N usará a hora interna e aguardará a próxima solicitação de hora (AT+SYNCTDC para definir o período de solicitação de tempo, padrão é de 10 dias).
760 760  )))
761 761  
762 762  (((
763 -(% style="color:red" %)**Note: LoRaWAN Server need to support LoRaWAN v1.0.3(MAC v1.0.3) or higher to support this MAC command feature, Chirpstack,TTN V3 v3 and loriot support but TTN V3 v2 doesn't support. If server doesn't support this command, it will through away uplink packet with this command, so user will lose the packet with time request for TTN V3 v2 if SYNCMOD=1.**
706 +(% style="color:red" %)**Nota: LoRaWAN Server precisa suportar LoRaWAN v1.0.3 (MAC v1.0.3) ou superior para suportar este recurso de comando MAC, Chirpstack, TTN V3 v3 e suporte loriot, mas TTN V3 v2 não suporta. Se o servidor não suportar este comando, ele irá através do pacote de uplink away com este comando, então o usuário perderá o pacote com solicitação de tempo para TTN V3 v2 se SYNCMOD=1.**
764 764  )))
765 765  
766 766  
767 767  (((
768 -**2. Manually Set Time**
711 +**2. Definir manualmente o tempo**
769 769  )))
770 770  
771 771  (((
772 -User needs to set SYNCMOD=0 to manual time, otherwise, the user set time will be overwritten by the time set by the server.
715 +O usuário precisa definir SYNCMOD=0 como hora manual, caso contrário, o tempo definido pelo usuário será substituído pelo tempo definido pelo servidor.
773 773  )))
774 774  
775 775  
776 -=== 2.6.4 Poll sensor value ===
719 +=== 2.6.4 Valor do sensor de sondagem ===
777 777  
778 778  
779 -User can poll sensor value based on timestamps from the server. Below is the downlink command.
722 +O usuário pode sondar o valor do sensor com base em timestamps do servidor. Abaixo está o comando downlink.
780 780  
781 781  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:428px" %)
782 782  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:58px" %)**1byte**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:128px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:123px" %)**4bytes**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:116px" %)**1byte**
783 -|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Timestamp start|(% style="width:123px" %)Timestamp end|(% style="width:116px" %)Uplink Interval
726 +|(% style="width:58px" %)31|(% style="width:128px" %)Início do carimbo de data/hora|(% style="width:123px" %)Timestamp end|(% style="width:116px" %)Uplink Interval
784 784  
785 785  Timestamp start and Timestamp end use Unix TimeStamp format as mentioned above. Devices will reply with all data log during this time period, use the uplink interval.
786 786  
... ... @@ -1118,15 +1118,15 @@
1118 1118  * Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1119 1119  * Working voltage 2.35v ~~ 5v
1120 1120  
1121 -
1122 1122  == 3.3 E31F Temperature Probe ==
1123 1123  
1124 1124  
1125 -[[image:65N-E31F-1.jpg||height="169" width="170"]] [[image:65N-E31F.jpg||height="196" width="198"]]
1067 +[[image:65N-E31F-1.jpg||height="169" width="170"]] [[image:image-20230717151424-9.png||height="221" width="204"]](% style="display:none" %)
1126 1126  
1127 1127  
1128 1128  Temperature sensor with 1 meters cable long
1129 1129  
1072 +
1130 1130  **Built-in Temperature Sensor:**
1131 1131  
1132 1132  * Resolution: 0.01 °C
... ... @@ -1232,10 +1232,8 @@
1232 1232  
1233 1233  Feature: Change External Sensor Mode.
1234 1234  
1235 -
1236 1236  (% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1237 1237  
1238 -
1239 1239  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:468px" %)
1240 1240  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:155px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:153px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:160px" %)**Response**
1241 1241  |(% style="width:155px" %)AT+EXT=?|(% style="width:151px" %)Get current external sensor mode|(% style="width:158px" %)1 OK External Sensor mode =1
... ... @@ -1415,7 +1415,6 @@
1415 1415  
1416 1416  [[image:image-20230426164330-2.png]]
1417 1417  
1418 -
1419 1419  (% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1420 1420  
1421 1421  No downlink commands for feature
... ... @@ -1430,7 +1430,6 @@
1430 1430  
1431 1431  [[image:image-20230426164932-3.png]]
1432 1432  
1433 -
1434 1434  (% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1435 1435  
1436 1436  No downlink commands for feature
... ... @@ -1441,10 +1441,8 @@
1441 1441  
1442 1442  Feature: Clear flash storage for data log feature.
1443 1443  
1444 -
1445 1445  (% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+CLRDTA**
1446 1446  
1447 -
1448 1448  (% border="1" cellspacing="5" style="background-color:#f2f2f2; width:503px" %)
1449 1449  |(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:157px" %)**Command Example**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:137px" %)**Function**|(% style="background-color:#d9e2f3; color:#0070c0; width:209px" %)**Response**
1450 1450  |(% style="width:155px" %)AT+CLRDTA |(% style="width:134px" %)Clear date record|(% style="width:209px" %)(((
image-20230717144215-1.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +270.1 KB
Content
image-20230717144740-2.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +142.2 KB
Content
image-20230717145430-4.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +148.4 KB
Content
image-20230717151245-7.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +121.1 KB
Content
image-20230717151328-8.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +144.7 KB
Content
image-20230717151424-9.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +120.9 KB
Content
image-20230717152014-10.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +265.6 KB
Content
image-20230717152413-11.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Xiaoling
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +69.6 KB
Content