Skip to Content
Last modified by Mengting Qiu on 2025/07/03 14:48
From version 146.5
edited by Xiaoling
on 2022/06/17 13:57
Change comment: There is no comment for this version
To version 133.1
edited by Bei Jinggeng
on 2022/06/15 11:46
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.Xiaoling
1 +XWiki.Bei
Content
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1  (% style="text-align:center" %)
2 -[[image:image-20220613162008-1.png||_mstalt="428142" height="579" width="379"]]
2 +[[image:image-20220613162008-1.png||height="579" width="379"]]
3 3  
4 4  
5 5  
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6  
7 7  
8 8  (% _mstvisible="1" %)
9 -(% _msthash="315238" _msttexthash="18964465" _mstvisible="3" %)**目录：**
9 +(% _msthash="315238" _msttexthash="18964465" _mstvisible="3" %)**Table of Contents：**
10 10  
11 11  {{toc/}}
12 12  
... ... @@ -14,45 +14,45 @@
14 14  
15 15  
16 16  (% _mstvisible="1" %)
17 -= (% _msthash="277498" _msttexthash="253045" _mstvisible="3" %)一、简介(%%) =
17 += (% _msthash="277498" _msttexthash="253045" _mstvisible="3" %)1. Introduction(%%) =
18 18  
19 19  (% _mstvisible="1" %)
20 -== (% _msthash="1532895" _msttexthash="1426958" _mstvisible="3" %)1.1 什么是 LHT65N 温湿度传感器(%%) ==
20 +== (% _msthash="1532895" _msttexthash="1426958" _mstvisible="3" %)1.1 What is LHT65N Temperature & Humidity Sensor(%%) ==
21 21  
22 22  (% _mstvisible="1" %)
23 23  (((
24 24  (% _msthash="506051" _msttexthash="24333127" _mstvisible="2" %)
25 -Dragino LHT65N 温度和湿度传感器是一款远程 LoRaWAN 传感器。它包括一个 (% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**内置温度和湿度传感器**(%%)，并具有一个外部传感器连接器，用于连接外部(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**温度传感器**(% _mstvisible="3" %)**。**
25 +The Dragino LHT65N Temperature & Humidity sensor is a Long Range LoRaWAN Sensor. It includes a (% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**built-in Temperature & Humidity sensor**(%%) and has an external sensor connector to connect to an external (% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**Temperature Sensor**(% _mstvisible="3" %)**.**
26 26  )))
27 27  
28 28  (% _mstvisible="1" %)
29 29  (((
30 30  (% _msthash="506052" _msttexthash="66005810" _mstvisible="2" %)
31 -LHT65N 允许用户发送数据并达到极远的距离。它提供超长距离扩频通信和高抗干扰性，同时最大限度地减少电流消耗。它针对专业的无线传感器网络应用，例如灌溉系统、智能计量、智慧城市、楼宇自动化等。
31 +The LHT65N allows users to send data and reach extremely long ranges. It provides ultra-long range spread spectrum communication and high interference immunity whilst minimizing current consumption. It targets professional wireless sensor network applications such as irrigation systems, smart metering, smart cities, building automation, and so on.
32 32  )))
33 33  
34 34  (% _mstvisible="1" %)
35 35  (((
36 36  (% _msthash="506053" _msttexthash="4298047" _mstvisible="2" %)
37 -LHT65N 内置 2400mAh 不可充电电池，可使用长达 10 年*。
37 +LHT65N has a built-in 2400mAh non-chargeable battery which can be used for up to 10 years*.
38 38  )))
39 39  
40 40  (% _mstvisible="1" %)
41 41  (((
42 42  (% _msthash="506054" _msttexthash="6016374" _mstvisible="2" %)
43 -LHT65N完全兼容LoRaWAN v1.0.3 Class A协议，可与标准LoRaWAN网关配合使用。
43 +LHT65N is full compatible with LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol, it can work with a standard LoRaWAN gateway.
44 44  )))
45 45  
46 46  (% _mstvisible="1" %)
47 47  (((
48 48  (% _msthash="506055" _msttexthash="17023136" _mstvisible="2" %)
49 -LHT65N 支持(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**数据记录功能**(%%)。它会在没有网络覆盖的情况下记录数据，用户可以稍后检索传感器值，以确保每次传感器读数都不会丢失。
49 +LHT65N supports (% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**Datalog Feature**(%%). It will record the data when there is no network coverage and users can retrieve the sensor value later to ensure no miss for every sensor reading.
50 50  )))
51 51  
52 52  (% _mstvisible="1" %)
53 53  (((
54 54  (% _msthash="506056" _msttexthash="5557097" _mstvisible="2" %)
55 -*实际电池寿命取决于发送数据的频率，请参阅电池分析仪章节。
55 +*The actual battery life depends on how often to send data, please see the battery analyzer chapter.
56 56  
57 57  (% _msthash="506056" _msttexthash="5557097" _mstvisible="2" %)
58 58  
... ... @@ -59,25 +59,23 @@
59 59  )))
60 60  
61 61  (% _mstvisible="1" %)
62 -== (% _msthash="182559" _msttexthash="163319" _mstvisible="3" %)1.2 特点(%%) ==
62 +== (% _msthash="182559" _msttexthash="163319" _mstvisible="3" %)1.2 Features(%%) ==
63 63  
64 64  (% _mstvisible="1" %)
65 -* 壁挂式
66 -* LoRaWAN v1.0.3 A类协议
67 -* 频段：CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
68 -* AT 命令更改参数
69 -* 通过 LoRaWAN Downlink 远程配置参数
70 -* 固件可通过程序端口升级
71 -* 内置 2400mAh 电池，可使用长达 10 年。
72 -* 内置温湿度传感器
73 -* 可选的外部传感器
74 -* 三色LED指示工作状态
75 -* 数据记录功能
65 +* Wall mountable
66 +* LoRaWAN v1.0.3 Class A protocol
67 +* Frequency Bands: CN470/EU433/KR920/US915/EU868/AS923/AU915
68 +* AT Commands to change parameters
69 +* Remote configure parameters via LoRaWAN Downlink
70 +* Firmware upgradeable via program port
71 +* Built-in 2400mAh battery for up to 10 years of use.
72 +* Built-in Temperature & Humidity sensor
73 +* Optional External Sensors
74 +* Tri-color LED to indicate working status
75 +* Datalog feature
76 76  
77 -
78 -
79 79  (% _mstvisible="1" %)
80 -== (% _msthash="323570" _msttexthash="297635" _mstvisible="3" %)1.3 规格(%%) ==
78 +== (% _msthash="323570" _msttexthash="297635" _mstvisible="3" %)1.3 Specification(%%) ==
81 81  
82 82  (% _mstvisible="1" %)
83 83  (((
... ... @@ -85,7 +85,7 @@
85 85  
86 86  
87 87  (% _mstvisible="2" %)
88 -(% _msthash="506057" _msttexthash="671437" _mstvisible="4" %)**内置温度传感器：**
86 +(% _msthash="506057" _msttexthash="671437" _mstvisible="4" %)**Built-in Temperature Sensor:**
89 89  )))
90 90  
91 91  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -92,22 +92,22 @@
92 92  * (% _mstvisible="3" %)
93 93  (((
94 94  (% _msthash="902993" _msttexthash="294424" _mstvisible="4" %)
95 -分辨率：0.01 °C
93 +Resolution: 0.01 °C
96 96  )))
97 97  * (% _mstvisible="3" %)
98 98  (((
99 99  (% _msthash="902994" _msttexthash="690664" _mstvisible="4" %)
100 -精度公差：典型值 ±0.3 °C
98 +Accuracy Tolerance : Typ ±0.3 °C
101 101  )))
102 102  * (% _mstvisible="3" %)
103 103  (((
104 104  (% _msthash="902995" _msttexthash="504647" _mstvisible="4" %)
105 -长期漂移：< 0.02 °C/年
103 +Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
106 106  )))
107 107  * (% _mstvisible="3" %)
108 108  (((
109 109  (% _msthash="902996" _msttexthash="478257" _mstvisible="4" %)
110 -工作范围：-40 ~~ 85 °C
108 +Operating Range: -40 ~~ 85 °C
111 111  )))
112 112  
113 113  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -116,7 +116,7 @@
116 116  
117 117  
118 118  (% _mstvisible="2" %)
119 -(% _msthash="506058" _msttexthash="544453" _mstvisible="4" %)**内置湿度传感器：**
117 +(% _msthash="506058" _msttexthash="544453" _mstvisible="4" %)**Built-in Humidity Sensor:**
120 120  )))
121 121  
122 122  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -123,22 +123,22 @@
123 123  * (% _mstvisible="3" %)
124 124  (((
125 125  (% _msthash="902997" _msttexthash="282438" _mstvisible="4" %)
126 -分辨率：0.04 %RH
124 +Resolution: 0.04 %RH
127 127  )))
128 128  * (% _mstvisible="3" %)
129 129  (((
130 130  (% _msthash="902998" _msttexthash="628771" _mstvisible="4" %)
131 -精度公差：典型值 ±3 %RH
129 +Accuracy Tolerance : Typ ±3 %RH
132 132  )))
133 133  * (% _mstvisible="3" %)
134 134  (((
135 135  (% _msthash="902999" _msttexthash="504647" _mstvisible="4" %)
136 -长期漂移：< 0.02 °C/年
134 +Long Term Drift: < 0.02 °C/yr
137 137  )))
138 138  * (% _mstvisible="3" %)
139 139  (((
140 140  (% _msthash="903000" _msttexthash="421291" _mstvisible="4" %)
141 -工作范围：0 ~~ 96 %RH
139 +Operating Range: 0 ~~ 96 %RH
142 142  )))
143 143  
144 144  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -147,7 +147,7 @@
147 147  
148 148  
149 149  (% _mstvisible="2" %)
150 -(% _msthash="506059" _msttexthash="680537" _mstvisible="4" %)**外部温度传感器：**
148 +(% _msthash="506059" _msttexthash="680537" _mstvisible="4" %)**External Temperature Sensor:**
151 151  )))
152 152  
153 153  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -154,22 +154,22 @@
154 154  * (% _mstvisible="3" %)
155 155  (((
156 156  (% _msthash="903001" _msttexthash="332254" _mstvisible="4" %)
157 -分辨率：0.0625 °C
155 +Resolution: 0.0625 °C
158 158  )))
159 159  * (% _mstvisible="3" %)
160 160  (((
161 161  (% _msthash="903002" _msttexthash="782600" _mstvisible="4" %)
162 --10°C 至 +85°C 的 ±0.5°C 精度
160 +±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
163 163  )))
164 164  * (% _mstvisible="3" %)
165 165  (((
166 166  (% _msthash="903003" _msttexthash="729482" _mstvisible="4" %)
167 --55°C 至 +125°C 的 ±2°C 精度
165 +±2°C accuracy from -55°C to +125°C
168 168  )))
169 169  * (% _mstvisible="3" %)
170 170  (((
171 171  (% _msthash="903004" _msttexthash="592540" _mstvisible="4" %)
172 -工作范围：-55 °C ~~ 125 °C
170 +Operating Range: -55 °C ~~ 125 °C
173 173  
174 174  
175 175  (% _msthash="903004" _msttexthash="592540" _mstvisible="4" %)
... ... @@ -177,21 +177,21 @@
177 177  )))
178 178  
179 179  (% _mstvisible="1" %)
180 -= (% _msthash="655759" _msttexthash="618618" _mstvisible="3" %)2. 连接 LHT65N 到物联网服务器(%%) =
178 += (% _msthash="655759" _msttexthash="618618" _mstvisible="3" %)2. Connect LHT65N to IoT Server(%%) =
181 181  
182 182  (% _mstvisible="1" %)
183 -== (% _msthash="462371" _msttexthash="410332" _mstvisible="3" %)2.1 LHT65N 是如何工作的？(%%) ==
181 +== (% _msthash="462371" _msttexthash="410332" _mstvisible="3" %)2.1 How does LHT65N work?(%%) ==
184 184  
185 185  (% _mstvisible="1" %)
186 186  (((
187 187  (% _msthash="506060" _msttexthash="28254538" _mstvisible="2" %)
188 -LHT65N 默认配置为 LoRaWAN OTAA Class A 模式。每个 LHT65N 都附带一套全球唯一的 OTAA 密钥。要在 LoRaWAN 网络中使用 LHT65N，首先需要将 OTAA 密钥放入 LoRaWAN Network Server，然后激活 LHT65N。
186 +LHT65N is configured as LoRaWAN OTAA Class A mode by default. Each LHT65N is shipped with a worldwide unique set of OTAA keys. To use LHT65N in a LoRaWAN network, first, we need to put the OTAA keys in LoRaWAN Network Server and then activate LHT65N.
189 189  )))
190 190  
191 191  (% _mstvisible="1" %)
192 192  (((
193 193  (% _msthash="506061" _msttexthash="48200724" _mstvisible="2" %)
194 -如果 LHT65N 在这个 LoRaWAN 网络的覆盖范围内。LHT65N 可以自动加入 LoRaWAN 网络。成功加入后，LHT65N 将开始测量环境温度和湿度，并开始将传感器数据传输到 LoRaWAN 服务器。每个上行链路的默认周期为 20 分钟。
192 +If LHT65N is under the coverage of this LoRaWAN network. LHT65N can join the LoRaWAN network automatically. After successfully joining, LHT65N will start to measure environment temperature and humidity, and start to transmit sensor data to the LoRaWAN server. The default period for each uplink is 20 minutes.
195 195  
196 196  (% _msthash="506061" _msttexthash="48200724" _mstvisible="2" %)
197 197  
... ... @@ -198,19 +198,19 @@
198 198  )))
199 199  
200 200  (% _mstvisible="1" %)
201 -== (% _msthash="514384" _msttexthash="458666" _mstvisible="3" %)2.2 如何激活 LHT65N？(%%) ==
199 +== (% _msthash="514384" _msttexthash="458666" _mstvisible="3" %)2.2 How to Activate LHT65N?(%%) ==
202 202  
203 203  (% _msthash="315239" _msttexthash="748241" _mstvisible="1" %)
204 -LHT65N 有两种工作模式：
202 +The LHT65N has two working modes:
205 205  
206 206  (% _mstvisible="1" %)
207 -* **深度睡眠模式**：LHT65N 没有任何 LoRaWAN 激活。此模式用于存储和运输以节省电池寿命。
208 -* **工作模式**：在此模式下，LHT65N 作为 LoRaWAN Sensor 模式加入 LoRaWAN 网络并将传感器数据发送到服务器。在每个周期采样/tx/rx 之间，LHT65 将处于 STOP 模式（IDLE 模式），在 STOP 模式下，LHT65N 的功耗与深度睡眠模式相同。 
205 +* **Deep Sleep Mode**: LHT65N doesn’t have any LoRaWAN activation. This mode is used for storage and shipping to save battery life.
206 +* **Working Mode**: In this mode, LHT65N works as LoRaWAN Sensor mode to Join LoRaWAN network and send out the sensor data to the server. Between each sampling/tx/rx periodically, LHT65 will be in STOP mode (IDLE mode), in STOP mode, LHT65N has the same power consumption as Deep Sleep mode. 
209 209  
210 210  (% _mstvisible="1" %)
211 211  (((
212 212  (% _msthash="506062" _msttexthash="6036823" _mstvisible="2" %)
213 -LHT65N 默认设置为深度睡眠模式；正面的ACT键是切换不同模式：
211 +The LHT65N is set in deep sleep mode by default; The ACT button on the front is to switch to different modes:
214 214  )))
215 215  
216 216  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -221,35 +221,35 @@
221 221  
222 222  
223 223  (% _mstvisible="1" %)
224 -== (% _msthash="882726" _msttexthash="838526" _mstvisible="3" %)2.3 加入LoRaWAN网络示例(%%) ==
222 +== (% _msthash="882726" _msttexthash="838526" _mstvisible="3" %)2.3 Example to join LoRaWAN network(%%) ==
225 225  
226 226  (% _msthash="315240" _msttexthash="9205482" _mstvisible="1" class="wikigeneratedid" %)
227 -本节展示了如何加入 TTN V3 LoRaWAN IoT 服务器的示例。与其他 LoRaWAN IoT 服务器一起使用的过程类似。
225 +This section shows an example of how to join the TTN V3 LoRaWAN IoT server. Use with other LoRaWAN IoT servers is of a similar procedure.
228 228  
229 229  (% _mstvisible="1" class="wikigeneratedid" %)
230 230  [[image:image-20220522232442-1.png||_mstalt="427830" _mstvisible="3" height="387" width="648"]]
231 231  
232 232  (% _msthash="315241" _msttexthash="10802155" _mstvisible="1" %)
233 -假设 LPS8N 已经设置为连接到[[TTN V3 网络>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]]，因此它为 LHT65N 提供网络覆盖。接下来我们需要在 TTN V3 中添加 LHT65N 设备：
231 +Assume the LPS8N is already set to connect to [[TTN V3 network>>url:https://eu1.cloud.thethings.network||_mstvisible="2"]], So it provides network coverage for LHT65N. Next we need to add the LHT65N device in TTN V3:
234 234  
235 235  
236 236  (% _mstvisible="1" %)
237 -=== (% _msthash="670592" _msttexthash="634075" _mstvisible="3" %)2.3.1 第一步：创建Device n TTN(%%) ===
235 +=== (% _msthash="670592" _msttexthash="634075" _mstvisible="3" %)2.3.1 Step 1: Create Device n TTN(%%) ===
238 238  
239 239  (% _msthash="315242" _msttexthash="1601782" _mstvisible="1" %)
240 -使用 LHT65N 的 OTAA 密钥在 TTN V3 中创建设备。
238 +Create a device in TTN V3 with the OTAA keys from LHT65N.
241 241  
242 242  (% _msthash="315243" _msttexthash="3694444" _mstvisible="1" %)
243 -每个 LHT65N 都附有一张贴纸，上面有它的设备 EUI、APP Key 和 APP EUI，如下所示：
241 +Each LHT65N is shipped with a sticker with its device EUI, APP Key and APP EUI as below:
244 244  
245 245  (% _mstvisible="1" %)
246 246  [[image:image-20220522232812-2.png||_mstalt="428467" _mstvisible="3" height="219" width="279"]]
247 247  
248 248  (% _msthash="315244" _msttexthash="3659149" _mstvisible="1" %)
249 -用户可以在 LoRaWAN 服务器门户中输入这些密钥。以下是TTN V3截图：
247 +User can enter these keys in the LoRaWAN Server portal. Below is TTN V3 screenshot:
250 250  
251 251  (% _msthash="315245" _msttexthash="642889" _mstvisible="1" %)
252 -在应用程序中添加 APP EUI。
250 +Add APP EUI in the application.
253 253  
254 254  (% _mstvisible="1" %)
255 255  [[image:image-20220522232916-3.png||_mstalt="430495" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -261,7 +261,7 @@
261 261  [[image:image-20220522232954-5.png||_mstalt="431847" _mstvisible="3"]]
262 262  
263 263  (% _msthash="315246" _msttexthash="878800" _mstvisible="1" %)
264 -注意：LHT65N 使用与 LHT65 相同的有效载荷。
262 +Note: LHT65N use same payload as LHT65.
265 265  
266 266  (% _mstvisible="1" %)
267 267  [[image:image-20220522233026-6.png||_mstalt="429403" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -268,7 +268,7 @@
268 268  
269 269  
270 270  (% _msthash="315247" _msttexthash="595543" _mstvisible="1" %)
271 -输入APP EUI、APP KEY和DEV EUI：
269 +Input APP EUI,  APP KEY and DEV EUI:
272 272  
273 273  (% _mstvisible="1" %)
274 274  [[image:image-20220522233118-7.png||_mstalt="430430" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -276,10 +276,10 @@
276 276  
277 277  
278 278  (% _mstvisible="1" %)
279 -=== (% _msthash="3537456" _msttexthash="3448549" _mstvisible="3" %)2.3.2 步骤 2：按住 ACT 按钮 5 秒以上激活 LHT65N。(%%) ===
277 +=== (% _msthash="3537456" _msttexthash="3448549" _mstvisible="3" %)2.3.2 Step 2: Activate LHT65N by pressing the ACT button for more than 5 seconds.(%%) ===
280 280  
281 281  (% _msthash="315248" _msttexthash="14452321" _mstvisible="1" %)
282 -使用 ACT 按钮激活 LHT65N，它将自动加入 TTN V3 网络。加入成功后，将开始上传传感器数据到TTN V3，用户可以在面板中看到。
280 +Use ACT button to activate LHT65N and it will auto-join to the TTN V3 network. After join success, it will start to upload sensor data to TTN V3 and user can see in the panel.
283 283  
284 284  (% _mstvisible="1" %)
285 285  [[image:image-20220522233300-8.png||_mstalt="428389" _mstvisible="3" height="219" width="722"]]
... ... @@ -287,19 +287,19 @@
287 287  
288 288  
289 289  (% _mstvisible="1" %)
290 -== (% _msthash="320879" _msttexthash="294970" _mstvisible="3" %)2.4 上行有效载荷(%%) ==
288 +== (% _msthash="320879" _msttexthash="294970" _mstvisible="3" %)2.4 Uplink Payload(%%) ==
291 291  
292 292  (% _msthash="315249" _msttexthash="7722962" _mstvisible="1" %)
293 -上行有效载荷总共包括 11 个字节。上行数据包使用 FPORT=2， 默认(% _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)**每 20 分钟**(%%) 发送一个上行链路。
291 +The uplink payload includes totally 11 bytes. Uplink packets use FPORT=2 and (% _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)**every 20 minutes**(%%) send one uplink by default.
294 294  
295 295  (% _msthash="315250" _msttexthash="1322711" _mstvisible="1" %)
296 -每次上行后，(% _mstvisible="3" style="color:blue" %)**蓝色 LED**(%%)将闪烁一次。
294 +After each uplink, the (% _mstvisible="3" style="color:blue" %)**BLUE LED**(%%) will blink once.
297 297  
298 298  (% _mstvisible="1" border="1" cellspacing="10" style="background-color:#ffffcc; color:green; width:426px" %)
299 299  (% _mstvisible="3" %)|=(% _mstvisible="4" style="width: 97px;" %)(% _mstvisible="5" %)
300 300  (((
301 301  (% _mstvisible="6" %)
302 -(% _msthash="1817478" _msttexthash="161122" _mstvisible="8" %)**大小（字节）**
300 +(% _msthash="1817478" _msttexthash="161122" _mstvisible="8" %)**Size(bytes)**
303 303  )))|=(% _mstvisible="4" style="width: 39px;" %)(% _mstvisible="5" %)
304 304  (((
305 305  (% _mstvisible="6" %)
... ... @@ -324,17 +324,17 @@
324 324  (% _mstvisible="3" %)|(% _mstvisible="4" style="width:97px" %)(% _mstvisible="5" %)
325 325  (((
326 326  (% _mstvisible="6" %)
327 -(% _msthash="1817484" _msttexthash="60203" _mstvisible="8" %)**价值**
325 +(% _msthash="1817484" _msttexthash="60203" _mstvisible="8" %)**Value**
328 328  )))|(% _mstvisible="4" style="width:39px" %)(% _mstvisible="5" %)
329 329  (((
330 330  (% _mstvisible="6" %)
331 -[[蝙蝠>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo" _msthash="1817485" _msttexthash="22594" _mstvisible="7"]]
329 +[[BAT>>||anchor="H2.4.2BAT-BatteryInfo" _msthash="1817485" _msttexthash="22594" _mstvisible="7"]]
332 332  )))|(% _mstvisible="4" style="width:100px" %)(% _mstvisible="5" %)
333 333  (((
334 334  (% _mstvisible="6" %)
335 335  (((
336 336  (% _mstvisible="7" %)
337 -[[内置温度>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224742" _msttexthash="405769" _mstvisible="8"]]
335 +[[Built-In Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224742" _msttexthash="405769" _mstvisible="8"]]
338 338  )))
339 339  )))|(% _mstvisible="4" style="width:77px" %)(% _mstvisible="5" %)
340 340  (((
... ... @@ -341,39 +341,37 @@
341 341  (% _mstvisible="6" %)
342 342  (((
343 343  (% _mstvisible="7" %)
344 -[[内置>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224743" _msttexthash="105872" _mstvisible="8"]]
342 +[[Built-in>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224743" _msttexthash="105872" _mstvisible="8"]]
345 345  )))
346 346  
347 347  (% _mstvisible="6" %)
348 348  (((
349 349  (% _mstvisible="7" %)
350 -[[湿度>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224744" _msttexthash="117429" _mstvisible="8"]]
348 +[[Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224744" _msttexthash="117429" _mstvisible="8"]]
351 351  )))
352 352  )))|(% _mstvisible="4" style="width:47px" %)(% _mstvisible="5" %)
353 353  (((
354 354  (% _mstvisible="6" %)
355 -[[分机>>||anchor="H2.4.5Ext23" _msthash="1817486" _msttexthash="32331" _mstvisible="7"]] #
353 +[[Ext>>||anchor="H2.4.5Ext23" _msthash="1817486" _msttexthash="32331" _mstvisible="7"]] #
356 356  )))|(% _mstvisible="4" style="width:51px" %)(% _mstvisible="5" %)
357 357  (((
358 358  (% _mstvisible="6" %)
359 -[[分机值>>||anchor="H2.4.6Extvalue" _msthash="1817487" _msttexthash="116545" _mstvisible="7"]]
357 +[[Ext value>>||anchor="H2.4.6Extvalue" _msthash="1817487" _msttexthash="116545" _mstvisible="7"]]
360 360  )))
361 361  
362 362  (% _mstvisible="1" %)
363 -* 前 6 个字节：对每个 LHT65N 都有固定的含义。
364 -* 第 7 个字节（EXT#）：定义外部传感器型号。
365 -* 第 8 (% _msthash="734578" _msttexthash="21372" _mstvisible="4" %)^^~~^^(%%) 11(% _msthash="734579" _msttexthash="21372" _mstvisible="4" %)^^字节^^(%%)：外部传感器值。该定义基于外部传感器类型。（如果EXT=0，就不会有这四个字节。）
361 +* The First 6 bytes: has fix meanings for every LHT65N.
362 +* The 7th byte (EXT #): defines the external sensor model.
363 +* The 8(% _msthash="734578" _msttexthash="21372" _mstvisible="4" %)^^th^^(%%) ~~ 11(% _msthash="734579" _msttexthash="21372" _mstvisible="4" %)^^th^^(%%) byte: the value for external sensor value. The definition is based on external sensor type. (If EXT=0, there won’t be these four bytes.)
366 366  
367 -
368 -
369 369  (% _mstvisible="1" %)
370 -=== (% _msthash="360269" _msttexthash="333762" _mstvisible="3" %)2.4.1 TTN V3中的解码器(%%) ===
366 +=== (% _msthash="360269" _msttexthash="333762" _mstvisible="3" %)2.4.1 Decoder in TTN V3(%%) ===
371 371  
372 372  (% _msthash="315251" _msttexthash="9786491" _mstvisible="1" %)
373 -上行payload到达TTNv3时，显示HEX格式，不便于阅读。为了便于阅读，我们可以在 TTNv3 中添加 LHT65N 解码器。
369 +When the uplink payload arrives TTNv3, it shows HEX format and not friendly to read. We can add LHT65N decoder in TTNv3 for friendly reading.
374 374  
375 375  (% _msthash="315252" _msttexthash="3928483" _mstvisible="1" %)
376 -下面是放解码器的位置，LHT65N解码器可以从这里下载：
372 +Below is the position to put the decoder and LHT65N decoder can be download from here:
377 377  
378 378  (% _mstvisible="1" %)
379 379  [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0 >>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0||_msthash="315253" _msttexthash="3509064" _mstvisible="2"]]
... ... @@ -384,10 +384,10 @@
384 384  
385 385  
386 386  (% _mstvisible="1" %)
387 -=== (% _msthash="411411" _msttexthash="383656" _mstvisible="3" %)2.4.2 BAT-电池信息(%%) ===
383 +=== (% _msthash="411411" _msttexthash="383656" _mstvisible="3" %)2.4.2 BAT-Battery Info(%%) ===
388 388  
389 389  (% _msthash="315254" _msttexthash="3122912" _mstvisible="1" %)
390 -BAT的这两个字节包括电池状态和实际电压
386 +These two bytes of BAT include the battery state and the actually voltage
391 391  
392 392  (% _mstvisible="1" %)
393 393  [[image:image-20220523152839-18.png||_mstalt="457613" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -396,45 +396,41 @@
396 396  [[image:image-20220522235639-1.png||_mstalt="431392" _mstvisible="3" height="139" width="727"]]
397 397  
398 398  (% _msthash="315255" _msttexthash="871611" _mstvisible="1" %)
399 -检查 LHT65N 的电池电压。
395 +Check the battery voltage for LHT65N.
400 400  
401 401  (% _mstvisible="1" %)
402 -* BAT状态=(0Xcba4>>14)&0xFF=11(B)，很好
403 -* 电池电压=0xCBF6&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
398 +* BAT status=(0Xcba4>>14)&0xFF=11(B)，very good
399 +* Battery Voltage =0xCBF6&0x3FFF=0x0BA4=2980mV
404 404  
405 -
406 -
407 407  (% _mstvisible="1" %)
408 -=== (% _msthash="600769" _msttexthash="565838" _mstvisible="3" %)2.4.3 内置温度(%%) ===
402 +=== (% _msthash="600769" _msttexthash="565838" _mstvisible="3" %)2.4.3 Built-in Temperature(%%) ===
409 409  
410 410  (% _mstvisible="1" %)
411 411  [[image:image-20220522235639-2.png||_mstalt="431756" _mstvisible="3" height="138" width="722"]]
412 412  
413 413  (% _mstvisible="1" %)
414 -* 温度：0x0ABB/100=27.47℃
408 +* Temperature:  0x0ABB/100=27.47℃
415 415  
416 416  (% _mstvisible="1" %)
417 417  [[image:image-20220522235639-3.png||_mstalt="432120" _mstvisible="3"]]
418 418  
419 419  (% _mstvisible="1" %)
420 -* 温度：(0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
414 +* Temperature:  (0xF5C6-65536)/100=-26.18℃
421 421  
422 -
423 -
424 424  (% _mstvisible="1" %)
425 -=== (% _msthash="475891" _msttexthash="445120" _mstvisible="3" %)2.4.4 内置湿度(%%) ===
417 +=== (% _msthash="475891" _msttexthash="445120" _mstvisible="3" %)2.4.4 Built-in Humidity(%%) ===
426 426  
427 427  (% _mstvisible="1" %)
428 428  [[image:image-20220522235639-4.png||_mstalt="432484" _mstvisible="3" height="138" width="722"]]
429 429  
430 430  (% _mstvisible="1" %)
431 -* 湿度：0x025C/10=60.4%
423 +* Humidity:    0x025C/10=60.4%
432 432  
433 433  (% _mstvisible="1" %)
434 -=== (% _msthash="116532" _msttexthash="87958" _mstvisible="3" %)2.4.5 分机#(%%) ===
426 +=== (% _msthash="116532" _msttexthash="87958" _mstvisible="3" %)2.4.5 Ext #(%%) ===
435 435  
436 436  (% _msthash="315256" _msttexthash="552240" _mstvisible="1" %)
437 -外部传感器的字节数：
429 +Bytes for External Sensor:
438 438  
439 439  (% _mstvisible="1" %)
440 440  [[image:image-20220523152822-17.png||_mstalt="454545" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -441,10 +441,10 @@
441 441  
442 442  
443 443  (% _mstvisible="1" %)
444 -=== (% _msthash="221429" _msttexthash="200655" _mstvisible="3" %)2.4.6 外部值(%%) ===
436 +=== (% _msthash="221429" _msttexthash="200655" _mstvisible="3" %)2.4.6 Ext value(%%) ===
445 445  
446 446  (% _mstvisible="1" %)
447 -==== (% _msthash="1005901" _msttexthash="877578" _mstvisible="3" %)2.4.6.1 Ext~=1，E3温度传感器(%%) ====
439 +==== (% _msthash="1005901" _msttexthash="877578" _mstvisible="3" %)2.4.6.1 Ext~=1, E3 Temperature Sensor(%%) ====
448 448  
449 449  (% _mstvisible="1" %)
450 450  [[image:image-20220522235639-5.png||_mstalt="432848" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -451,10 +451,10 @@
451 451  
452 452  
453 453  (% _mstvisible="1" %)
454 -* DS18B20 温度=0x0ADD/100=27.81℃
446 +* DS18B20 temp=0x0ADD/100=27.81℃
455 455  
456 456  (% _msthash="315257" _msttexthash="1038479" _mstvisible="1" %)
457 -最后 2 个字节的数据没有意义
449 +The last 2 bytes of data are meaningless
458 458  
459 459  (% _mstvisible="1" %)
460 460  [[image:image-20220522235639-6.png||_mstalt="433212" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -461,33 +461,33 @@
461 461  
462 462  
463 463  (% _mstvisible="1" %)
464 -* 外部温度= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
456 +* External temperature= (0xF54F-65536)/100=-27.37℃
465 465  
466 466  (% _mstvisible="1" %)
467 467  (((
468 468  (% _msthash="506063" _msttexthash="1038479" _mstvisible="2" %)
469 -最后 2 个字节的数据没有意义
461 +The last 2 bytes of data are meaningless
470 470  )))
471 471  
472 472  (% _mstvisible="1" %)
473 473  (((
474 474  (% _msthash="506064" _msttexthash="21185632" _mstvisible="2" %)
475 -如果外部传感器为 0x01，并且没有连接外部温度。温度将设置为 7FFF，即 327.67℃
467 +If the external sensor is 0x01, and there is no external temperature connected. The temperature will be set to 7FFF which is 327.67℃
476 476  )))
477 477  
478 478  
479 479  
480 480  (% _mstvisible="1" %)
481 -==== (% _msthash="1389752" _msttexthash="1234766" _mstvisible="3" %)2.4.6.2 Ext~=9，带 Unix 时间戳的 E3 传感器(%%) ====
473 +==== (% _msthash="1389752" _msttexthash="1234766" _mstvisible="3" %)2.4.6.2 Ext~=9, E3 sensor with Unix Timestamp(%%) ====
482 482  
483 483  (% _msthash="315258" _msttexthash="41539368" _mstvisible="1" %)
484 -时间戳模式是为带有 E3 探针的 LHT65N 设计的，它将发送带有 Unix 时间戳的上行负载。有 11 个字节的限制（AU915/US915/AS923 频段的最大距离），时间戳模式将缺少 BAT 电压字段，而是显示电池状态。有效载荷如下：
476 +Timestamp mode is designed for LHT65N with E3 probe, it will send the uplink payload with Unix timestamp. With the limitation of 11 bytes (max distance of AU915/US915/AS923 band), the time stamp mode will be lack of BAT voltage field, instead, it shows the battery status. The payload is as below:
485 485  
486 486  (% _mstvisible="1" border="1" cellspacing="10" style="background-color:#ffffcc; color:green; width:510px" %)
487 487  (% _mstvisible="3" %)|=(% _mstvisible="4" style="width: 96px;" %)(% _mstvisible="5" %)
488 488  (((
489 489  (% _mstvisible="6" %)
490 -(% _msthash="1817488" _msttexthash="161122" _mstvisible="8" %)**大小（字节）**
482 +(% _msthash="1817488" _msttexthash="161122" _mstvisible="8" %)**Size(bytes)**
491 491  )))|=(% _mstvisible="4" style="width: 71px;" %)(% _mstvisible="5" %)
492 492  (((
493 493  (% _mstvisible="6" %)
... ... @@ -512,23 +512,23 @@
512 512  (% _mstvisible="3" %)|(% _mstvisible="4" style="width:96px" %)(% _mstvisible="5" %)
513 513  (((
514 514  (% _mstvisible="6" %)
515 -(% _msthash="1817494" _msttexthash="60203" _mstvisible="8" %)**价值**
507 +(% _msthash="1817494" _msttexthash="60203" _mstvisible="8" %)**Value**
516 516  )))|(% _mstvisible="4" style="width:71px" %)(% _mstvisible="5" %)
517 517  (((
518 518  (% _mstvisible="6" %)
519 -[[外部温度>>||anchor="H4.2SetExternalSensorMode" _msthash="1817495" _msttexthash="426517" _mstvisible="7"]]
511 +[[External temperature>>||anchor="H4.2SetExternalSensorMode" _msthash="1817495" _msttexthash="426517" _mstvisible="7"]]
520 520  )))|(% _mstvisible="4" style="width:99px" %)(% _mstvisible="5" %)
521 521  (((
522 522  (% _mstvisible="6" %)
523 523  (((
524 524  (% _mstvisible="7" %)
525 -[[内置>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224745" _msttexthash="100464" _mstvisible="8"]]
517 +[[Built-In>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224745" _msttexthash="100464" _mstvisible="8"]]
526 526  )))
527 527  
528 528  (% _mstvisible="6" %)
529 529  (((
530 530  (% _mstvisible="7" %)
531 -[[温度>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224746" _msttexthash="184041" _mstvisible="8"]]
523 +[[Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2224746" _msttexthash="184041" _mstvisible="8"]]
532 532  )))
533 533  )))|(% _mstvisible="4" style="width:132px" %)(% _mstvisible="5" %)
534 534  (((
... ... @@ -535,52 +535,52 @@
535 535  (% _mstvisible="6" %)
536 536  (((
537 537  (% _msthash="2224747" _msttexthash="136331" _mstvisible="7" %)
538 -BAT 状态 &
530 +BAT Status &
539 539  )))
540 540  
541 541  (% _mstvisible="6" %)
542 542  (((
543 543  (% _mstvisible="7" %)
544 -[[内置湿度>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224748" _msttexthash="311181" _mstvisible="8"]]
536 +[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2224748" _msttexthash="311181" _mstvisible="8"]]
545 545  )))
546 546  )))|(% _mstvisible="4" style="width:54px" %)(% _mstvisible="5" %)
547 547  (((
548 548  (% _msthash="1817496" _msttexthash="147225" _mstvisible="6" %)
549 -状态和分机
541 +Status & Ext
550 550  )))|(% _mstvisible="4" style="width:64px" %)(% _mstvisible="5" %)
551 551  (((
552 552  (% _mstvisible="6" %)
553 553  (((
554 554  (% _mstvisible="7" %)
555 -[[Unix 时间戳>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp" _msthash="2224749" _msttexthash="227175" _mstvisible="8"]]
547 +[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp" _msthash="2224749" _msttexthash="227175" _mstvisible="8"]]
556 556  )))
557 557  )))
558 558  
559 559  (% _mstvisible="1" %)
560 -* (% _msthash="2539669" _msttexthash="857922" _mstvisible="3" %)**电池状态和 **(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)**内置湿度**
552 +* (% _msthash="2539669" _msttexthash="857922" _mstvisible="3" %)**Battery status & **(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)**Built-in Humidity**
561 561  
562 562  (% _mstvisible="1" border="1" cellspacing="10" style="background-color:#ffffcc; color:green; width:469px" %)
563 -(% _mstvisible="3" %)|=(% _msthash="1230918" _msttexthash="93158" _mstvisible="4" style="width: 65px;" %)位（位）|=(% _msthash="1230919" _msttexthash="57954" _mstvisible="4" style="width: 267px;" %)[15:14]|=(% _msthash="1230920" _msttexthash="48022" _mstvisible="4" style="width: 134px;" %)[11:0]
564 -(% _mstvisible="3" %)|(% _msthash="1230921" _msttexthash="60203" _mstvisible="4" style="width:65px" %)价值|(% _mstvisible="4" style="width:267px" %)(% _mstvisible="5" %)
555 +(% _mstvisible="3" %)|=(% _msthash="1230918" _msttexthash="93158" _mstvisible="4" style="width: 65px;" %)Bit(bit)|=(% _msthash="1230919" _msttexthash="57954" _mstvisible="4" style="width: 267px;" %)[15:14]|=(% _msthash="1230920" _msttexthash="48022" _mstvisible="4" style="width: 134px;" %)[11:0]
556 +(% _mstvisible="3" %)|(% _msthash="1230921" _msttexthash="60203" _mstvisible="4" style="width:65px" %)Value|(% _mstvisible="4" style="width:267px" %)(% _mstvisible="5" %)
565 565  (((
566 566  (% _msthash="1817497" _msttexthash="128427" _mstvisible="6" %)
567 -BAT 状态
559 +BAT Status
568 568  
569 569  (% _msthash="1817498" _msttexthash="472784" _mstvisible="6" %)
570 -00(b)：超低（BAT <= 2.50v）
562 +00(b): Ultra Low ( BAT <= 2.50v)
571 571  
572 572  (% _msthash="1817499" _msttexthash="483678" _mstvisible="6" %)
573 -01(b)：低（2.50v <=BAT <= 2.55v）
565 +01(b): Low  (2.50v <=BAT <= 2.55v)
574 574  
575 575  (% _msthash="1817500" _msttexthash="440791" _mstvisible="6" %)
576 -10（b）：正常（2.55v <= BAT <=2.65v）
568 +10(b): OK   (2.55v <= BAT <=2.65v)
577 577  
578 578  (% _msthash="1817501" _msttexthash="334191" _mstvisible="6" %)
579 -11(b)：好（BAT >= 2.65v）
571 +11(b): Good   (BAT >= 2.65v)
580 580  )))|(% _mstvisible="4" style="width:134px" %)(% _mstvisible="5" %)
581 581  (((
582 582  (% _mstvisible="6" %)
583 -[[内置湿度>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="1817502" _msttexthash="311181" _mstvisible="7"]]
575 +[[Built-in Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="1817502" _msttexthash="311181" _mstvisible="7"]]
584 584  
585 585  (% _mstvisible="6" %)
586 586  
... ... @@ -587,38 +587,39 @@
587 587  )))
588 588  
589 589  (% _mstvisible="1" %)
590 -* (% _msthash="504956" _msttexthash="245037" _mstvisible="4" %)**状态和外部字节**
582 +* (% _msthash="504956" _msttexthash="245037" _mstvisible="4" %)**Status & Ext Byte**
591 591  
592 592  (% _mstvisible="1" %)
593 593  [[image:image-20220523152434-16.png||_mstalt="453921" _mstvisible="3"]]
594 594  
595 595  (% _mstvisible="1" %)
596 -* 轮询消息标志：1：此消息是轮询消息回复，0：表示这是正常上行。
597 -* 同步时间OK：1：设定时间OK，0：N/A。发送时间 SYNC 请求后，LHT65N 会将该位设置为 0，直到从应用服务器获得时间戳。
598 -* Unix时间请求：1：请求服务器下行Unix时间，0：N/A。在此模式下，LHT65N 将每 10 天将该位设置为 1 以请求时间 SYNC。（AT+SYNCMOD 设置此项）
588 +* Poll Message Flag: 1: This message is a poll message reply, 0: means this is a normal uplink.
589 +* Sync time OK: 1: Set time ok，0: N/A. After time SYNC request is sent, LHT65N will set this bit to 0 until got the time stamp from the application server.
590 +* Unix Time Request:1: Request server downlink Unix time, 0 : N/A. In this mode, LHT65N will set this bit to 1 every 10 days to request a time SYNC. (AT+SYNCMOD to set this)
599 599  
592 +
600 600  (% _mstvisible="1" %)
601 -== (% _msthash="487097" _msttexthash="454818" _mstvisible="3" %)2.5 在Datacake上显示数据(%%) ==
594 +== (% _msthash="487097" _msttexthash="454818" _mstvisible="3" %)2.5 Show data on Datacake(%%) ==
602 602  
603 603  (% _msthash="315259" _msttexthash="20933341" _mstvisible="1" %)
604 -Datacake物联网平台提供了一个人性化的界面来展示传感器数据，一旦我们在TTN V3中有传感器数据，我们可以使用Datacake连接到TTN V3并查看Datacake中的数据。以下是步骤：
597 +Datacake IoT platform provides a human-friendly interface to show the sensor data, once we have sensor data in TTN V3, we can use Datacake to connect to TTN V3 and see the data in Datacake. Below are the steps:
605 605  
606 606  (% _mstvisible="1" %)
607 607  (((
608 608  (% _msthash="506065" _msttexthash="4753983" _mstvisible="2" %)
609 -(% _mstvisible="3" %)**第 1 步**(%%)：确保您的设备已编程并正确连接到 LoRaWAN 网络。
602 +(% _mstvisible="3" %)**Step 1**(%%): Be sure that your device is programmed and properly connected to the LoRaWAN network.
610 610  )))
611 611  
612 612  (% _mstvisible="1" %)
613 613  (((
614 614  (% _msthash="506066" _msttexthash="14696682" _mstvisible="2" %)
615 -(% _mstvisible="3" %)**第 2 步**(%%)：配置您的应用程序以将数据转发到 Datacake，您需要添加集成。转到 TTN V3 控制台 ~-~-> 应用程序 ~-~-> 集成 ~-~-> 添加集成。
608 +(% _mstvisible="3" %)**Step 2**(%%): Configure your Application to forward data to Datacake you will need to add integration. Go to TTN V3 Console ~-~-> Applications ~-~-> Integrations ~-~-> Add Integrations.
616 616  )))
617 617  
618 618  (% _mstvisible="1" %)
619 619  (((
620 620  (% _msthash="506067" _msttexthash="180297" _mstvisible="2" %)
621 -添加数据蛋糕：
614 +Add Datacake:
622 622  )))
623 623  
624 624  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -626,13 +626,13 @@
626 626  
627 627  
628 628  (% _msthash="315260" _msttexthash="750178" _mstvisible="1" %)
629 -选择默认密钥作为访问密钥：
622 +Select default key as Access Key:
630 630  
631 631  (% _mstvisible="1" %)
632 632  [[image:image-20220523000825-8.png||_mstalt="430248" _mstvisible="3" height="453" width="406"]]
633 633  
634 634  (% _msthash="315261" _msttexthash="2134964" _mstvisible="1" %)
635 -在 Datacake 控制台 ( [[https:~~/~~/datacake.co/>>url:https://datacake.co/||_mstvisible="2"]] ) 中，添加 LHT65 设备。
628 +In Datacake console ([[https:~~/~~/datacake.co/>>url:https://datacake.co/||_mstvisible="2"]]) , add LHT65 device.
636 636  
637 637  (% _mstvisible="1" %)
638 638  [[image:image-20220523000825-9.png||_mstalt="430612" _mstvisible="3" height="366" width="392"]]
... ... @@ -643,27 +643,29 @@
643 643  
644 644  
645 645  (% _mstvisible="1" %)
646 -== (% _msthash="350454" _msttexthash="323544" _mstvisible="3" %)2.6 数据记录功能(%%) ==
639 +== (% _msthash="350454" _msttexthash="323544" _mstvisible="3" %)2.6 Datalog Feature(%%) ==
647 647  
648 648  (% _msthash="315262" _msttexthash="32283004" _mstvisible="1" %)
649 -Datalog Feature 是为了确保即使 LoRaWAN 网络出现故障，IoT Server 也可以从 Sensor 获取所有采样数据。对于每次采样，LHT65N 将存储读数以供将来检索。物联网服务器有两种方式从 LHT65N 获取数据日志。
642 +Datalog Feature is to ensure IoT Server can get all sampling data from Sensor even if the LoRaWAN network is down. For each sampling, LHT65N will store the reading for future retrieving purposes. There are two ways for IoT servers to get datalog from LHT65N.
650 650  
651 651  
652 652  (% _mstvisible="1" %)
653 -=== (% _msthash="886158" _msttexthash="842426" _mstvisible="3" %)2.6.1 通过 LoRaWAN 获取数据日志的方式(%%) ===
646 +=== (% _msthash="886158" _msttexthash="842426" _mstvisible="3" %)2.6.1 Ways to get datalog via LoRaWAN(%%) ===
654 654  
655 655  (% _msthash="315263" _msttexthash="409604" _mstvisible="1" %)
656 -有两种方法：
649 +There are two methods:
657 657  
658 658  (% _mstvisible="1" %)
659 -1. IoT Server 发送下行 LoRaWAN 命令以[[轮询>>||anchor="H2.6.4Pollsensorvalue"]]指定时间范围的值。
660 -1. 设置[[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]]，LHT65N每次上行都会等待ACK，当没有LoRaWAN网络时，LHT65N会存储传感器数据，网络恢复后会发送所有消息。
652 +1. IoT Server sends a downlink LoRaWAN command to [[poll the value>>||anchor="H2.6.4Pollsensorvalue"]] for specify time range.
653 +1. Set [[PNACKMD=1>>||anchor="H4.13AutoSendNone-ACKmessages"]], LHT65N will wait for ACK for every uplink, when there is no LoRaWAN network, LHT65N will store the sensor data, and it will send all messages after network recover.
661 661  
655 +
656 +
662 662  (% _mstvisible="1" %)
663 -=== (% _msthash="369915" _msttexthash="342797" _mstvisible="3" %)2.6.2 Unix时间戳(%%) ===
658 +=== (% _msthash="369915" _msttexthash="342797" _mstvisible="3" %)2.6.2 Unix TimeStamp(%%) ===
664 664  
665 665  (% _msthash="315264" _msttexthash="1182285" _mstvisible="1" %)
666 -LHT65N 使用 Unix TimeStamp 格式，基于
661 +LHT65N uses Unix TimeStamp format based on
667 667  
668 668  (% _mstvisible="1" %)
669 669  [[image:image-20220523001219-11.png||_mstalt="450450" _mstvisible="3" height="97" width="627"]]
... ... @@ -672,13 +672,13 @@
672 672  (% _mstvisible="1" %)
673 673  (((
674 674  (% _msthash="506068" _msttexthash="2717234" _mstvisible="2" %)
675 -用户可以从链接获得这个时间：  [[https>>url:https://www.epochconverter.com/||_mstvisible="3"]] :~/~/www.epochconverter.com/ ：
670 +User can get this time from link:  [[https:~~/~~/www.epochconverter.com/>>url:https://www.epochconverter.com/||_mstvisible="3"]] :
676 676  )))
677 677  
678 678  (% _mstvisible="1" %)
679 679  (((
680 680  (% _msthash="506069" _msttexthash="709813" _mstvisible="2" %)
681 -下面是转换器示例
676 +Below is the converter example
682 682  )))
683 683  
684 684  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -685,40 +685,40 @@
685 685  [[image:image-20220523001219-12.png||_mstalt="450827" _mstvisible="3" height="298" width="720"]]
686 686  
687 687  (% _msthash="315265" _msttexthash="15137317" _mstvisible="1" %)
688 -所以，我们可以使用 AT+TIMESTAMP=1611889405 或者下行 3060137afd00 来设置当前时间 2021 – Jan ~-~- 29 Friday 03:03:25
683 +So, we can use AT+TIMESTAMP=1611889405 or downlink 3060137afd00 to set the current time 2021 – Jan ~-~- 29 Friday 03:03:25
689 689  
690 690  
691 691  (% _mstvisible="1" %)
692 -=== (% _msthash="359294" _msttexthash="332748" _mstvisible="3" %)2.6.3 设置设备时间(%%) ===
687 +=== (% _msthash="359294" _msttexthash="332748" _mstvisible="3" %)2.6.3 Set Device Time(%%) ===
693 693  
694 694  (% _mstvisible="1" %)
695 695  (((
696 696  (% _msthash="506070" _msttexthash="4521946" _mstvisible="2" %)
697 -设置设备时间的方法有两种：
692 +There are two ways to set device’s time:
698 698  )))
699 699  
700 700  (% _mstvisible="1" %)
701 701  (((
702 702  (% _mstvisible="2" %)
703 -(% _msthash="506071" _msttexthash="1498471" _mstvisible="4" %)**1. 通过 LoRaWAN MAC 命令（默认设置）**
698 +(% _msthash="506071" _msttexthash="1498471" _mstvisible="4" %)**1. Through LoRaWAN MAC Command (Default settings)**
704 704  )))
705 705  
706 706  (% _mstvisible="1" %)
707 707  (((
708 708  (% _msthash="506072" _msttexthash="2126267" _mstvisible="2" %)
709 -用户需要通过 MAC 命令设置 SYNCMOD=1 来启用同步时间。
704 +User need to set SYNCMOD=1 to enable sync time via MAC command.
710 710  )))
711 711  
712 712  (% _mstvisible="1" %)
713 713  (((
714 714  (% _msthash="506073" _msttexthash="54430324" _mstvisible="2" %)
715 -一旦 LHT65N 加入 LoRaWAN 网络，它会发送 MAC 命令 (DeviceTimeReq)，服务器会回复 (DeviceTimeAns) 将当前时间发送给 LHT65N。如果 LHT65N 无法从服务器获取时间，LHT65N 将使用内部时间等待下一次请求（AT+SYNCTDC 设置时间请求周期，默认为 10 天）。
710 +Once LHT65N Joined LoRaWAN network, it will send the MAC command (DeviceTimeReq) and the server will reply with (DeviceTimeAns) to send the current time to LHT65N. If LHT65N fails to get the time from the server, LHT65N will use the internal time and wait for next time request (AT+SYNCTDC to set the time request period, default is 10 days).
716 716  )))
717 717  
718 718  (% _mstvisible="1" %)
719 719  (((
720 720  (% _msthash="506074" _msttexthash="92531127" _mstvisible="2" %)
721 -注意：LoRaWAN 服务器需要支持 LoRaWAN v1.0.3(MAC v1.0.3) 或更高版本才能支持此 MAC 命令功能，Chirpstack、TTN V3 v3 和 loriot 支持但 TTN V3 v2 不支持。如果服务器不支持该命令，它将通过该命令将上行数据包通过，因此如果 SYNCMOD=1，用户将丢失带有时间请求的 TTN V3 v2 数据包。
716 +Note: LoRaWAN Server need to support LoRaWAN v1.0.3(MAC v1.0.3) or higher to support this MAC command feature, Chirpstack,TTN V3 v3 and loriot support but TTN V3 v2 doesn’t support. If server doesn’t support this command, it will through away uplink packet with this command, so user will lose the packet with time request for TTN V3 v2 if SYNCMOD=1.
722 722  )))
723 723  
724 724  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -730,13 +730,13 @@
730 730  (% _mstvisible="1" %)
731 731  (((
732 732  (% _mstvisible="2" %)
733 -(% _msthash="506075" _msttexthash="329719" _mstvisible="4" %)**2.手动设置时间**
728 +(% _msthash="506075" _msttexthash="329719" _mstvisible="4" %)**2. Manually Set Time**
734 734  )))
735 735  
736 736  (% _mstvisible="1" %)
737 737  (((
738 738  (% _msthash="506076" _msttexthash="7889297" _mstvisible="2" %)
739 -用户需要手动设置SYNCMOD=0，否则用户设置的时间会被服务器设置的时间覆盖。
734 +User needs to set SYNCMOD=0 to manual time, otherwise, the user set time will be overwritten by the time set by the server.
740 740  
741 741  (% _msthash="506076" _msttexthash="7889297" _mstvisible="2" %)
742 742  
... ... @@ -743,10 +743,10 @@
743 743  )))
744 744  
745 745  (% _mstvisible="1" %)
746 -=== (% _msthash="460759" _msttexthash="430001" _mstvisible="3" %)2.6.4 轮询传感器值(%%) ===
741 +=== (% _msthash="460759" _msttexthash="430001" _mstvisible="3" %)2.6.4 Poll sensor value(%%) ===
747 747  
748 748  (% _msthash="315266" _msttexthash="4955821" _mstvisible="1" %)
749 -用户可以根据来自服务器的时间戳轮询传感器值。下面是下行命令。
744 +User can poll sensor value based on timestamps from the server. Below is the downlink command.
750 750  
751 751  (% _mstvisible="1" %)
752 752  [[image:image-20220523152302-15.png||_mstalt="451581" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -754,38 +754,38 @@
754 754  (% _mstvisible="1" %)
755 755  (((
756 756  (% _msthash="506077" _msttexthash="14670916" _mstvisible="2" %)
757 -Timestamp start 和 Timestamp end 使用上面提到的 Unix TimeStamp 格式。设备将在此时间段内回复所有数据日志，使用上行链路间隔。
752 +Timestamp start and Timestamp end use Unix TimeStamp format as mentioned above. Devices will reply with all data log during this time period, use the uplink interval.
758 758  )))
759 759  
760 760  (% _mstvisible="1" %)
761 761  (((
762 762  (% _mstvisible="2" %)
763 -例如下行命令(% _mstmutation="1" %)**31 5FC5F350 5FC6 0160 05**(% _mstvisible="3" style="display:none" %)
758 +For example, downlink command (% _mstmutation="1" %)**31 5FC5F350 5FC6 0160 05**(% _mstvisible="3" style="display:none" %)
764 764  )))
765 765  
766 766  (% _mstvisible="1" %)
767 767  (((
768 768  (% _msthash="506078" _msttexthash="6907459" _mstvisible="2" %)
769 -是检查 2020/12/1 07:40:00 到 2020/12/1 08:40:00 的数据
764 +Is to check 2020/12/1 07:40:00 to 2020/12/1 08:40:00’s data
770 770  )))
771 771  
772 772  (% _mstvisible="1" %)
773 773  (((
774 774  (% _msthash="506079" _msttexthash="23531573" _mstvisible="2" %)
775 -Uplink Internal =5s，表示LHT65N每5s发送一个数据包。范围 5~~255s。
770 +Uplink Internal =5s，means LHT65N will send one packet every 5s. range 5~~255s.
776 776  )))
777 777  
778 778  
779 779  (% _mstvisible="1" %)
780 -=== (% _msthash="650923" _msttexthash="614185" _mstvisible="3" %)2.6.5 数据日志上行有效载荷(%%) ===
775 +=== (% _msthash="650923" _msttexthash="614185" _mstvisible="3" %)2.6.5 Datalog Uplink payload(%%) ===
781 781  
782 782  (% _msthash="315267" _msttexthash="2245087" _mstvisible="1" %)
783 -Datalog 轮询回复上行链路将使用以下有效负载格式。
778 +The Datalog poll reply uplink will use below payload format.
784 784  
785 785  (% _mstvisible="1" %)
786 786  (((
787 787  (% _mstvisible="2" %)
788 -(% _msthash="506080" _msttexthash="451581" _mstvisible="4" %)**检索数据有效载荷**
783 +(% _msthash="506080" _msttexthash="451581" _mstvisible="4" %)**Retrieval data payload**
789 789  )))
790 790  
791 791  (% _mstvisible="1" border="1" cellspacing="10" style="background-color:#ffffcc; color:green; width:510px" %)
... ... @@ -794,7 +794,7 @@
794 794  (% _mstvisible="6" %)
795 795  (((
796 796  (% _mstvisible="7" %)
797 -(% _msthash="2224750" _msttexthash="161122" _mstvisible="9" %)**大小（字节）**
792 +(% _msthash="2224750" _msttexthash="161122" _mstvisible="9" %)**Size(bytes)**
798 798  )))
799 799  )))|=(% _mstvisible="4" style="width: 71px;" %)(% _mstvisible="5" %)
800 800  (((
... ... @@ -837,7 +837,7 @@
837 837  (% _mstvisible="6" %)
838 838  (((
839 839  (% _mstvisible="7" %)
840 -(% _msthash="2224756" _msttexthash="60203" _mstvisible="9" %)**价值**
835 +(% _msthash="2224756" _msttexthash="60203" _mstvisible="9" %)**Value**
841 841  )))
842 842  )))|(% _mstvisible="4" style="width:71px" %)(% _mstvisible="5" %)
843 843  (((
... ... @@ -844,7 +844,7 @@
844 844  (% _mstvisible="6" %)
845 845  (((
846 846  (% _mstvisible="7" %)
847 -[[外部传感器数据>>||anchor="H2.4.6Extvalue" _msthash="2224757" _msttexthash="386672" _mstvisible="8"]]
842 +[[External sensor data>>||anchor="H2.4.6Extvalue" _msthash="2224757" _msttexthash="386672" _mstvisible="8"]]
848 848  )))
849 849  )))|(% _mstvisible="4" style="width:102px" %)(% _mstvisible="5" %)
850 850  (((
... ... @@ -853,7 +853,7 @@
853 853  (% _mstvisible="7" %)
854 854  (((
855 855  (% _mstvisible="8" %)
856 -[[内置>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2671864" _msttexthash="91065" _mstvisible="9"]]
851 +[[Built In>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2671864" _msttexthash="91065" _mstvisible="9"]]
857 857  )))
858 858  )))
859 859  
... ... @@ -862,7 +862,7 @@
862 862  (% _mstvisible="7" %)
863 863  (((
864 864  (% _mstvisible="8" %)
865 -[[温度>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2671865" _msttexthash="184041" _mstvisible="9"]]
860 +[[Temperature>>||anchor="H2.4.3Built-inTemperature" _msthash="2671865" _msttexthash="184041" _mstvisible="9"]]
866 866  )))
867 867  )))
868 868  )))|(% _mstvisible="4" style="width:86px" %)(% _mstvisible="5" %)
... ... @@ -872,7 +872,7 @@
872 872  (% _mstvisible="7" %)
873 873  (((
874 874  (% _mstvisible="8" %)
875 -[[内置>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2671866" _msttexthash="105872" _mstvisible="9"]]
870 +[[Built-in>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2671866" _msttexthash="105872" _mstvisible="9"]]
876 876  )))
877 877  )))
878 878  
... ... @@ -881,7 +881,7 @@
881 881  (% _mstvisible="7" %)
882 882  (((
883 883  (% _mstvisible="8" %)
884 -[[湿度>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2671867" _msttexthash="117429" _mstvisible="9"]]
879 +[[Humidity>>||anchor="H2.4.4Built-inHumidity" _msthash="2671867" _msttexthash="117429" _mstvisible="9"]]
885 885  )))
886 886  )))
887 887  )))|(% _mstvisible="4" style="width:86px" %)(% _mstvisible="5" %)
... ... @@ -889,7 +889,7 @@
889 889  (% _mstvisible="6" %)
890 890  (((
891 891  (% _msthash="2224758" _msttexthash="390390" _mstvisible="7" %)
892 -轮询消息标志和分机
887 +Poll message flag & Ext
893 893  )))
894 894  )))|(% _mstvisible="4" style="width:48px" %)(% _mstvisible="5" %)
895 895  (((
... ... @@ -898,7 +898,7 @@
898 898  (% _mstvisible="7" %)
899 899  (((
900 900  (% _mstvisible="8" %)
901 -[[Unix 时间戳>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp" _msthash="2671868" _msttexthash="227175" _mstvisible="9"]]
896 +[[Unix Time Stamp>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp" _msthash="2671868" _msttexthash="227175" _mstvisible="9"]]
902 902  )))
903 903  )))
904 904  
... ... @@ -913,7 +913,7 @@
913 913  )))
914 914  
915 915  (% _mstvisible="1" %)
916 -(% _msthash="315268" _msttexthash="390390" _mstvisible="3" %)**轮询消息标志和分机**
911 +(% _msthash="315268" _msttexthash="390390" _mstvisible="3" %)**Poll message flag & Ext**
917 917  
918 918  (% _mstvisible="1" %)
919 919  [[image:image-20220523152208-14.png||_mstalt="452920" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -923,7 +923,7 @@
923 923  (% _mstvisible="2" %)
924 924  (((
925 925  (% _msthash="736723" _msttexthash="2005003" _mstvisible="3" %)
926 -轮询消息标志： 1：此消息是轮询消息回复。
921 +Poll Message Flag: 1: This message is a poll message reply.
927 927  )))
928 928  )))
929 929  
... ... @@ -933,7 +933,7 @@
933 933  (% _mstvisible="4" %)
934 934  (((
935 935  (% _msthash="1197157" _msttexthash="561548" _mstvisible="5" %)
936 -轮询消息标志设置为 1。
931 +Poll Message Flag is set to 1.
937 937  )))
938 938  )))
939 939  * (% _mstvisible="3" %)
... ... @@ -941,7 +941,7 @@
941 941  (% _mstvisible="4" %)
942 942  (((
943 943  (% _msthash="1197158" _msttexthash="9284964" _mstvisible="5" %)
944 -每个数据条目为 11 个字节，为了节省通话时间和电池，设备将根据当前的 DR 和频段发送最大字节数。
939 +Each data entry is 11 bytes, to save airtime and battery, devices will send max bytes according to the current DR and Frequency bands.
945 945  )))
946 946  )))
947 947  
... ... @@ -953,7 +953,7 @@
953 953  
954 954  
955 955  (% _msthash="736724" _msttexthash="2242344" _mstvisible="3" %)
956 -例如，在 US915 频段，不同 DR 的最大有效载荷为：
951 +For example, in US915 band, the max payload for different DR is:
957 957  )))
958 958  )))
959 959  
... ... @@ -962,7 +962,7 @@
962 962  (% _mstvisible="2" %)
963 963  (((
964 964  (% _msthash="736725" _msttexthash="1065532" _mstvisible="3" %)
965 -a) DR0：最大为 11 个字节，因此一个数据条目
960 +a) DR0: max is 11 bytes so one entry of data
966 966  )))
967 967  )))
968 968  
... ... @@ -971,7 +971,7 @@
971 971  (% _mstvisible="2" %)
972 972  (((
973 973  (% _msthash="736726" _msttexthash="3265665" _mstvisible="3" %)
974 -b) DR1：最大为 53 字节，因此设备将上传 4 个数据条目（共 44 字节）
969 +b) DR1: max is 53 bytes so devices will upload 4 entries of data (total 44 bytes)
975 975  )))
976 976  )))
977 977  
... ... @@ -980,7 +980,7 @@
980 980  (% _mstvisible="2" %)
981 981  (((
982 982  (% _msthash="736727" _msttexthash="1454115" _mstvisible="3" style="text-align: left;" %)
983 -c) DR2：总有效载荷包括 11 个数据条目
978 +c) DR2: total payload includes 11 entries of data
984 984  )))
985 985  )))
986 986  
... ... @@ -989,7 +989,7 @@
989 989  (% _mstvisible="2" %)
990 990  (((
991 991  (% _msthash="736728" _msttexthash="1483924" _mstvisible="3" style="text-align: left;" %)
992 -d) DR3：总有效载荷包括 22 个数据条目。
987 +d) DR3: total payload includes 22 entries of data.
993 993  )))
994 994  )))
995 995  
... ... @@ -998,16 +998,16 @@
998 998  (% _mstvisible="2" %)
999 999  (((
1000 1000  (% _msthash="736729" _msttexthash="5848349" _mstvisible="3" style="text-align: left;" %)
1001 -如果设计在轮询时间内没有任何数据。设备将上行 11 个字节的 0   
996 +If devise doesn’t have any data in the polling time. Device will uplink 11 bytes of 0   
1002 1002  )))
1003 1003  )))
1004 1004  
1005 1005  
1006 1006  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1007 -(% _msthash="315269" _msttexthash="104767" _mstvisible="3" %)**例子：**
1002 +(% _msthash="315269" _msttexthash="104767" _mstvisible="3" %)**Example:**
1008 1008  
1009 1009  (% _msthash="315270" _msttexthash="913822" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1010 -如果 LHT65N 在 Flash 中有以下数据：
1005 +If LHT65N has below data inside Flash:
1011 1011  
1012 1012  (% _mstvisible="1" %)
1013 1013  [[image:image-20220523144455-1.png||_mstalt="430040" _mstvisible="3" height="335" width="735"]]
... ... @@ -1015,19 +1015,19 @@
1015 1015  (% _mstvisible="1" %)
1016 1016  (((
1017 1017  (% _msthash="506081" _msttexthash="1663961" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1018 -如果用户发送以下下行命令： (% _mstvisible="3" style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
1013 +If user sends below downlink command: (% _mstvisible="3" style="background-color:yellow" %)3160065F9760066DA705
1019 1019  )))
1020 1020  
1021 1021  (% _mstvisible="1" %)
1022 1022  (((
1023 1023  (% _msthash="506082" _msttexthash="1092494" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1024 - 其中：开始时间：60065F97 = 时间 21/1/19 04:27:03
1019 + Where : Start time: 60065F97 = time 21/1/19 04:27:03
1025 1025  )))
1026 1026  
1027 1027  (% _mstvisible="1" %)
1028 1028  (((
1029 1029  (% _msthash="506083" _msttexthash="737269" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1030 - 停止时间 60066DA7= 时间 21/1/19 (% _msthash="903005" _msttexthash="9672" _mstvisible="2" %)05:27:03
1025 + Stop time 60066DA7= time 21/1/19 05:27:(% _msthash="903005" _msttexthash="9672" _mstvisible="2" %)03
1031 1031  )))
1032 1032  
1033 1033  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1039,7 +1039,7 @@
1039 1039  (% _mstvisible="1" %)
1040 1040  (((
1041 1041  (% _msthash="506084" _msttexthash="751218" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1042 -LHT65N 将上传此有效载荷。
1037 +LHT65N will uplink this payload.
1043 1043  )))
1044 1044  
1045 1045  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1048,79 +1048,72 @@
1048 1048  (% _msthash="315271" _msttexthash="12012546" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1049 1049  7FFF089801464160065F977FFF088E014B41600660097FFF0885014E41600660667FFF0875015141600662BE7FFF086B015541600665167FFF08660155416006676E7FFF085F015A41600669C67FFF0857015D4160066C1E
1050 1050  
1051 -(% _msthash="315237" _msttexthash="1385839" %)
1052 -其中前 11 个字节用于第一个条目：
1046 +Where the first 11 bytes is for the first entry:
1053 1053  
1054 -(% _msthash="315238" _msttexthash="274846" %)
1055 1055  7FFF089801464160065F97
1056 1056  
1057 -(% _msthash="315239" _msttexthash="617435" %)
1058 -外部传感器数据=0x7FFF/100=327.67
1050 +Ext sensor data=0x7FFF/100=327.67
1059 1059  
1060 -(% _msthash="315240" _msttexthash="270543" %)
1061 -温度=0x0898/100=22.00
1052 +Temp=0x0898/100=22.00
1062 1062  
1063 -(% _msthash="315241" _msttexthash="211783" %)
1064 -嗡嗡声=0x0146/10=32.6
1054 +Hum=0x0146/10=32.6
1065 1065  
1066 -(% _msthash="315242" _msttexthash="1569776" %)
1067 -poll message flag & Ext=0x41,表示回复数据,Ext=1
1056 +poll message flag & Ext=0x41,means reply data,Ext=1
1068 1068  
1069 -(% _msthash="315243" _msttexthash="1120509" %)
1070 -Unix 时间是 0x60065F97=1611030423s=21/1/19 04:27:03
1058 +Unix time is 0x60065F97=1611030423s=21/1/19 04:27:03
1071 1071  
1072 1072  
1073 1073  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1074 -== (% _msthash="244504" _msttexthash="177736" _mstvisible="3" %)2.7 报警方式(%%) ==
1062 +== (% _msthash="244504" _msttexthash="177736" _mstvisible="3" %)2.7 Alarm Mode(%%) ==
1075 1075  
1076 1076  (% _msthash="315279" _msttexthash="16493308" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1077 -当设备处于报警模式时，它会在短时间内检查内置传感器温度。如果温度超过预先配置的范围，它会立即发送上行链路。
1065 +when the device is in alarm mode, it checks the built-in sensor temperature for a short time. if the temperature exceeds the preconfigured range, it sends an uplink immediately.
1078 1078  
1079 1079  (% _mstvisible="1" %)
1080 1080  (((
1081 1081  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1082 -(% _msthash="506085" _msttexthash="8782189" _mstvisible="3" style="color:red" %)注意：闹钟模式会增加一点功耗，建议开启此功能后延长正常读取时间。
1070 +(% _msthash="506085" _msttexthash="8782189" _mstvisible="3" style="color:red" %)note: alarm mode adds a little power consumption, and we recommend extending the normal read time when this feature is enabled.
1083 1083  )))
1084 1084  
1085 1085  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1086 -(% _msthash="315280" _msttexthash="363480" _mstvisible="3" %)**警报模式的命令：**
1074 +(% _msthash="315280" _msttexthash="363480" _mstvisible="3" %)**AT COMMAND FOR ALARM MODE:**
1087 1087  
1088 1088  (% _mstvisible="1" class="box infomessage" %)
1089 1089  (((
1090 1090  (% _msthash="506086" _msttexthash="2193529" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1091 -(% _istranslated="1" _mstmutation="1" _mstvisible="4" %)**AT+WMOD=1**(%%)：启用/禁用报警模式。（0：禁用，1：启用）
1079 +(% _istranslated="1" _mstmutation="1" _mstvisible="4" %)**AT+WMOD=1**(%%): Enable/disable alarm mode. (0: Disabled, 1: Enabled)
1092 1092  
1093 1093  (% _msthash="506087" _msttexthash="3671265" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1094 -(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+CITEMP=1**(%%)：检测报警温度的时间间隔。（以分钟为单位）
1082 +(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+CITEMP=1**(%%): The interval between checking the alarm temperature. (In minutes)
1095 1095  
1096 1096  (% _msthash="506088" _msttexthash="3310437" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1097 -(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+ARTEMP**(%%)：获取或设置内部温度传感器的报警范围
1085 +(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+ARTEMP**(%%): Gets or sets the alarm range of the internal temperature sensor
1098 1098  
1099 1099  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1100 -(% _istranslated="1" _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=？ **(%%)：获取内部温度传感器的报警范围(% _mstvisible="3" style="display:none" %)
1088 +(% _istranslated="1" _mstmutation="1" %)**AT+ARTEMP=？ **(%%): Gets the alarm range of the internal temperature sensor(% _mstvisible="3" style="display:none" %)
1101 1101  
1102 1102  (% _msthash="506089" _msttexthash="3590067" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1103 -(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+ARTEMP=45,105**(%%)：设置内部温度传感器报警范围从 45 到 105。
1091 +(% _istranslated="1" _mstvisible="4" %)**AT+ARTEMP=45,105**(%%): Set the internal temperature sensor alarm range from 45 to 105.
1104 1104  )))
1105 1105  
1106 1106  
1107 1107  
1108 1108  (% _msthash="72514" _msttexthash="253149" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1109 -== (% _istranslated="1" _msthash="168103" _msttexthash="59969" _mstvisible="3" %)2.8 (%%) LED 指示灯 ==
1097 +== (% _istranslated="1" _msthash="168103" _msttexthash="59969" _mstvisible="3" %)2.8 (%%)LED Indicator ==
1110 1110  
1111 1111  (% _mstvisible="1" %)
1112 1112  (((
1113 1113  (% _msthash="197769" _msttexthash="2924142" style="text-align: left;" %)
1114 -LHT65有一个三色LED，便于显示不同的阶段。
1102 +The LHT65 has a triple color LED which for easy showing different stage .
1115 1115  
1116 1116  (% _msthash="289211" _msttexthash="3402659" style="text-align: left;" %)
1117 -当用户按下 ACT 按钮时，LED 将根据 ACT 按钮的 LED 状态工作。
1105 +While user press ACT button, the LED will work as per LED status with ACT button.
1118 1118  )))
1119 1119  
1120 1120  (% _mstvisible="1" %)
1121 1121  (((
1122 1122  (% _msthash="506092" _msttexthash="521573" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1123 -正常工作状态下：
1111 +In a normal working state:
1124 1124  )))
1125 1125  
1126 1126  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1127,20 +1127,20 @@
1127 1127  * (% _mstvisible="3" %)
1128 1128  (((
1129 1129  (% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="4" %)
1130 -对于每个上行链路，蓝色 LED 或红色 LED 将闪烁(% _msthash="903005" _msttexthash="46254" _mstvisible="3" %)一次(%%)。(% style="display:none" %)
1118 +For each uplink, the BLUE LED or RED LED will blink (% _msthash="903005" _msttexthash="46254" _mstvisible="3" %)once(%%).(% style="display:none" %)
1131 1131  
1132 1132  (% _msthash="197771" _msttexthash="1202526" %)
1133 -(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="3" %)连接外部传感器时的蓝色 LED
1121 +(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="3" %)BLUE LED when external sensor is connected
1134 1134  )))
1135 1135  * (% _mstvisible="3" %)
1136 1136  (((
1137 1137  (% _msthash="903007" _msttexthash="1334749" _mstvisible="4" %)
1138 -未连接外部传感器时的红色 LED
1126 +RED LED when external sensor is not connected
1139 1139  )))
1140 1140  * (% _mstvisible="3" %)
1141 1141  (((
1142 1142  (% _msthash="903008" _msttexthash="1875640" _mstvisible="4" %)
1143 -对于每次成功的下行链路，紫色 LED 将闪烁一次
1131 +For each success downlink, the PURPLE LED will blink once
1144 1144  
1145 1145  
1146 1146  
... ... @@ -1150,7 +1150,7 @@
1150 1150  )))
1151 1151  
1152 1152  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1153 -== (% _msthash="112034" _msttexthash="277511" _mstvisible="3" %)2.9 安装(%%) ==
1141 +== (% _msthash="112034" _msttexthash="277511" _mstvisible="3" %)2.9 installation(%%) ==
1154 1154  
1155 1155  (% _mstvisible="1" %)
1156 1156  [[image:image-20220516231650-1.png||_mstalt="428597" _mstvisible="3" height="436" width="428"]]
... ... @@ -1157,10 +1157,10 @@
1157 1157  
1158 1158  
1159 1159  (% _msthash="604150" _msttexthash="563212" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1160 -= (% _msthash="401388" _msttexthash="566956" _mstvisible="3" %)3.(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)传感器(% _msthash="401388" _msttexthash="40417" _mstvisible="3" %) 和(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)附件(%%) =
1148 += (% _msthash="401388" _msttexthash="566956" _mstvisible="3" %)3. S(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)ensors(% _msthash="401388" _msttexthash="40417" _mstvisible="3" %) and A(% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)ccessories(%%) =
1161 1161  
1162 1162  (% _msthidden="1" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1163 -== (% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)3.1 (% _msthash="487110" _msttexthash="455390" %) E3 温度探头(%%) ==
1151 +== (% _msthash="903005" _msttexthash="1647204" _mstvisible="2" %)3.1(%%) E3 Temperature Probe ==
1164 1164  
1165 1165  (% _mstvisible="1" %)
1166 1166  [[image:image-20220515080154-4.png||_mstalt="434681" _mstvisible="3" alt="photo-20220515080154-4.png" height="182" width="161"]] [[image:image-20220515080330-5.png||_mstalt="428792" _mstvisible="3" height="201" width="195"]]
... ... @@ -1167,23 +1167,25 @@
1167 1167  
1168 1168  
1169 1169  (% _msthash="315354" _msttexthash="1270971" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1170 -带有 2 米长电缆的温度传感器
1158 +Temperature sensor with 2 meters cable long
1171 1171  
1172 1172  (% _mstvisible="1" %)
1173 -* 分辨率：0.0625 °C
1174 -* -10°C 至 +85°C 的 ±0.5°C 精度
1175 -* -55°C 至 +125°C 的 ±2°C 精度
1176 -* 工作范围：-40 ~~ 125 °C
1177 -* -55°C 至 125°C
1178 -* 工作电压2.35v～5v
1161 +* Resolution: 0.0625 °C
1162 +* ±0.5°C accuracy from -10°C to +85°C
1163 +* ±2°C accuracy from -55°C to +125°C
1164 +* Operating Range: -40 ~~ 125 °C
1165 +* -55°C to 125°C
1166 +* Working voltage 2.35v ~~ 5v
1179 1179  
1168 +
1169 +
1180 1180  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1181 -= (% _msthash="1940107" _msttexthash="1714063" _mstvisible="3" %)4.通过AT指令或LoRaWAN下行配置LHT65N(%%) =
1171 += (% _msthash="1940107" _msttexthash="1714063" _mstvisible="3" %)4. Configure LHT65N via AT command or LoRaWAN downlink(%%) =
1182 1182  
1183 1183  (% _mstvisible="1" %)
1184 1184  (((
1185 1185  (% _msthash="506246" _msttexthash="2005926" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1186 -使用可以通过 AT 命令或 LoRaWAN Downlink 配置 LHT65N。
1176 +Use can configure LHT65N via AT Command or LoRaWAN Downlink.
1187 1187  )))
1188 1188  
1189 1189  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1190,12 +1190,12 @@
1190 1190  * (% _mstvisible="3" %)
1191 1191  (((
1192 1192  (% _msthash="903318" _msttexthash="635544" _mstvisible="4" %)
1193 -AT 命令连接：请参阅[[常见问题解答>>||anchor="H6.FAQ"]]。
1183 +AT Command Connection: See [[FAQ>>||anchor="H6.FAQ"]].
1194 1194  )))
1195 1195  * (% _mstvisible="3" %)
1196 1196  (((
1197 -(% _msthash="903319" _msttexthash="3225859" _mstvisible="4" %)
1198 -不同平台的LoRaWAN下行指令：[[IoT LoRaWAN Server>>doc:Main.WebHome]]
1187 +(% _msthash="903319" _msttexthash="2004301" _mstvisible="4" %)
1188 +LoRaWAN Downlink instruction for different platforms: [[IoT LoRaWAN Server>>doc:Main.WebHome]]
1199 1199  )))
1200 1200  
1201 1201  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1207,19 +1207,19 @@
1207 1207  (% _mstvisible="1" %)
1208 1208  (((
1209 1209  (% _msthash="506248" _msttexthash="2144051" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1210 -有两种配置 LHT65N 的命令，它们是：
1200 +There are two kinds of commands to configure LHT65N, they are:
1211 1211  )))
1212 1212  
1213 1213  (% _mstvisible="1" %)
1214 1214  (((
1215 1215  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1216 -(% _msthash="506249" _msttexthash="317850" _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)* (% _msthash="506249" _mstmutation="1" _msttexthash="317850" _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**一般命令**(% _msthash="506249" _mstmutation="1" _msttexthash="317850" _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)。
1206 +(% _msthash="506249" _msttexthash="317850" _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)* (% _msthash="506249" _msttexthash="317850" _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**General Commands**(% _msthash="506249" _msttexthash="317850" _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %).
1217 1217  )))
1218 1218  
1219 1219  (% _mstvisible="1" %)
1220 1220  (((
1221 1221  (% _msthash="506250" _msttexthash="774527" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1222 -这些命令用于配置：
1212 +These commands are to configure:
1223 1223  )))
1224 1224  
1225 1225  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1226,18 +1226,18 @@
1226 1226  * (% _mstvisible="3" %)
1227 1227  (((
1228 1228  (% _msthash="903320" _msttexthash="1503580" _mstvisible="4" %)
1229 -常规系统设置，例如：上行链路间隔。
1219 +General system settings like: uplink interval.
1230 1230  )))
1231 1231  * (% _mstvisible="3" %)
1232 1232  (((
1233 1233  (% _msthash="903321" _msttexthash="1244334" _mstvisible="4" %)
1234 -LoRaWAN 协议和无线电相关命令。
1224 +LoRaWAN protocol & radio-related commands.
1235 1235  )))
1236 1236  
1237 1237  (% _mstvisible="1" %)
1238 1238  (((
1239 -(% _msthash="506251" _msttexthash="12349142" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1240 -对于所有支持 DLWS-005 LoRaWAN Stack（注~*~*）的 Dragino 设备，它们都是相同的。这些命令可以在 wiki 上找到：  [[End Device Downlink 命令>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1229 +(% _msthash="506251" _msttexthash="8343023" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1230 +They are the same for all Dragino Devices which supports DLWS-005 LoRaWAN Stack(Note~*~*). These commands can be found on the wiki: [[End Device Downlink Command>>doc:Main.End Device AT Commands and Downlink Command.WebHome]]
1241 1241  )))
1242 1242  
1243 1243  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1249,13 +1249,13 @@
1249 1249  (% _mstvisible="1" %)
1250 1250  (((
1251 1251  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1252 -(% _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)*  (% _msthash="506054" _msttexthash="792038" %)**LHT65N的指令特殊设计**
1242 +(% _mstvisible="3" style="color:#4f81bd" %)* **Commands special design for LHT65N**
1253 1253  )))
1254 1254  
1255 1255  (% _mstvisible="1" %)
1256 1256  (((
1257 1257  (% _msthash="506254" _msttexthash="1501357" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1258 -这些命令仅对 LHT65N 有效，如下：
1248 +These commands are only valid for LHT65N, as below:
1259 1259  
1260 1260  
1261 1261  (% _msthash="506254" _msttexthash="1501357" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
... ... @@ -1263,13 +1263,13 @@
1263 1263  )))
1264 1264  
1265 1265  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1266 -== (% _msthash="708253" _msttexthash="668772" _mstvisible="3" %)4.1 设置发送间隔时间(%%) ==
1256 +== (% _msthash="708253" _msttexthash="668772" _mstvisible="3" %)4.1 Set Transmit Interval Time(%%) ==
1267 1267  
1268 1268  (% _msthash="315355" _msttexthash="1659268" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1269 -功能：更改 LoRaWAN 端节点传输间隔。
1259 +Feature: Change LoRaWAN End Node Transmit Interval.
1270 1270  
1271 1271  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1272 -(% _msthash="315244" _msttexthash="241696" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+TDC**
1262 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+TDC**
1273 1273  
1274 1274  (% _mstvisible="1" %)
1275 1275  [[image:image-20220523150701-2.png||_mstalt="427453" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1280,19 +1280,19 @@
1280 1280  
1281 1281  
1282 1282  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1283 -(% _msthash="506055" _msttexthash="381992" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：0x01**
1273 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x01**
1284 1284  )))
1285 1285  
1286 1286  (% _mstvisible="1" %)
1287 1287  (((
1288 1288  (% _msthash="506256" _msttexthash="1996592" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1289 -格式：命令代码 (0x01) 后跟 3 个字节的时间值。
1279 +Format: Command Code (0x01) followed by 3 bytes time value.
1290 1290  )))
1291 1291  
1292 1292  (% _mstvisible="1" %)
1293 1293  (((
1294 1294  (% _msthash="506257" _msttexthash="12934649" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1295 -如果下行payload=0100003C，表示设置END Node的Transmit Interval为0x00003C=60(S)，type code为01。
1285 +If the downlink payload=0100003C, it means set the END Node’s Transmit Interval to 0x00003C=60(S), while type code is 01.
1296 1296  )))
1297 1297  
1298 1298  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1299,12 +1299,12 @@
1299 1299  * (% _mstvisible="3" %)
1300 1300  (((
1301 1301  (% _msthash="903322" _msttexthash="3250546" _mstvisible="4" %)
1302 -(% _mstvisible="5" %)**示例 1**(%%)：下行链路有效负载：0100001E ~/~/ 设置传输间隔 (TDC) = 30 秒
1292 +(% _mstvisible="5" %)**Example 1**(%%): Downlink Payload: 0100001E ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 30 seconds
1303 1303  )))
1304 1304  * (% _mstvisible="3" %)
1305 1305  (((
1306 1306  (% _msthash="903323" _msttexthash="3253315" _mstvisible="4" %)
1307 -(% _mstvisible="5" %)**示例 2**(%%)：下行链路有效负载：0100003C ~/~/ 设置传输间隔 (TDC) = 60 秒
1297 +(% _mstvisible="5" %)**Example 2**(%%): Downlink Payload: 0100003C ~/~/ Set Transmit Interval (TDC) = 60 seconds
1308 1308  
1309 1309  
1310 1310  (% _msthash="903323" _msttexthash="3253315" _mstvisible="4" %)
... ... @@ -1312,13 +1312,13 @@
1312 1312  )))
1313 1313  
1314 1314  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1315 -== (% _msthash="614770" _msttexthash="578240" _mstvisible="3" %)4.2 设置外部传感器模式(%%) ==
1305 +== (% _msthash="614770" _msttexthash="578240" _mstvisible="3" %)4.2 Set External Sensor Mode(%%) ==
1316 1316  
1317 1317  (% _msthash="315357" _msttexthash="975117" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1318 -功能：更改外部传感器模式。
1308 +Feature: Change External Sensor Mode.
1319 1319  
1320 1320  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1321 -(% _msthash="315245" _msttexthash="248118" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+EXT**
1311 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+EXT**
1322 1322  
1323 1323  (% _mstvisible="1" %)
1324 1324  [[image:image-20220523150759-3.png||_mstalt="432146" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1329,19 +1329,19 @@
1329 1329  
1330 1330  
1331 1331  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1332 -(% _msthash="506056" _msttexthash="387855" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：0xA2**
1322 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA2**
1333 1333  )))
1334 1334  
1335 1335  (% _mstvisible="1" %)
1336 1336  (((
1337 1337  (% _msthash="506259" _msttexthash="395629" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1338 -总字节数：2~~5字节
1328 +Total bytes: 2 ~~ 5 bytes
1339 1339  )))
1340 1340  
1341 1341  (% _mstvisible="1" %)
1342 1342  (((
1343 1343  (% _mstvisible="2" %)
1344 -(% _msthash="506260" _msttexthash="104767" _mstvisible="4" %)**例子：**
1334 +(% _msthash="506260" _msttexthash="104767" _mstvisible="4" %)**Example:**
1345 1345  )))
1346 1346  
1347 1347  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1348,17 +1348,17 @@
1348 1348  * (% _mstvisible="3" %)
1349 1349  (((
1350 1350  (% _msthash="903324" _msttexthash="934973" _mstvisible="4" %)
1351 -0xA201：将外部传感器类型设置为 E1
1341 +0xA201: Set external sensor type to E1
1352 1352  )))
1353 1353  * (% _mstvisible="3" %)
1354 1354  (((
1355 1355  (% _msthash="903325" _msttexthash="354770" _mstvisible="4" %)
1356 -0xA209: 同 AT+EXT=9
1346 +0xA209: Same as AT+EXT=9
1357 1357  )))
1358 1358  * (% _mstvisible="3" %)
1359 1359  (((
1360 1360  (% _msthash="903326" _msttexthash="639067" _mstvisible="4" %)
1361 -0xA20702003c,同 AT+SETCNT=60
1351 +0xA20702003c,Same as AT+SETCNT=60
1362 1362  
1363 1363  
1364 1364  (% _msthash="903326" _msttexthash="639067" _mstvisible="4" %)
... ... @@ -1366,20 +1366,20 @@
1366 1366  )))
1367 1367  
1368 1368  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1369 -== (% _msthash="1562483" _msttexthash="1445717" _mstvisible="3" %)4.3 启用/禁用上行温度探测器 ID(%%) ==
1359 +== (% _msthash="1562483" _msttexthash="1445717" _mstvisible="3" %)4.3 Enable/Disable uplink Temperature probe ID(%%) ==
1370 1370  
1371 1371  (% _msthash="315359" _msttexthash="2977572" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1372 -功能：如果启用 PID，设备将发送温度探测器 ID：
1362 +Feature: If PID is enabled, device will send the temperature probe ID on:
1373 1373  
1374 1374  (% _mstvisible="1" %)
1375 -* OTAA 加入后的第一个数据包
1376 -* 自第一个数据包后每 24 小时。
1365 +* First Packet after OTAA Join
1366 +* Every 24 hours since the first packet.
1377 1377  
1378 1378  (% _msthash="315360" _msttexthash="658814" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1379 -PID 默认设置为禁用 (0)
1369 +PID is default set to disable (0)
1380 1380  
1381 1381  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1382 -(% _msthash="315246" _msttexthash="137488" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：**
1372 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1383 1383  
1384 1384  (% _mstvisible="1" %)
1385 1385  [[image:image-20220523150928-4.png||_mstalt="431821" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1386,20 +1386,22 @@
1386 1386  
1387 1387  
1388 1388  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1389 -(% _msthash="315247" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1379 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1390 1390  
1391 1391  (% _mstvisible="1" %)
1392 -* 0xA800  **~-~->** AT+PID=0
1393 -* 0xA801     **~-~->** AT+PID=1
1382 +* 0xA800  **~-~->** AT+PID=0
1383 +* 0xA801     **~-~->** AT+PID=1
1394 1394  
1385 +
1386 +
1395 1395  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1396 -== (% _msthash="266344" _msttexthash="242879" _mstvisible="3" %)4.4 设置密码(%%) ==
1388 +== (% _msthash="266344" _msttexthash="242879" _mstvisible="3" %)4.4 Set Password(%%) ==
1397 1397  
1398 1398  (% _msthash="315363" _msttexthash="1170728" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1399 -功能：设置设备密码，最多9位
1391 +Feature: Set device password, max 9 digits
1400 1400  
1401 1401  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1402 -(% _msthash="315248" _msttexthash="295009" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：AT+PWORD**
1394 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PWORD**
1403 1403  
1404 1404  (% _mstvisible="1" %)
1405 1405  [[image:image-20220523151052-5.png||_mstalt="428623" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1410,13 +1410,13 @@
1410 1410  
1411 1411  
1412 1412  (% _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1413 -(% _msthash="506057" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1405 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1414 1414  )))
1415 1415  
1416 1416  (% _mstvisible="1" %)
1417 1417  (((
1418 1418  (% _msthash="506262" _msttexthash="974311" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1419 -此功能没有下行链路命令。
1411 +No downlink command for this feature.
1420 1420  
1421 1421  (% _msthash="506262" _msttexthash="974311" _mstvisible="2" style="text-align: left;" %)
1422 1422  
... ... @@ -1423,13 +1423,13 @@
1423 1423  )))
1424 1424  
1425 1425  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1426 -== (% _msthash="306956" _msttexthash="281918" _mstvisible="3" %)4.5 退出 AT 命令(%%) ==
1418 +== (% _msthash="306956" _msttexthash="281918" _mstvisible="3" %)4.5 Quit AT Command(%%) ==
1427 1427  
1428 1428  (% _msthash="315365" _msttexthash="4616456" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1429 -特点：退出 AT 命令模式，用户在使用 AT 命令前需要再次输入密码。
1421 +Feature: Quit AT Command mode, so user needs to input password again before use AT Commands.
1430 1430  
1431 1431  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1432 -(% _msthash="315249" _msttexthash="289120" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+DISAT**
1424 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+DISAT**
1433 1433  
1434 1434  (% _mstvisible="1" %)
1435 1435  [[image:image-20220523151132-6.png||_mstalt="428649" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1436,41 +1436,41 @@
1436 1436  
1437 1437  
1438 1438  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1439 -(% _msthash="315250" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1431 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1440 1440  
1441 1441  (% _msthash="315368" _msttexthash="974311" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1442 -此功能没有下行链路命令。
1434 +No downlink command for this feature.
1443 1443  
1444 1444  
1445 1445  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1446 -== (% _msthash="362752" _msttexthash="334919" _mstvisible="3" %)4.6 设置为睡眠模式(%%) ==
1438 +== (% _msthash="362752" _msttexthash="334919" _mstvisible="3" %)4.6 Set to sleep mode(%%) ==
1447 1447  
1448 1448  (% _msthash="315369" _msttexthash="779688" _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1449 -功能：将设备设置为睡眠模式
1441 +Feature: Set device to sleep mode
1450 1450  
1451 -* AT+Sleep=0 : 正常工作模式，没有 LoRa 消息时设备会休眠并使用较低功率
1452 -* AT+Sleep=1 ：设备处于深度睡眠模式，没有发生 LoRa 激活，用于存储或运输。
1453 -
1454 1454  (% _mstvisible="1" style="text-align: left;" %)
1455 -(% _msthash="315251" _msttexthash="289783" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+SLEEP**
1444 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+SLEEP**
1456 1456  
1457 1457  (% _mstvisible="1" %)
1458 1458  [[image:image-20220523151218-7.png||_mstalt="430703" _mstvisible="3"]]
1459 1459  
1449 +
1460 1460  (% _mstvisible="1" %)
1461 -(% _msthash="315252" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1451 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1462 1462  
1463 1463  (% _mstvisible="1" %)
1464 -* 没有设置为睡眠模式的下行链路命令。
1454 +* There is no downlink command to set to Sleep mode.
1465 1465  
1456 +
1457 +
1466 1466  (% _mstvisible="1" %)
1467 -== (% _msthash="336557" _msttexthash="309712" _mstvisible="3" %)4.7 设置系统时间(%%) ==
1459 +== (% _msthash="336557" _msttexthash="309712" _mstvisible="3" %)4.7 Set system time(%%) ==
1468 1468  
1469 1469  (% _msthash="315372" _msttexthash="2565524" _mstvisible="1" %)
1470 -特点：设置系统时间，unix格式。[[有关格式的详细信息，请参见此处。>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1462 +Feature: Set system time, unix format. [[See here for format detail.>>||anchor="H2.6.2UnixTimeStamp"]]
1471 1471  
1472 1472  (% _mstvisible="1" %)
1473 -(% _msthash="315253" _msttexthash="137488" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：**
1465 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1474 1474  
1475 1475  (% _mstvisible="1" %)
1476 1476  [[image:image-20220523151253-8.png||_mstalt="430677" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1477,31 +1477,31 @@
1477 1477  
1478 1478  
1479 1479  (% _mstvisible="1" %)
1480 -(% _msthash="315254" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1472 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1481 1481  
1482 1482  (% _msthash="315375" _msttexthash="2898571" _mstvisible="1" %)
1483 -0x306007806000 ~/~/ 设置时间戳为0x(6007806000)，同AT+TIMESTAMP=1611104352
1475 +0x306007806000 ~/~/ Set timestamp to 0x(6007806000),Same as AT+TIMESTAMP=1611104352
1484 1484  
1485 1485  
1486 1486  (% _mstvisible="1" %)
1487 -== (% _msthash="376779" _msttexthash="348712" _mstvisible="3" %)4.8 设置时间同步模式(%%) ==
1479 +== (% _msthash="376779" _msttexthash="348712" _mstvisible="3" %)4.8 Set Time Sync Mode(%%) ==
1488 1488  
1489 1489  (% _mstvisible="1" %)
1490 1490  (((
1491 1491  (% _msthash="506263" _msttexthash="11748321" _mstvisible="2" %)
1492 -Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server必须支持v1.0.3协议才能回复这个命令。
1484 +Feature: Enable/Disable Sync system time via LoRaWAN MAC Command (DeviceTimeReq), LoRaWAN server must support v1.0.3 protocol to reply this command.
1493 1493  )))
1494 1494  
1495 1495  (% _mstvisible="1" %)
1496 1496  (((
1497 1497  (% _msthash="506264" _msttexthash="6530264" _mstvisible="2" %)
1498 -SYNCMOD 默认设置为 1。如果用户想设置与 LoRaWAN 服务器不同的时间，用户需要将其设置为 0。
1490 +SYNCMOD is set to 1 by default. If user want to set a different time from LoRaWAN server, user need to set this to 0.
1499 1499  )))
1500 1500  
1501 1501  (% _mstvisible="1" %)
1502 1502  (((
1503 1503  (% _mstvisible="2" %)
1504 -(% _msthash="506058" _msttexthash="137488" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：**
1496 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1505 1505  )))
1506 1506  
1507 1507  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -1509,23 +1509,23 @@
1509 1509  
1510 1510  
1511 1511  (% _mstvisible="1" %)
1512 -(% _msthash="315255" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1504 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1513 1513  
1514 1514  (% _msthash="315377" _msttexthash="479648" _mstvisible="1" %)
1515 -0x28 01 ~/~/ 同 AT+SYNCMOD=1
1507 +0x28 01 ~/~/ Same As AT+SYNCMOD=1
1516 1516  
1517 1517  (% _msthash="315378" _msttexthash="479076" _mstvisible="1" %)
1518 -0x28 00 ~/~/ 同 AT+SYNCMOD=0
1510 +0x28 00 ~/~/ Same As AT+SYNCMOD=0
1519 1519  
1520 1520  
1521 1521  (% _mstvisible="1" %)
1522 -== (% _msthash="536432" _msttexthash="502528" _mstvisible="3" %)4.9 设置时间同步间隔(%%) ==
1514 +== (% _msthash="536432" _msttexthash="502528" _mstvisible="3" %)4.9 Set Time Sync Interval(%%) ==
1523 1523  
1524 1524  (% _msthash="315379" _msttexthash="3065777" _mstvisible="1" %)
1525 -功能：定义系统时间同步间隔。SYNCTDC 默认值：10 天。
1517 +Feature: Define System time sync interval. SYNCTDC default value: 10 days.
1526 1526  
1527 1527  (% _mstvisible="1" %)
1528 -(% _msthash="315256" _msttexthash="137488" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：**
1520 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command:**
1529 1529  
1530 1530  (% _mstvisible="1" %)
1531 1531  [[image:image-20220523151411-10.png||_mstalt="449696" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1532,20 +1532,20 @@
1532 1532  
1533 1533  
1534 1534  (% _mstvisible="1" %)
1535 -(% _msthash="315257" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1527 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1536 1536  
1537 1537  (% _msthash="315382" _msttexthash="590044" _mstvisible="1" %)
1538 -0x29 0A ~/~/ 同 AT+SYNCTDC=0x0A
1530 +0x29 0A ~/~/ Same as AT+SYNCTDC=0x0A
1539 1539  
1540 1540  
1541 1541  (% _mstvisible="1" %)
1542 -== (% _msthash="927901" _msttexthash="882570" _mstvisible="3" %)4.10 基于页面打印数据条目。(%%) ==
1534 +== (% _msthash="927901" _msttexthash="882570" _mstvisible="3" %)4.10 Print data entries base on page.(%%) ==
1543 1543  
1544 1544  (% _msthash="315383" _msttexthash="3233334" _mstvisible="1" %)
1545 -功能：打印从起始页到终止页的扇区数据（最大为 416 页）。
1537 +Feature: Print the sector data from start page to stop page (max is 416 pages).
1546 1546  
1547 1547  (% _mstvisible="1" %)
1548 -(% _msthash="315258" _msttexthash="264953" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+PDTA**
1540 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PDTA**
1549 1549  
1550 1550  (% _mstvisible="1" %)
1551 1551  [[image:image-20220523151450-11.png||_mstalt="451035" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1552,20 +1552,20 @@
1552 1552  
1553 1553  
1554 1554  (% _mstvisible="1" %)
1555 -(% _msthash="315259" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1547 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1556 1556  
1557 1557  (% _msthash="315386" _msttexthash="799539" _mstvisible="1" %)
1558 -功能没有下行链路命令
1550 +No downlink commands for feature
1559 1559  
1560 1560  
1561 1561  (% _mstvisible="1" %)
1562 -== (% _msthash="788762" _msttexthash="747149" _mstvisible="3" %)4.11 打印最后几个数据条目。(%%) ==
1554 +== (% _msthash="788762" _msttexthash="747149" _mstvisible="3" %)4.11 Print last few data entries.(%%) ==
1563 1563  
1564 1564  (% _msthash="315387" _msttexthash="1101009" _mstvisible="1" %)
1565 -功能：打印最后几个数据条目
1557 +Feature: Print the last few data entries
1566 1566  
1567 1567  (% _mstvisible="1" %)
1568 -(% _msthash="315260" _msttexthash="288522" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+PLDTA**
1560 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PLDTA**
1569 1569  
1570 1570  (% _mstvisible="1" %)
1571 1571  [[image:image-20220523151524-12.png||_mstalt="452101" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1572,20 +1572,20 @@
1572 1572  
1573 1573  
1574 1574  (% _mstvisible="1" %)
1575 -(% _msthash="315261" _msttexthash="298038" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：**
1567 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command:**
1576 1576  
1577 1577  (% _msthash="315390" _msttexthash="799539" _mstvisible="1" %)
1578 -功能没有下行链路命令
1570 +No downlink commands for feature
1579 1579  
1580 1580  
1581 1581  (% _mstvisible="1" %)
1582 -== (% _msthash="437814" _msttexthash="408057" _mstvisible="3" %)4.12 清除闪存记录(%%) ==
1574 +== (% _msthash="437814" _msttexthash="408057" _mstvisible="3" %)4.12 Clear Flash Record(%%) ==
1583 1583  
1584 1584  (% _msthash="315391" _msttexthash="1609075" _mstvisible="1" %)
1585 -功能：清除闪存数据记录功能。
1577 +Feature: Clear flash storage for data log feature.
1586 1586  
1587 1587  (% _mstvisible="1" %)
1588 -(% _msthash="315262" _msttexthash="311415" style="color:#4f81bd" %)**AT指令：AT+CLRDTA**
1580 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+CLRDTA**
1589 1589  
1590 1590  (% _mstvisible="1" %)
1591 1591  [[image:image-20220523151556-13.png||_mstalt="454129" _mstvisible="3"]]
... ... @@ -1592,47 +1592,51 @@
1592 1592  
1593 1593  
1594 1594  (% _mstvisible="1" %)
1595 -(% _msthash="315263" _msttexthash="388193" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：0xA3**
1587 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0xA3**
1596 1596  
1597 1597  (% _mstvisible="1" %)
1598 -* 示例：0xA301 ~/~/同 AT+CLRDTA
1590 +* Example: 0xA301 ~/~/Same as AT+CLRDTA
1599 1599  
1592 +
1593 +
1600 1600  (% _mstvisible="1" %)
1601 -== (% _msthash="740532" _msttexthash="701363" _mstvisible="3" %)4.13 自动发送 None-ACK 消息(%%) ==
1595 +== (% _msthash="740532" _msttexthash="701363" _mstvisible="3" %)4.13 Auto Send None-ACK messages(%%) ==
1602 1602  
1603 1603  (% _msthash="315394" _msttexthash="51837149" _mstvisible="1" %)
1604 -特点：LHT65N每次上行都会等待ACK，如果LHT65N没有收到IoT服务器的ACK，则认为消息没有到达服务器并存储。LHT65N 定期发送消息正常。一旦 LHT65N 从服务器收到 ACK，它会认为网络正常并开始发送未到达消息。
1598 +Feature: LHT65N will wait for ACK for each uplink, If LHT65N doesn't get ACK from the IoT server, it will consider the message doesn't arrive server and store it. LHT65N keeps sending messages in normal periodically. Once LHT65N gets ACK from a server, it will consider the network is ok and start to send the not-arrive message.
1605 1605  
1606 1606  
1607 1607  (% _mstvisible="1" %)
1608 -(% _msthash="315264" _msttexthash="334256" style="color:#4f81bd" %)**AT 命令：AT+PNACKMD**
1602 +(% style="color:#4f81bd" %)**AT Command: AT+PNACKMD**
1609 1609  
1610 1610  (% _msthash="315396" _msttexthash="734682" _mstvisible="1" %)
1611 -默认出厂设置为 0
1605 +The default factory setting is 0
1612 1612  
1613 1613  (% _mstvisible="1" border="1" style="background-color:#ffffcc; color:green; width:450px" %)
1614 -(% _mstvisible="3" %)|=(% _mstvisible="4" style="width: 171px;" %)(% _msthash="1231737" _msttexthash="251862" _mstvisible="6" %)**命令示例**|=(% _mstvisible="4" style="width: 219px;" %)(% _msthash="1231738" _msttexthash="116025" _mstvisible="6" %)**功能**|=(% _mstvisible="4" style="width: 119px;" %)(% _msthash="1231739" _msttexthash="116831" _mstvisible="6" %)**回复**
1615 -(% _mstvisible="3" %)|(% _msthash="1231321" _msttexthash="130455" _mstvisible="4" style="width:171px" %)AT+PNACKMD=1|(% _msthash="1231322" _msttexthash="377026" _mstvisible="4" style="width:219px" %)轮询无 ACK 消息|(% _msthash="1231323" _msttexthash="14989" _mstvisible="4" style="width:119px" %)好的
1608 +(% _mstvisible="3" %)|=(% _mstvisible="4" style="width: 171px;" %)(% _msthash="1231737" _msttexthash="251862" _mstvisible="6" %)**Command Example**|=(% _mstvisible="4" style="width: 219px;" %)(% _msthash="1231738" _msttexthash="116025" _mstvisible="6" %)**Function**|=(% _mstvisible="4" style="width: 119px;" %)(% _msthash="1231739" _msttexthash="116831" _mstvisible="6" %)**Response**
1609 +(% _mstvisible="3" %)|(% _msthash="1231321" _msttexthash="130455" _mstvisible="4" style="width:171px" %)AT+PNACKMD=1|(% _msthash="1231322" _msttexthash="377026" _mstvisible="4" style="width:219px" %)Poll None-ACK message|(% _msthash="1231323" _msttexthash="14989" _mstvisible="4" style="width:119px" %)OK
1616 1616  
1617 1617  (% _mstvisible="1" %)
1618 -(% _msthash="315265" _msttexthash="383981" style="color:#4f81bd" %)**下行命令：0x34**
1612 +(% style="color:#4f81bd" %)**Downlink Command: 0x34**
1619 1619  
1620 1620  (% _mstvisible="1" %)
1621 -* 示例：0x3401 ~/~/同 AT+PNACKMD=1
1615 +* Example: 0x3401 ~/~/Same as AT+PNACKMD=1
1622 1622  
1617 +
1618 +
1623 1623  (% _mstvisible="1" %)
1624 -= (% _msthash="568737" _msttexthash="502827" _mstvisible="3" %)5. 电池及更换方法(%%) =
1620 += (% _msthash="568737" _msttexthash="502827" _mstvisible="3" %)5. Battery & How to replace(%%) =
1625 1625  
1626 1626  (% _mstvisible="1" %)
1627 -== (% _msthash="265486" _msttexthash="242073" _mstvisible="3" %)5.1 电池类型(%%) ==
1623 +== (% _msthash="265486" _msttexthash="242073" _mstvisible="3" %)5.1 Battery Type(%%) ==
1628 1628  
1629 1629  (% _msthash="315398" _msttexthash="33754799" _mstvisible="1" %)
1630 -LHT65N 配备 2400mAH Li-MnO2 (CR17505) 电池。该电池是一种不可充电电池，具有低放电率，可使用长达 8~~10 年。这种类型的电池通常用于物联网设备中以进行长期运行，例如水表。
1626 +LHT65N is equipped with a 2400mAH Li-MnO2 (CR17505) battery . The battery is an un-rechargeable battery with low discharge rate targeting for up to 8~~10 years use. This type of battery is commonly used in IoT devices for long-term running, such as water meters.
1631 1631  
1632 1632  (% _mstvisible="1" %)
1633 1633  (((
1634 1634  (% _mstvisible="2" %)
1635 -放电曲线不是线性的，所以不能简单地用百分比来表示电池电量。下面是电池性能。
1631 +The discharge curve is not linear so can’t simply use percentage to show the battery level. Below is the battery performance.
1636 1636  [[image:image-20220515075034-1.png||_mstalt="428961" _mstvisible="4" height="208" width="644"]]
1637 1637  )))
1638 1638  
... ... @@ -1639,29 +1639,28 @@
1639 1639  (% _mstvisible="1" %)
1640 1640  (((
1641 1641  (% _mstvisible="2" %)
1642 -LHT65N 的最低工作电压约为 2.5v。当电池低于 2.6v 时，是时候更换电池了。
1638 +The minimum Working Voltage for the LHT65N is ~~ 2.5v. When battery is lower than 2.6v, it is time to change the battery.
1643 1643  
1644 1644  )))
1645 1645  
1646 1646  (% _mstvisible="1" %)
1647 -== (% _msthash="353795" _msttexthash="326703" _mstvisible="3" %)5.2 更换电池(%%) ==
1643 +== (% _msthash="353795" _msttexthash="326703" _mstvisible="3" %)5.2 Replace Battery(%%) ==
1648 1648  
1649 1649  (% _msthash="315399" _msttexthash="11289278" _mstvisible="1" %)
1650 -LHT65N背面有两颗螺丝，拧下，更换里面的电池就OK了。电池为通用CR17450电池。任何品牌都应该没问题。
1646 +LHT65N has two screws on the back, Unscrew them, and changing the battery inside is ok. The battery is a general CR17450 battery. Any brand should be ok.
1651 1651  
1652 1652  (% _mstvisible="1" %)
1653 1653  [[image:image-20220515075440-2.png||_mstalt="429546" _mstvisible="3" height="338" width="272"]][[image:image-20220515075625-3.png||_mstalt="431574" _mstvisible="3" height="193" width="257"]]
1654 1654  
1655 1655  (% _mstvisible="1" %)
1656 -== (% _msthash="494650" _msttexthash="462241" _mstvisible="3" %)5.3 电池寿命分析(%%) ==
1652 +== (% _msthash="494650" _msttexthash="462241" _mstvisible="3" %)5.3 Battery Life Analyze(%%) ==
1657 1657  
1658 1658  (% _mstvisible="1" %)
1659 1659  (((
1660 1660  (% _msthash="506266" _msttexthash="35479028" _mstvisible="2" %)
1661 1661  (((
1662 -(% _msthash="736723" _msttexthash="35479028" %)
1663 -Dragino 电池供电产品均以低功耗模式运行。用户可以从此链接查看指南以计算估计的电池寿命：
1664 -[[https :~~/~~/www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf>>https://www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf]]
1658 +Dragino battery-powered products are all run in Low Power mode. User can check the guideline from this link to calculate the estimated battery life:
1659 +[[https:~~/~~/www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf>>https://www.dragino.com/downloads/downloads/LoRa_End_Node/Battery_Analyze/DRAGINO_Battery_Life_Guide.pdf]]
1665 1665  )))
1666 1666  
1667 1667  (((
... ... @@ -1669,367 +1669,220 @@
1669 1669  )))
1670 1670  
1671 1671  (((
1672 -(% _msthash="736724" _msttexthash="12045098" %)
1673 -LHT65N 不同频率的完整详细测试报告可在以下网址找到：[[https :~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1667 +A full detail test report for LHT65N on different frequency can be found at : [[https:~~/~~/www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0>>https://www.dropbox.com/sh/r2i3zlhsyrpavla/AAB1sZw3mdT0K7XjpHCITt13a?dl=0]]
1674 1674  )))
1675 1675  
1676 1676  
1677 1677  (% _msthash="506266" _msttexthash="35479028" _mstvisible="2" %)
1678 -= (% _msthash="183170" _msttexthash="37921" _mstvisible="3" %)6. 常见问题(%%) =
1672 += (% _msthash="183170" _msttexthash="163566" _mstvisible="3" %)6. FAQ(%%) =
1679 1679  
1680 1680  (% _msthash="506266" _msttexthash="35479028" _mstvisible="2" %)
1681 -== (% _msthash="491075" _msttexthash="437463" %)6.1 如何使用 AT 命令？(%%) ==
1675 +== 6.1 How to use AT Command? ==
1682 1682  
1683 1683  (((
1684 -(% _msthash="736725" _msttexthash="9345674" %)
1685 -LHT65N 支持 AT 命令集。用户可以使用 USB 转 TTL 适配器和程序线连接到 LHT65 使用 AT 命令，如下所示。
1678 +LHT65N supports AT Command set.User can use a USB to TTL adapter plus the Program Cable to connect to LHT65 for using AT command, as below.
1686 1686  )))
1687 1687  
1688 -[[image:image-20220530085651-1.png||_mstalt="429949"]]
1681 +[[image:image-20220530085651-1.png]]
1689 1689  
1690 1690  
1691 -(% _msthash="506061" _msttexthash="170755" %)**联系：**
1684 +**Connection:**
1692 1692  
1693 -(% _msthash="506062" _msttexthash="1187732" %)
1694 -✓ ** USB 转 TTL GND <~-~->GND**
1686 +✓** USB to TTL GND <~-~->GND**
1695 1695  
1696 -(% _msthash="506063" _msttexthash="1158313" %)**✓ USB 转 TTL RXD <~-~-> D+**
1688 +**✓ USB to TTL RXD <~-~-> D+**
1697 1697  
1698 -(% _msthash="506064" _msttexthash="1175629" %)**✓ USB 转 TTL TXD <~-~-> A11**
1690 +**✓ USB to TTL TXD <~-~-> A11**
1699 1699  
1700 -(% _msthash="506065" _msttexthash="1164696" %)**✓ USB 转 TTL 3.3V <~-~-> D-**
1692 +**✓ USB to TTL 3.3V <~-~-> D-**
1701 1701  
1702 1702  
1703 1703  (((
1704 -(% _msthash="736726" _msttexthash="67213055" %)
1705 -在 PC 端，用户需要将串口工具（如**putty**、SecureCRT）波特率设置为**9600**才能访问 LHT65N 的串口控制台。AT 指令默认关闭，需要输入密码（默认：**123456**）才能激活。输入 AT 命令的超时时间为 5 分钟，5 分钟后，用户需要再次输入密码。用户可以使用 AT+DSAT 命令在超时前禁用 AT 命令。
1696 +In PC, User needs to set serial tool(such as **putty**, SecureCRT) baud rate to **9600** to access to access serial console for LHT65N. The AT commands are disable by default and need to enter password (default:**123456**) to active it. Timeout to input AT Command is 5 min, after 5-minute, user need to input password again. User can use AT+DISAT command to disable AT command before timeout.
1706 1706  )))
1707 1707  
1708 1708  (((
1709 -(% _msthash="736727" _msttexthash="1907009" %)
1710 -输入密码和ATZ激活LHT65N，如下图：
1700 +Input password and ATZ to activate LHT65N,As shown below:
1711 1711  )))
1712 1712  
1713 -[[image:image-20220530095701-4.png||_mstalt="430014"]]
1703 +[[image:image-20220530095701-4.png]]
1714 1714  
1715 1715  
1716 -(% _msthash="506066" _msttexthash="544869" %)
1717 -AT 命令列表如下：
1706 +AT Command List is as below:
1718 1718  
1719 -(% _msthash="506067" _msttexthash="361920" %)
1720 -AT+<CMD>? : 关于 <CMD> 的帮助
1708 +AT+<CMD>? :  Help on <CMD>
1721 1721  
1722 -(% _msthash="506068" _msttexthash="243061" %)
1723 -AT+<CMD> : 运行 <CMD>
1710 +AT+<CMD> :  Run <CMD>
1724 1724  
1725 -(% _msthash="506069" _msttexthash="704197" %)
1726 -AT+<CMD>=<value> : 设置值
1712 +AT+<CMD>=<value> :  Set the value
1727 1727  
1728 -(% _msthash="506070" _msttexthash="455676" %)
1729 -AT+<CMD>=? : 获取值
1714 +AT+<CMD>=? :  Get the value
1730 1730  
1731 -(% _msthash="506071" _msttexthash="670553" %)
1732 -AT+DEBUG：设置更多信息输出
1716 +AT+DEBUG:  Set more info output
1733 1733  
1734 -(% _msthash="506072" _msttexthash="485888" %)
1735 -ATZ：触发 MCU 复位
1718 +ATZ:  Trig a reset of the MCU
1736 1736  
1737 -(% _msthash="506073" _msttexthash="2068872" %)
1738 -AT+FDR：将参数重置为出厂默认值，按键保留
1720 +AT+FDR:  Reset Parameters to Factory Default, Keys Reserve
1739 1739  
1740 -(% _msthash="506074" _msttexthash="689169" %)
1741 -AT+DEUI：获取或设置设备 EUI
1722 +AT+DEUI:  Get or Set the Device EUI
1742 1742  
1743 -(% _msthash="506075" _msttexthash="960414" %)
1744 -AT+DADDR：获取或设置设备地址
1724 +AT+DADDR:  Get or Set the Device Address
1745 1745  
1746 -(% _msthash="506076" _msttexthash="1079897" %)
1747 -AT+APPKEY：获取或设置应用密钥
1726 +AT+APPKEY:  Get or Set the Application Key
1748 1748  
1749 -(% _msthash="506077" _msttexthash="1326143" %)
1750 -AT+NWKSKEY：获取或设置网络会话密钥
1728 +AT+NWKSKEY:  Get or Set the Network Session Key
1751 1751  
1752 -(% _msthash="506078" _msttexthash="1573000" %)
1753 -AT+APPSKEY：获取或设置应用会话密钥
1730 +AT+APPSKEY:  Get or Set the Application Session Key
1754 1754  
1755 -(% _msthash="506079" _msttexthash="1041729" %)
1756 -AT+APPEUI：获取或设置应用程序 EUI
1732 +AT+APPEUI:  Get or Set the Application EUI
1757 1757  
1758 -(% _msthash="506080" _msttexthash="2104206" %)
1759 -AT+ADR：获取或设置自适应数据速率设置。（0：关闭，1：开启）
1734 +AT+ADR:  Get or Set the Adaptive Data Rate setting. (0: off, 1: on)
1760 1760  
1761 -(% _msthash="506081" _msttexthash="3369288" %)
1762 -AT+TXP：获取或设置发射功率（0-5, MAX:0, MIN:5, 根据 LoRaWAN Spec）
1736 +AT+TXP:  Get or Set the Transmit Power (0-5, MAX:0, MIN:5, according to LoRaWAN Spec)
1763 1763  
1764 -(% _msthash="506082" _msttexthash="1894529" %)
1765 -AT+DR：获取或设置数据速率。（0-7对应DR_X）
1738 +AT+DR:  Get or Set the Data Rate. (0-7 corresponding to DR_X)
1766 1766  
1767 -(% _msthash="506083" _msttexthash="3864172" %)
1768 -AT+DCS：获取或设置 ETSI 占空比设置 - 0=禁用，1=启用 - 仅用于测试
1740 +AT+DCS:  Get or Set the ETSI Duty Cycle setting - 0=disable, 1=enable - Only for testing
1769 1769  
1770 -(% _msthash="506084" _msttexthash="1712204" %)
1771 -AT+PNM：获取或设置公网模式。（0：关闭，1：开启）
1742 +AT+PNM:  Get or Set the public network mode. (0: off, 1: on)
1772 1772  
1773 -(% _msthash="506085" _msttexthash="1281202" %)
1774 -AT+RX2FQ：获取或设置 Rx2 窗口频率
1744 +AT+RX2FQ:  Get or Set the Rx2 window frequency
1775 1775  
1776 -(% _msthash="506086" _msttexthash="2796781" %)
1777 -AT+RX2DR：获取或设置 Rx2 窗口数据速率（0-7 对应 DR_X）
1746 +AT+RX2DR:  Get or Set the Rx2 window data rate (0-7 corresponding to DR_X)
1778 1778  
1779 -(% _msthash="506087" _msttexthash="3285165" %)
1780 -AT+RX1DL：获取或设置 Tx 结束与 Rx Window 1 之间的延迟，单位为 ms
1748 +AT+RX1DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 1 in ms
1781 1781  
1782 -(% _msthash="506088" _msttexthash="3286179" %)
1783 -AT+RX2DL：获取或设置 Tx 结束与 Rx Window 2 之间的延迟，单位为 ms
1750 +AT+RX2DL:  Get or Set the delay between the end of the Tx and the Rx Window 2 in ms
1784 1784  
1785 -(% _msthash="506089" _msttexthash="4703803" %)
1786 -AT+JN1DL：获取或设置 Tx 结束和加入 Rx 窗口 1 之间的加入接受延迟，单位为 ms
1752 +AT+JN1DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 1 in ms
1787 1787  
1788 -(% _msthash="506090" _msttexthash="4704999" %)
1789 -AT+JN2DL：获取或设置 Tx 结束与加入 Rx 窗口 2 之间的加入接受延迟，单位为 ms
1754 +AT+JN2DL:  Get or Set the Join Accept Delay between the end of the Tx and the Join Rx Window 2 in ms
1790 1790  
1791 -(% _msthash="506091" _msttexthash="1528683" %)
1792 -AT+NJM：获取或设置网络加入模式。（0：ABP，1：OTAA）
1756 +AT+NJM:  Get or Set the Network Join Mode. (0: ABP, 1: OTAA)
1793 1793  
1794 -(% _msthash="506092" _msttexthash="757185" %)
1795 -AT+NWKID：获取或设置网络 ID
1758 +AT+NWKID:  Get or Set the Network ID
1796 1796  
1797 -(% _msthash="506093" _msttexthash="1156597" %)
1798 -AT+FCU：获取或设置上行帧计数器
1760 +AT+FCU:  Get or Set the Frame Counter Uplink
1799 1799  
1800 -(% _msthash="506094" _msttexthash="1273987" %)
1801 -AT+FCD：获取或设置帧计数器下行
1762 +AT+FCD:  Get or Set the Frame Counter Downlink
1802 1802  
1803 -(% _msthash="506095" _msttexthash="859222" %)
1804 -AT+CLASS：获取或设置设备类
1764 +AT+CLASS:  Get or Set the Device Class
1805 1805  
1806 -(% _msthash="506096" _msttexthash="384852" %)
1807 -AT+JOIN：加入网络
1766 +AT+JOIN:  Join network
1808 1808  
1809 -(% _msthash="506097" _msttexthash="548626" %)
1810 -AT+NJS：获取加入状态
1768 +AT+NJS:  Get the join status
1811 1811  
1812 -(% _msthash="506098" _msttexthash="2546206" %)
1813 -AT+SENDB：随应用端口发送十六进制数据
1770 +AT+SENDB:  Send hexadecimal data along with the application port
1814 1814  
1815 -(% _msthash="506099" _msttexthash="1932307" %)
1816 -AT+SEND：随应用端口发送文本数据
1772 +AT+SEND:  Send text data along with the application port
1817 1817  
1818 -(% _msthash="506100" _msttexthash="3560557" %)
1819 -AT+RECVB：以二进制格式打印最后接收到的数据（带十六进制值）
1774 +AT+RECVB:  Print last received data in binary format (with hexadecimal values)
1820 1820  
1821 -(% _msthash="506101" _msttexthash="1429701" %)
1822 -AT+RECV：以原始格式打印最后接收到的数据
1776 +AT+RECV:  Print last received data in raw format
1823 1823  
1824 -(% _msthash="506102" _msttexthash="1735981" %)
1825 -AT+VER：获取当前镜像版本和频段
1778 +AT+VER:  Get current image version and Frequency Band
1826 1826  
1827 -(% _msthash="506103" _msttexthash="1189474" %)
1828 -AT+CFM：获取或设置确认模式（0-1）
1780 +AT+CFM:  Get or Set the confirmation mode (0-1)
1829 1829  
1830 -(% _msthash="506104" _msttexthash="1718210" %)
1831 -AT+CFS：获取最后一次AT+SEND的确认状态（0-1）
1782 +AT+CFS:  Get confirmation status of the last AT+SEND (0-1)
1832 1832  
1833 -(% _msthash="506105" _msttexthash="1339403" %)
1834 -AT+SNR：获取最后收到的数据包的信噪比
1784 +AT+SNR:  Get the SNR of the last received packet
1835 1835  
1836 -(% _msthash="506106" _msttexthash="1452009" %)
1837 -AT+RSSI：获取最后收到的数据包的RSSI
1786 +AT+RSSI:  Get the RSSI of the last received packet
1838 1838  
1839 -(% _msthash="506107" _msttexthash="2768142" %)
1840 -AT+TDC：获取或设置应用数据传输间隔，单位为ms
1788 +AT+TDC:  Get or set the application data transmission interval in ms
1841 1841  
1842 -(% _msthash="506108" _msttexthash="1083914" %)
1843 -AT+PORT：获取或设置应用端口
1790 +AT+PORT:  Get or set the application port
1844 1844  
1845 -(% _msthash="506109" _msttexthash="622440" %)
1846 -AT+DISAT：禁用 AT 指令
1792 +AT+DISAT:  Disable AT commands
1847 1847  
1848 -(% _msthash="506110" _msttexthash="868361" %)
1849 -AT+PWORD：设置密码，最多9位
1794 +AT+PWORD:  Set password, max 9 digits
1850 1850  
1851 -(% _msthash="506111" _msttexthash="2210299" %)
1852 -AT+CHS：获取或设置单通道模式的频率（单位：Hz）
1796 +AT+CHS:  Get or Set Frequency (Unit: Hz) for Single Channel Mode
1853 1853  
1854 -(% _msthash="506112" _msttexthash="2113462" %)
1855 -AT+CHE：获取或设置八通道模式，仅适用于US915、AU915、CN470
1798 +AT+CHE:  Get or Set eight channels mode,Only for US915,AU915,CN470
1856 1856  
1857 -(% _msthash="506113" _msttexthash="2087423" %)
1858 -AT+PDTA：打印起始页到终止页的扇区数据
1800 +AT+PDTA:  Print the sector data from start page to stop page
1859 1859  
1860 -(% _msthash="506114" _msttexthash="1063127" %)
1861 -AT+PLDTA：打印最后几组数据
1802 +AT+PLDTA:  Print the last few sets of data
1862 1862  
1863 -(% _msthash="506115" _msttexthash="1999426" %)
1864 -AT+CLRDTA：清除存储，记录位置回到第一个
1804 +AT+CLRDTA:  Clear the storage, record position back to 1st
1865 1865  
1866 -(% _msthash="506116" _msttexthash="442130" %)
1867 -AT+SLEEP：设置睡眠模式
1806 +AT+SLEEP:  Set sleep mode
1868 1868  
1869 -(% _msthash="506117" _msttexthash="1080222" %)
1870 -AT+EXT：获取或设置外部传感器型号
1808 +AT+EXT:  Get or Set external sensor model
1871 1871  
1872 -(% _msthash="506118" _msttexthash="1309490" %)
1873 -AT+BAT：获取当前电池电压，单位为mV
1810 +AT+BAT:  Get the current battery voltage in mV
1874 1874  
1875 -(% _msthash="506119" _msttexthash="813891" %)
1876 -AT+CFG：打印所有配置
1812 +AT+CFG:  Print all configurations
1877 1877  
1878 -(% _msthash="506120" _msttexthash="551707" %)
1879 -AT+WMOD：获取或设置工作模式
1814 +AT+WMOD:  Get or Set Work Mode
1880 1880  
1881 -(% _msthash="506121" _msttexthash="2631499" %)
1882 -AT+ARTEMP：获取或设置内部温度传感器报警范围
1816 +AT+ARTEMP:  Get or set the internal Temperature sensor alarm range
1883 1883  
1884 -(% _msthash="506122" _msttexthash="3907150" %)
1885 -AT+CITEMP：获取或设置内部温度传感器采集间隔，单位为 min
1818 +AT+CITEMP:  Get or set the internal Temperature sensor collection interval in min
1886 1886  
1887 -(% _msthash="506123" _msttexthash="854620" %)
1888 -AT+SETCNT：设置当前计数
1820 +AT+SETCNT:  Set the count at present
1889 1889  
1890 -(% _msthash="506124" _msttexthash="2554877" %)
1891 -AT+RJTDC：获取或设置 ReJoin 数据传输间隔，单位为 min
1822 +AT+RJTDC:  Get or set the ReJoin data transmission interval in min
1892 1892  
1893 -(% _msthash="506125" _msttexthash="771849" %)
1894 -AT+RPL：获取或设置响应级别
1824 +AT+RPL:  Get or set response level
1895 1895  
1896 -(% _msthash="506126" _msttexthash="1484314" %)
1897 -AT+TIMESTAMP：以秒为单位获取或设置 UNIX 时间戳
1826 +AT+TIMESTAMP:  Get or Set UNIX timestamp in second
1898 1898  
1899 -(% _msthash="506127" _msttexthash="741728" %)
1900 -AT+LEAPSEC：获取或设置闰秒
1828 +AT+LEAPSEC:  Get or Set Leap Second
1901 1901  
1902 -(% _msthash="506128" _msttexthash="1694017" %)
1903 -AT+SYNCMOD：获取或设置时间同步方式
1830 +AT+SYNCMOD:  Get or Set time synchronization method
1904 1904  
1905 -(% _msthash="506129" _msttexthash="2235948" %)
1906 -AT+SYNCTDC：获取或设置时间同步间隔，以天为单位
1832 +AT+SYNCTDC:  Get or set time synchronization interval in day
1907 1907  
1908 -(% _msthash="506130" _msttexthash="425542" %)
1909 -AT+PID：获取或设置PID
1834 +AT+PID:  Get or set the PID
1910 1910  
1911 1911  
1912 -== (% _msthash="1616654" _msttexthash="1555359" %)6.2 AT 命令和下行命令在哪里使用(%%) ==
1837 +== 6.2 Where to use AT commands and Downlink commands ==
1913 1913  
1914 -(% _msthash="506131" _msttexthash="14585714" %)
1915 -AT指令：
1839 +AT commands：
1916 1916  
1917 -[[image:image-20220615092034-1.png||_mstalt="428870"]]
1841 +[[image:image-20220615092034-1.png]]
1918 1918  
1919 -(% _msthash="506132" _msttexthash="337922" %)
1920 -下行命令：
1843 +Downlink commands:
1921 1921  
1922 -(% _msthash="506133" _msttexthash="33046" %)
1923 -电讯网：
1845 +TTN:
1924 1924  
1925 -[[image:image-20220615092124-2.png||_mstalt="429221" height="843" width="893"]]
1847 +[[image:image-20220615092124-2.png]]
1926 1926  
1927 -(% _msthash="506134" _msttexthash="11113791" %)
1928 -氦：
1849 +Helium：
1929 1929  
1930 -[[image:image-20220615092551-3.png||_mstalt="430794" height="556" width="1097"]]
1851 +[[image:image-20220615092551-3.png]]
1931 1931  
1932 -(% _msthash="506135" _msttexthash="4159844" %)
1933 -Chirpstack：接入网络后才会显示下行窗口
1853 +Chirpstack:The downlink window will not be displayed until the network is accessed
1934 1934  
1935 -[[image:image-20220615094850-6.png||_mstalt="433082"]]
1855 +[[image:image-20220615094850-6.png]]
1936 1936  
1937 -[[image:image-20220615094904-7.png||_mstalt="433485" height="329" width="1067"]]
1857 +[[image:image-20220615094904-7.png]]
1938 1938  
1939 -(% _msthash="506136" _msttexthash="39286" %)
1940 -AWS：
1859 +Aws:
1941 1941  
1942 -[[image:image-20220615092939-4.png||_mstalt="434460" height="532" width="1062"]]
1861 +[[image:image-20220615092939-4.png]]
1943 1943  
1944 -== (% _msthash="1220570" _msttexthash="33199257" %)6.3 如何更改上行间隔？(%%) ==
1863 +== 6.3 How to change the uplink interval？ ==
1945 1945  
1946 -[[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/||_msthash="506137" _msttexthash="5712018"]]
1947 -
1948 -(% _msthash="536757" _msttexthash="1874951" %)
1949 -== 6.4 如何使用TTL-USB 连接PC 输入AT 指令？ ==
1950 -
1951 -[[image:image-20220615153355-1.png]]
1952 -
1953 -(% _msthash="506138" _msttexthash="243997" %)
1954 -1 < - -> 接地 < - -> 黑色
1955 -
1956 -(% _msthash="506139" _msttexthash="257166" %)
1957 -5 < - -> RXD < - -> 白色
1958 -
1959 -(% _msthash="506140" _msttexthash="253799" %)
1960 -9 < - -> TXD < - -> 绿色
1961 -
1962 -[[image:image-20220615153914-2.jpeg||height="608" width="456"]]
1963 -
1964 -(((
1965 -(% _msthash="736728" _msttexthash="67213055" %)
1966 -在 PC 端，用户需要将串口工具（如**putty**、SecureCRT）波特率设置为**9600**才能访问 LHT65N 的串口控制台。AT 指令默认关闭，需要输入密码（默认：**123456**）才能激活。输入 AT 命令的超时时间为 5 分钟，5 分钟后，用户需要再次输入密码。用户可以使用 AT+DSAT 命令在超时前禁用 AT 命令。
1865 +[[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/How%20to%20set%20the%20transmit%20time%20interval/]]
1967 1967  )))
1968 1968  
1969 -(((
1970 -(% _msthash="736729" _msttexthash="1907009" %)
1971 -输入密码和ATZ激活LHT65N，如下图：
1972 -
1973 -[[image:image-20220615154519-3.png]]
1974 -
1975 -
1976 -)))
1977 -
1978 -(% _msthash="536758" _msttexthash="1832428" %)
1979 -== 6.5 如何使用TTL-USB 连接PC 升级固件？ ==
1980 -
1981 -[[image:image-20220615153355-1.png]]
1982 -
1983 -(% _msthash="506141" _msttexthash="231309" %)
1984 -4 < - -> 3.3V < - -> 蓝色
1985 -
1986 -(% _msthash="506142" _msttexthash="257166" %)
1987 -5 < - -> RXD < - -> 白色
1988 -
1989 -(% _msthash="506143" _msttexthash="253799" %)
1990 -9 < - -> TXD < - -> 绿色
1991 -
1992 -连接好后使用，地线（1 < - -> GND < - -> Black）1s后拔出，重启设备。
1993 -
1994 -
1995 -(% _mstmutation="1" %)**Step1**(%%) : 首先安装 TremoProgrammer。
1996 -
1997 -[[image:image-20220615170542-5.png]]
1998 -
1999 -
2000 -(% _msthash="506146" _msttexthash="52173160" %)
2001 -(% _istranslated="1" %)**Step2**(%%)：下载LHT65N镜像文件。
2002 -
2003 -
2004 -(% _msthash="506147" _msttexthash="188083584" %)
2005 -(% _istranslated="1" %)**Step3：**(%%)选择设备的串口和波特率以及要升级的固件。
2006 -
2007 -[[image:image-20220615171334-6.png]]
2008 -
2009 -
2010 -(% _istranslated="1" _mstmutation="1" %)**Step4：**(%%)点击开始
2011 -
2012 -
2013 -== 6.6 HT65N一次可以存储多少条数据？ ==
2014 -
2015 -3328
2016 -
2017 -
2018 -)))
2019 -
2020 2020  (% _mstvisible="1" %)
2021 -= (% _msthash="183170" _msttexthash="13740740" _mstvisible="3" %)7. (%%)订单信息 =
1869 += (% _msthash="183170" _msttexthash="163566" _mstvisible="3" %)7. Order Info(%%) =
2022 2022  
2023 2023  (% _mstvisible="1" %)
2024 2024  (((
2025 2025  (% _msthash="506267" _msttexthash="432432" _mstvisible="2" %)
2026 -零件编号：(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)** LHT65N-XX-YY**
1874 +Part Number: (% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)** LHT65N-XX-YY**
2027 2027  )))
2028 2028  
2029 2029  (% _mstvisible="1" %)
2030 2030  (((
2031 2031  (% _msthash="506268" _msttexthash="686946" _mstvisible="2" %)
2032 -(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**XX **(%%) : 默认频段
1880 +(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**XX **(%%): The default frequency band
2033 2033  )))
2034 2034  
2035 2035  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -2036,48 +2036,48 @@
2036 2036  * (% _mstvisible="3" %)
2037 2037  (((
2038 2038  (% _msthash="903327" _msttexthash="393341" _mstvisible="4" %)
2039 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** AS923**(%%) : LoRaWAN AS923 频段
1887 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** AS923**(%%): LoRaWAN AS923 band
2040 2040  )))
2041 2041  * (% _mstvisible="3" %)
2042 2042  (((
2043 2043  (% _msthash="903328" _msttexthash="394576" _mstvisible="4" %)
2044 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** AU915**(%%) : LoRaWAN AU915 频段
1892 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** AU915**(%%): LoRaWAN AU915 band
2045 2045  )))
2046 2046  * (% _mstvisible="3" %)
2047 2047  (((
2048 2048  (% _msthash="903329" _msttexthash="393913" _mstvisible="4" %)
2049 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** EU433**(%%) : LoRaWAN EU433 频段
1897 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** EU433**(%%): LoRaWAN EU433 band
2050 2050  )))
2051 2051  * (% _mstvisible="3" %)
2052 2052  (((
2053 2053  (% _msthash="903330" _msttexthash="399087" _mstvisible="4" %)
2054 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** EU868**(%%) : LoRaWAN EU868 频段
1902 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** EU868**(%%): LoRaWAN EU868 band
2055 2055  )))
2056 2056  * (% _mstvisible="3" %)
2057 2057  (((
2058 2058  (% _msthash="903331" _msttexthash="395109" _mstvisible="4" %)
2059 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** KR920**(%%) : LoRaWAN KR920 带
1907 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** KR920**(%%): LoRaWAN KR920 band
2060 2060  )))
2061 2061  * (% _mstvisible="3" %)
2062 2062  (((
2063 2063  (% _msthash="903332" _msttexthash="400842" _mstvisible="4" %)
2064 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** US915**(%%) : LoRaWAN US915 频段
1912 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** US915**(%%): LoRaWAN US915 band
2065 2065  )))
2066 2066  * (% _mstvisible="3" %)
2067 2067  (((
2068 2068  (% _msthash="903333" _msttexthash="396487" _mstvisible="4" %)
2069 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** IN865**(%%) : LoRaWAN IN865 频段
1917 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** IN865**(%%): LoRaWAN IN865 band
2070 2070  )))
2071 2071  * (% _mstvisible="3" %)
2072 2072  (((
2073 2073  (% _msthash="903334" _msttexthash="390923" _mstvisible="4" %)
2074 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** CN470**(%%) : LoRaWAN CN470 频段
1922 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)** CN470**(%%): LoRaWAN CN470 band
2075 2075  )))
2076 2076  
2077 2077  (% _mstvisible="1" %)
2078 2078  (((
2079 2079  (% _msthash="506269" _msttexthash="443495" _mstvisible="2" %)
2080 -(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**YY**(%%) : 传感器配件
1928 +(% _mstvisible="4" style="color:#4f81bd" %)**YY**(%%): Sensor Accessories
2081 2081  )))
2082 2082  
2083 2083  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -2084,7 +2084,7 @@
2084 2084  * (% _mstvisible="3" %)
2085 2085  (((
2086 2086  (% _msthash="903335" _msttexthash="720135" _mstvisible="4" %)
2087 -(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)**E3**(%%)：外部温度探头
1935 +(% _mstvisible="6" style="color:#4f81bd" %)**E3**(%%): External Temperature Probe
2088 2088  
2089 2089  
2090 2090  (% _msthash="903335" _msttexthash="720135" _mstvisible="4" %)
... ... @@ -2092,7 +2092,7 @@
2092 2092  )))
2093 2093  
2094 2094  (% _mstvisible="1" %)
2095 -= (% _msthash="233363" _msttexthash="13823550" _mstvisible="3" %)8. (%%)包装信息 =
1943 += (% _msthash="233363" _msttexthash="211237" _mstvisible="3" %)8. Packing Info(%%) =
2096 2096  
2097 2097  (% _mstvisible="1" %)
2098 2098  (((
... ... @@ -2100,7 +2100,7 @@
2100 2100  
2101 2101  
2102 2102  (% _msthash="506270" _msttexthash="295386" _mstvisible="2" %)
2103 -(% _mstvisible="3" %)**套餐包括**(%%)：
1951 +(% _mstvisible="3" %)**Package Includes**(%%):
2104 2104  )))
2105 2105  
2106 2106  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -2107,23 +2107,23 @@
2107 2107  * (% _mstvisible="3" %)
2108 2108  (((
2109 2109  (% _msthash="903336" _msttexthash="1033149" _mstvisible="4" %)
2110 -LHT65N 温湿度传感器 x 1
1958 +LHT65N Temperature & Humidity Sensor x 1
2111 2111  )))
2112 2112  * (% _mstvisible="3" %)
2113 2113  (((
2114 2114  (% _msthash="903337" _msttexthash="242567" _mstvisible="4" %)
2115 -程序线 x 1
1963 +Program cable x 1
2116 2116  )))
2117 2117  * (% _mstvisible="3" %)
2118 2118  (((
2119 2119  (% _msthash="903338" _msttexthash="544167" _mstvisible="4" %)
2120 -可选的外部传感器
1968 +Optional external sensor
2121 2121  )))
2122 2122  
2123 2123  (% _mstvisible="1" %)
2124 2124  (((
2125 2125  (% _msthash="506271" _msttexthash="403858" _mstvisible="2" %)
2126 -(% _mstvisible="3" %)**尺寸和重量**(%%)：
1974 +(% _mstvisible="3" %)**Dimension and weight**(%%):
2127 2127  )))
2128 2128  
2129 2129  (% _mstvisible="1" %)
... ... @@ -2130,22 +2130,22 @@
2130 2130  * (% _mstvisible="3" %)
2131 2131  (((
2132 2132  (% _msthash="903339" _msttexthash="391807" _mstvisible="4" %)
2133 -设备尺寸：13.5 x 7 x 3 厘米
1981 +Device Size:  13.5 x 7 x 3 cm
2134 2134  )))
2135 2135  * (% _mstvisible="3" %)
2136 2136  (((
2137 2137  (% _msthash="903340" _msttexthash="285298" _mstvisible="4" %)
2138 -设备重量：105g
1986 +Device Weight: 105g
2139 2139  )))
2140 2140  * (% _mstvisible="3" %)
2141 2141  (((
2142 2142  (% _msthash="903341" _msttexthash="562926" _mstvisible="4" %)
2143 -包装尺寸/个：14.5 x 8 x 5 cm
1991 +Package Size / pcs : 14.5 x 8 x 5 cm
2144 2144  )))
2145 2145  * (% _mstvisible="3" %)
2146 2146  (((
2147 2147  (% _msthash="903342" _msttexthash="227084" _mstvisible="4" %)
2148 -重量/个：170g
1996 +Weight / pcs : 170g
2149 2149  
2150 2150  
2151 2151  (% _msthash="903342" _msttexthash="227084" _mstvisible="4" %)
... ... @@ -2152,26 +2152,26 @@
2152 2152  
2153 2153  )))
2154 2154  
2155 -= (% _msthash="184782" _msttexthash="16007771" %)9. 参考资料(%%) =
2003 += 9. Reference =
2156 2156  
2157 -* [[数据表、照片、解码器、固件>>https://www.dropbox.com/home/Products_Public_Document/LoRaWAN%20End%20Node/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor||_msthash="504975" _msttexthash="51420512"]]
2005 +* [[Datasheet, Photos, Decoder, Firmware>>https://www.dropbox.com/home/Products_Public_Document/LoRaWAN%20End%20Node/LHT65N%20Temperature%20%26%20Humidity%20Sensor]]
2158 2158  
2159 -= (% _msthash="216320" _msttexthash="10002096" %)10. (%%) FCC 警告 =
2007 += 10. FCC Warning =
2160 2160  
2161 2161  (% _mstvisible="1" %)
2162 2162  (((
2163 2163  (% _msthash="506272" _msttexthash="6034353" _mstvisible="2" %)
2164 -本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作需满足以下两个条件：
2012 +This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:
2165 2165  )))
2166 2166  
2167 2167  (% _mstvisible="1" %)
2168 2168  (((
2169 2169  (% _msthash="506273" _msttexthash="44097638" _mstvisible="2" %)
2170 -(1) 本设备不会造成有害干扰；
2018 +(1) This device may not cause harmful interference；
2171 2171  )))
2172 2172  
2173 2173  (% _mstvisible="1" %)
2174 2174  (((
2175 2175  (% _msthash="506274" _msttexthash="7559773" _mstvisible="2" %)
2176 -(2) 本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
2024 +(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2177 2177  )))
image-20220615153355-1.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -867.5 KB
Content
image-20220615153914-2.jpeg
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -145.1 KB
Content
image-20220615154519-3.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -51.0 KB
Content
image-20220615170242-4.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -5.9 KB
Content
image-20220615170542-5.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -5.3 KB
Content
image-20220615171334-6.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.Bei
Size
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -16.2 KB
Content