Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Author

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-XWiki.Ellie
	1	+XWiki.kai

Content

...	...	@@ -4,7 +4,7 @@
4	4
5	5
6	6
7		-**目录：**
	7	+**Table of Contents：**
8	8
9	9	{{toc/}}
10	10
...	...	@@ -13,42 +13,25 @@
13	13
14	14
15	15
16		-= 一、简介 =
	16	+= 1. Introduction =
17	17
18		-== 1.1 什么是 S31x-LB LoRaWAN 温湿度传感器 ==
	18	+== 1.1 What is S31x-LB LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor ==
19	19
	20	+The Dragino S31x-LB is a **LoRaWAN Temperature and Humidity Sensor** for Internet of Things solution. It is used to measure the **surrounding environment temperature and relative air humidity precisely**, and then upload to IoT server via LoRaWAN wireless protocol.
20	20
21		-(((
22		-Dragino S31x-LB 是 用于物联网解决方案的(% style="color:blue" %)**LoRaWAN 温度和湿度传感器。**(%%)用于(% style="color:blue" %)**精确测量周围环境温度和相对空气湿度**(%%)，然后通过LoRaWAN无线协议上传到物联网服务器。
23		-)))
	22	+The temperature & humidity sensor used in S31x-LB is SHT31, which is fully calibrated, linearized, and temperature compensated digital output from Sensirion, it provides a strong reliability and long-term stability. The SHT31 is fixed in a **waterproof anti-condensation casing** for long term use.
24	24
25		-(((
26		-S31x-LB采用的温湿度传感器为SHT31，是Sensirion的全校准、线性化、温度补偿数字输出，具有很强的可靠性和长期稳定性。SHT31 固定在(% style="color:blue" %)**防水防冷凝外壳**(%%)中，可长期使用。
27		-)))
28		-
29		-(((
30	30	The LoRa wireless technology used in S31x-LB allows device to send data and reach extremely long ranges at low data-rates. It provides ultra-long range spread spectrum communication and high interference immunity whilst minimizing current consumption.
31		-)))
32	32
33		-(((
34		-S31x-LB supports (% style="color:blue" %)**Temperature & Humdity alarm feature,**(%%) user can set temperature alarm for instant notice. S31x-LB supports Datalog feature, it can save the data when there is no LoRaWAN network and uplink when network recover.
35		-)))
	26	+S31x-LB supports **Temperature & Humdity alarm feature,** user can set temperature alarm for instant notice. S31x-LB supports Datalog feature, it can save the data when there is no LoRaWAN network and uplink when network recover.
36	36
37		-(((
38	38	S31x-LB has max 3 probes which measure maximum 3 temperature points.
39		-)))
40	40
41		-(((
42		-S31x-LB (% style="color:blue" %)**supports BLE configure**(%%) and (% style="color:blue" %)**wireless OTA update**(%%) which make user easy to use.
43		-)))
	30	+S31x-LB **supports BLE configure** and **wireless OTA update** which make user easy to use.
44	44
45		-(((
46		-S31x-LB is powered by (% style="color:blue" %)**8500mAh Li-SOCI2 battery**(%%), it is designed for long term use up to 5 years.
47		-)))
	32	+S31x-LB is powered by **8500mAh Li-SOCI2 battery**, it is designed for long term use up to 5 years.
48	48
49		-(((
50	50	Each S31x-LB is pre-load with a set of unique keys for LoRaWAN registrations, register these keys to local LoRaWAN server and it will auto connect after power on.
51		-)))
52	52
53	53
54	54	== 1.2 ​Features ==
...	...	@@ -726,61 +726,61 @@
726	726	* Update with new features.
727	727	* Fix bugs.
728	728
729		-固件和变更日志可以从以下位置下载：**[[固件下载链接>>https://www.dropbox.com/sh/kwqv57tp6pejias/AAAopYMATh1GM6fZ-VRCLrpDa?dl=0]]**
	712	+Firmware and changelog can be downloaded from : **[[Firmware download link>>url:https://www.dropbox.com/sh/kwqv57tp6pejias/AAAopYMATh1GM6fZ-VRCLrpDa?dl=0]]**
730	730
731	731
732		-更新固件的方法：
	715	+Methods to Update Firmware:
733	733
734		-* （推荐方式）无线OTA固件更新：  [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/]]
735		-* 通过 UART TTL 接口更新。**[[指令>>http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/UART%20Access%20for%20LoRa%20ST%20v4%20base%20model/#H1.LoRaSTv4baseHardware]]**。
	717	+* (Recommanded way) OTA firmware update via wireless:   [[http:~~/~~/wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/Firmware%20OTA%20Update%20for%20Sensors/]]
	718	+* Update through UART TTL interface.**[[Instruction>>url:http://wiki.dragino.com/xwiki/bin/view/Main/UART%20Access%20for%20LoRa%20ST%20v4%20base%20model/#H1.LoRaSTv4baseHardware]]**.
736	736
737		-= 6. 常见问题 =
	720	+= 6. FAQ =
738	738
739	739
740	740
741		-= 7. 订单信息 =
	724	+= 7. Order Info =
742	742
743	743
744		-零件号：(% style="color:blue" %)**S31-LB-XX / S31B-LB-XX**
	727	+Part Number: **S31-LB-XX  / S31B-LB-XX**
745	745
746		-(% style="color:red" %)**XX**(%%) : 默认频段
	729	+**XX**: The default frequency band
747	747
748		-* (% style="color:red" %)**AS923**(%%) : LoRaWAN AS923 频段
	731	+* **AS923**: LoRaWAN AS923 band
749	749
750		-* (% style="color:red" %)**AU915**(%%) : LoRaWAN AU915 频段
	733	+* **AU915**: LoRaWAN AU915 band
751	751
752		-* (% style="color:red" %)**EU433**(%%) : LoRaWAN EU433 频段
	735	+* **EU433**: LoRaWAN EU433 band
753	753
754		-* (% style="color:red" %)**EU868**(%%) : LoRaWAN EU868 频段
	737	+* **EU868**: LoRaWAN EU868 band
755	755
756		-* (% style="color:red" %)**KR920**(%%) : LoRaWAN KR920 频段
	739	+* **KR920**: LoRaWAN KR920 band
757	757
758		-* (% style="color:red" %)**US915**(%%) : LoRaWAN US915 频段
	741	+* **US915**: LoRaWAN US915 band
759	759
760		-* (% style="color:red" %)**IN865**(%%) : LoRaWAN IN865 频段
	743	+* **IN865**: LoRaWAN IN865 band
761	761
762		-* (% style="color:red" %)**CN470**(%%) : LoRaWAN CN470 频段
	745	+* **CN470**: LoRaWAN CN470 band
763	763
764		-= 8. 包装信息 =
	747	+= =
765	765
	749	+= 8. ​Packing Info =
766	766
767		-(% style="color:#037691" %)**套餐包括**：
	751	+**Package Includes**:
768	768
769		-* S31x-LB LoRaWAN 温湿度传感器
	753	+* S31x-LB LoRaWAN Temperature & Humidity Sensor
770	770
771		-(% style="color:#037691" %)**尺寸和重量**：
	755	+**Dimension and weight**:
772	772
773		-* 设备尺寸：cm
	757	+* Device Size: cm
774	774
775		-* 设备重量：g
	759	+* Device Weight: g
776	776
777		-* 包装尺寸/个 : cm
	761	+* Package Size / pcs : cm
778	778
779		-* 重量/个：克
	763	+* Weight / pcs : g
780	780
781		-= 9.支持 =
	765	+= 9. Support =
782	782
783	783
784		-* 周一至周五的 09:00 至 18:00 GMT+8 提供支持。由于时区不同，我们无法提供现场支持。但是，您的问题将在上述时间表中尽快得到解答。
785		-
786		-* 提供尽可能多的关于您的询问的信息（产品型号、准确描述您的问题和复制它的步骤等）并发送邮件至 [[support@dragino.com>>url:http://../../../../../../D:%5C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E8%B5%84%E6%96%99%5C%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B9%A6%5CLoRa%5CLT%E7%B3%BB%E5%88%97%5Csupport@dragino.com]]
	768	+* Support is provided Monday to Friday, from 09:00 to 18:00 GMT+8. Due to different timezones we cannot offer live support. However, your questions will be answered as soon as possible in the before-mentioned schedule.
	769	+* Provide as much information as possible regarding your enquiry (product models, accurately describe your problem and steps to replicate it etc) and send a mail to [[support@dragino.com>>url:http://../../../../../../D:%5C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E8%B5%84%E6%96%99%5C%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B9%A6%5CLoRa%5CLT%E7%B3%BB%E5%88%97%5Csupport@dragino.com]]